Условия использования

Последнее обновление: Август 2021 года

Компания Voxy, Inc. (в дальнейшем «Voxy», «мы» или «нас») приветствует вас на своем веб-сайте www.voxy.com, а также во всех приложениях, в том числе мобильных, предлагаемых компанией Voxy, Inc (в дальнейшем «Сайт»). Использование Сайта регулируется следующими Условиями использования (в дальнейшем «Условия»), а также Политикой конфиденциальности.

1              Принятие условий использования

1.1          Осуществляя доступ к Сайту и используя его, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и предоставили свое согласие соблюдать настоящие Условия, которые составляют соглашение, имеющее такую же силу, как если бы оно было вами собственноручно подписано. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не осуществляйте доступ к Сайту и не пользуйтесь Сайтом и каким-либо его контентом. Настоящие Условия составлены на английском языке и переведены на другие языки. В случае каких-либо расхождений между версиями, преимущественную силу имеет версия на английском языке.

1.2          ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ ВАМИ ДОСТУП, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРОСМОТР САЙТА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ НА НЕМ УСЛУГ И КОНТЕНТА РЕГУЛИРУЕТСЯ ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ КОМПАНИИ VOXY, А ТАКЖЕ ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ ВАМ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДОСТУПА К САЙТУ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИ И НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРУЕТСЯ.

1.3          Пройдите по Политика конфиденциальности для ознакомления с информацией об обращении с персональными данными, которые мы собираем и обрабатываем, а также по Политика использования файлов «cookie» для ознакомления с информацией об использовании нами файлов «cookie» и аналогичных технологий.

2              Изменения Условий использования

2.1          Настоящие Условия подлежат периодическому пересмотру и уточнению. Соответственно, следует регулярно проверять настоящие Условия на предмет внесения в них обновлений. Определить, когда Условия были в последний раз пересмотрены, можно, обратившись к разделу «Последнее обновление» в верхней части этой страницы. Каждый раз, когда вы заходите на Сайт, используете или просматриваете его, вы подтверждаете свое согласие с действующими на данный момент Условиями. Любые существенные изменения в настоящих Условиях вступают в силу с момента их опубликования и действуют только в отношении вашего использования Сайта и информации, полученной от вас на дату последнего обновления и после такой даты, если мы не поддерживаем с вами иных отношений.

2.2          Компания Voxy вправе в любое время вносить изменения на Сайте, в контент, продукты, услуги или функции Сайта. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания Voxy вправе прекратить или ограничить ваше использование Сайта в любое время, по любой причине или без причины с уведомлением или без него.

3              Разрешенные пользователи Сайта

3.1          В связи с использованием вами Сайта вы заявляете, что достигли возраста, позволяющего заключить обладающий обязательной юридической силой договор (с исключениями, предусмотренными в следующем пункте), и вам не запрещено получать услуги в соответствии с законодательством США или любой другой применимой юрисдикции. Использование Сайта, Услуг или Контента является несанкционированным, если это запрещено действующим законодательством, и в таких юрисдикциях право доступа к Сайту, Контенту или Услугам отзывается.

3.2          Сайт предназначен для лиц, достигших возраста 15 лет. Компания Voxy и Сайт не собирают заведомо информацию от детей младше 15 лет. Если вы не достигли возраста 15 лет, вам не разрешается пользоваться Сайтом или предоставлять компании Voxy какую-либо информацию, позволяющую установить личность, на Сайте или за его пределами. Если вы предоставляете информацию компании Voxy посредством Сайта, вы подтверждаете, что вы достигли возраста 15 лет. Если вам от 15 до 17 лет, при посещении, просмотре, использовании Сайта или предоставлении личной информации на Сайте вы подтверждаете, что у вас есть разрешение на это от родителей или опекунов, которые предоставляют свое согласие с настоящими Условиями от вашего имени. Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что компания Voxy могла непреднамеренно собрать личную информацию вашего ребенка, немедленно уведомите об этом компанию Voxy, отправив письмо по адресу: legal@voxy.com, содержащее подробное изложение оснований вашей уверенности и вашего запроса.

4              Политика конфиденциальности

4.1          Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности на Сайте для получения информации о сборе, обработке и использовании нами ваших персональных данных. Для пользователей, проживающих в Бразилии, Политика конфиденциальности содержит положения, касающиеся соблюдения Закона 13.709/2018.

5              Контент сайта и Услуги

5.1          На Сайте, посредством Сайта или в связи с Сайтом мы можем предлагать пользователям контекстные уроки, контрольные тесты, игры, вопросы, практические упражнения и аналогичные услуги, призванные помочь пользователям в изучении новых языков и повысить уровень их владения иностранными языками (в дальнейшем «Услуги»). Мы также предоставляем контент, доступный на Сайте, включая, помимо прочего, текст, графику, аудио, анимацию, видео, логотипы, значки, изображения, мультимедиа, данные, графики, карты, программное обеспечение, а также прочую информацию и материалы (в дальнейшем «Контент»). Некоторые Услуги и Контент доступны без регистрации на сайте, но другие Услуги и Контент могут требовать регистрации и оплаты пользователями сборов. Контент и Услуги являются единоличной и исключительной собственностью компании Voxy, ее лицензиаров или других поставщиков контента.

5.2          Контент и Услуги предоставляются для вашего личного, некоммерческого использования. Вы обязуетесь соблюдать все публикуемые ограничения, связанные с использованием, воспроизведением или распространением каких-либо Услуг или Контента. Любое использование Сайта, Услуг или Контента каким бы то ни было способом, в явной форме не разрешенным настоящими Условиями, запрещено и может преследоваться в судебном порядке в соответствии с законодательством США или международным правом.

5.3          Специальные условия могут применяться к некоторым продуктам, услугам или функциям, предлагаемым на Сайте, или к каким-либо мероприятиям, акциям, розыгрышам, конкурсам, опросам, анкетам и другим видам деятельности (в дальнейшем Мероприятия), которые могут предлагаться на Сайте или за его пределами. Такие специальные условия или правила (которые могут включать в себя официальные правила и сроки действия) могут публиковаться в связи с соответствующим Мероприятием. Принимая участие в каком-либо Мероприятии, вы предоставляете свое согласие с такими условиями или правилами. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с применимыми условиями или правилами, которые связаны с тем или иным Мероприятием, а также изучить нашу Политику конфиденциальности, которая, являясь неотъемлемой частью настоящих Условий, регулирует любую информацию, которую вы предоставляете в связи с такими Мероприятиями. Любые специальные условия или правила являются дополнением к настоящим Условиям и, в случае какого-либо противоречия, любые такие условия или правила имеют преимущественную силу относительно настоящих Условий.

6              Ошибки, неточности и пропуски

6.1          В редких случаях на нашем Сайте, в нашем Контенте или Услугах может быть информация, содержащая опечатки, неточности или пропуски, которые могут относиться к описаниям продуктов, тарификации, акциям, предложениям, наличию и прочему контенту, предоставляемому от имени компании Voxy или ее партнеров и аффилированных лиц. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или пропуски, а также изменять или обновлять информацию в случае ее неточности в любое время без предварительного уведомления и без возникновения какой-либо ответственности со стороны компании Voxy.

7              Изменения, приостановление и прекращение действия

7.1          Компания Voxy оставляет за собой право в любое время изменять, приостанавливать или прекращать, временно или бессрочно, работу Сайта, действие Услуг, Контента или Мероприятий, полностью или частично, с уведомлением или без него. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что компания Voxy не будет нести ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любые изменения, приостановку или прекращение работы Сайта, действия Услуг, Контента или Мероприятий сверх пропорциональной суммы, оставшейся по вашей Подписке.

7.2          Компания Voxy оставляет за собой право по своему усмотрению, немедленно и без уведомления, приостанавливать, прерывать или прекращать ваш доступ к Сайту, Услугам, Контенту, Мероприятиям или любой их части по любой причине или вообще без причины, в том числе, помимо прочего, в связи с каким-либо нарушением вами настоящих Условий. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что компания Voxy не несет ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любое такое приостановление, прерывание или прекращение сверх пропорциональной суммы, оставшейся по вашей Подписке.

8              Регистрация и ваша персональная информация

8.1          Некоторые разделы Сайта или льготы, предоставляемые на Сайте, могут потребовать от вас регистрации учетной записи и предоставления нам определенной информации, включая, помимо прочего, ваше имя, действительный адрес электронной почты и конкретную информацию. Ваша регистрация подлежит нашему рассмотрению и одобрению, при этом мы оставляем за собой право не одобрять вашу регистрацию или отзывать наше одобрение вашей регистрации, если оно было предоставлено, по любой причине или без причины в любое время и в отдельных случаях. При регистрации или использовании Сайта вы соглашаетесь предоставить достоверную, точную, актуальную и полную информацию о себе при регистрации и на постоянной основе актуализировать и уточнять ее. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что если какая-либо информация, предоставляемая вами, является недостоверной, неточной, неактуальной или неполной, или если мы подозреваем, что какая-либо информация, предоставленная вами, является недостоверной, неточной, неактуальной или неполной, мы оставляем за собой право прекратить ваше пользование Сайтами или аннулировать вашу учетную запись с указанием или без указания причины, с направлением или без направления вам уведомления.

8.2          При регистрации учетной записи на Сайте от вас может потребоваться указать ФИО по паспорту, действительный адрес электронной почты и выбрать пароль для своей учетной записи. Вы отвечаете за соблюдение конфиденциальности своего пароля и несете полную ответственность за все случаи использования своего пароля и вашей учетной записи вами и другими лицами. Вы обязуетесь (a) выходить из своей учетной записи в конце каждого сеанса работы, (b) хранить свой пароль в тайне и никому не передавать его, и (c) немедленно уведомлять компанию Voxy о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или о любом другом нарушении безопасности. Компания Voxy уполномочена действовать согласно инструкциям, предусмотренным при использовании вами своего пароля, и не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения вами требований настоящего раздела. Запрещается:

8.2.1      Регистрироваться или авторизоваться на Сайте, используя код по приглашению, идентификатор участника или адрес электронной почты другого лица с намерением выдать себя за это лицо; регистрироваться или авторизоваться на Сайте, используя идентификатор участника или адрес электронной почты, на который распространяются какие-либо права другого лица, кроме вас, без соответствующего разрешения; или иметь более одной пользовательской учетной записи.

8.3          Если вы запланировали интерактивное занятие с преподавателем, мы вправе снимать на видео или фотографировать эпизоды занятия. Если вы не прерываете занятие во время таких съемок, вы предоставляете свое согласие с тем, что мы вправе использовать ваше имя, голос, образ в рамках такого видеоматериала и изображений в рекламно-информационных целях, включая, помимо прочего, рекламу, публичное информирование, маркетинг и другие рекламно-информационные цели, например, на нашем сайте или в социальных сетях. Мы обязаны получить ваше согласие на такое использование, если этого требует применимое законодательство. Кроме того, если вы не прерываете занятие, ВЫ ОСВОБОЖДАЕТЕ КОМПАНИЮ VOXY, ЕЕ СОТРУДНИКОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПРАВОПРЕЕМНИКОВ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО РОДА В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ТАКОЙ ВИДЕОСЪЕМКИ ИЛИ ФОТОСЪЕМКИ ИЛИ ЛЮБЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ ТАКОЙ ВИДЕОСЪЕМКИ ИЛИ ФОТОСЪЕМКИ.

9              Подписки и платежи

(a) Подписка

i. На Сайте могут предлагаться определенные Услуги и (или) Контент компании Voxy или третьих лиц за соответствующую плату, при этом для их использования от вас потребуется приобрести подписку на определенный период времени, указанный при регистрации (в совокупности «Подписка»). Ваша Подписка, на которую может быть предложена скидка в цене, будет возобновляться на автоматической основе, пока вы не отмените свою Подписку или мы не прекратим ее.

ii. Компания Voxy может предлагать специальные акции с различными условиями и ограничениями. Информация о любых условия, в существенной степени отличающихся от Условий использования, предоставляется при регистрации или в других направляемых вам сообщениях.

(b) Оплата счетов

i. Способы оплаты. В связи со всеми без исключения Подписками, которые вы решили приобрести, вы должны предоставить нам текущий, действительный, принятый способ оплаты, который может меняться по мере необходимости (в дальнейшем «Способ оплаты»). Все случаи приобретения Подписки регулируются Условиями использования и любыми дополнительными положениями и условиями, в том числе в отношении любых сборов, установленными вашим поставщиком финансовых услуг и (или) оператором мобильной связи, в зависимости от ситуации. Предоставляя информацию о своем счете в связи с какой-либо Подпиской, вы тем самым разрешаете компании Voxy списывать общую стоимость указанной Подписки и соглашаетесь нести ответственность за все связанные с этим расходы. Если платежи, за которые вы несете ответственность, не будут произведены в требуемый срок, вы будете нести ответственность за все расходы и сборы, связанные со всеми без исключения мерами, предпринимаемыми компанией Voxy в отношении обеспечения оплаты таких причитающихся сумм, включая, помимо прочего, любые расходы на юридическую помощь адвокатов и прочие расходы на юридические услуги, и прочую ответственность, связанную со всеми без исключения мерами, предпринимаемыми компанией Voxy. Вы заверяете и гарантируете, что вся информация, предоставленная вами в связи с приобретением Подписки, является достоверной, точной и полной. Мы оставляем за собой право предлагать Подписки на срок и по соответствующей стоимости, которые мы считаем целесообразными, по своему собственному усмотрению.

ii. Периодичность оплаты счетов. Как указано при регистрации, плата за некоторые Подписки должна вноситься одним авансовым платежом, при этом другие подписки могут предусматривать оплату в рассрочку. Если стоимость Подписки подлежит оплате одним авансовым платежом, общая стоимость Подписки должна быть оплачена компании Voxy сразу же в момент ее приобретения, при этом вам автоматически выставляется счет на оплату указанным вами Способом оплаты. Если стоимость Подписки оплачивается в рассрочку, счет на оплату указанным вами Способом оплаты будет автоматически выставляться в начале каждого периода оплаты, как указано при регистрации.

iii. Автоматическое продление. В целях обеспечения непрерывного предоставления услуг компания Voxy автоматически продлевает все Подписки в дату истечения срока действия Подписки. Такие продления будут осуществляться на тот же срок, что и первоначальный срок подписки, и счета будут выставляться по недисконтированной ставке за Подписку на дату вашей регистрации и в соответствии с вашей первоначальной периодичностью оплаты счетов (т.е. либо как единый авансовый платеж, либо в рассрочку). Приобретая Подписку, вы соглашаетесь с тем, что ваша Подписка будет подлежать описанному выше автоматическому продлению. Вы также соглашаетесь с тем, что сумма счета может отличаться, если ваша первоначальная Подписка была приобретена в рамках рекламного предложения, и вы разрешаете нам взимать с вас указанным вами Способом оплаты такие изменяющиеся суммы и любые другие расходы, которые вы можете нести в связи с использованием Подписки. Ваша Подписка будет оставаться в силе и автоматически продлеваться до тех пор, пока она не будет отменена. Мы направим вам уведомление о продлении подписки не менее чем за тридцать (30) дней до истечения срока действия вашей Подписки.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТМЕНИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ПОДПИСКИ, ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО, отправив запрос по электронной почте с указанием причины отмены на адрес support@voxy.com. Компания Voxy приложит необходимые усилия для обработки запросов на отмену в течение двух рабочих дней с момента получения запроса на отмену. В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.

10           Порядок возврата средств и отмена

(a) Возврат средств

Предусмотрен полный возврат стоимости Подписок, если запрос на возврат получен компанией Voxy в течение (i) 30 дней после первоначальной оплаты или (ii) 30 дней после оплаты ее первого автоматического продления. Все запросы на возврат средств должны направляться по адресу support@voxy.com и сопровождаться указанием причины запроса на возврат средств.

После того, как мы получим и обработаем ваш запрос на возврат средств, возмещение в размере вашего первоначального платежа или платежа за первое продление будет произведено на счет, использованный для приобретения Подписки, за исключением платежей, произведенных с помощью банковских или электронных переводов, в этих случаях возмещение производится вручную при предъявлении персонального чека. Возврат средств за Подписки не производится независимо от удовлетворенности пользователя, если (i) запрос на возврат средств получен более чем через 30 дней после первоначальной оплаты или (ii) запрос на возврат средств получен более чем через 30 дней после даты первого автоматического продления.

(b) Отмена

Вы вправе отменить свою Подписку в любое время, отправив запрос по электронной почте с указанием причины отмены по адресу support@voxy.com.

Компания Voxy приложит необходимые усилия для обработки запросов на отмену в течение двух рабочих дней с момента получения запроса на отмену. Если иное не предусмотрено настоящими Условиями, в этом случае вы не претендуете на возврат средств за свою Подписку, и к вам могут применяться определенные сборы за прекращение Подписки.

(c) Досрочное прекращение действия

Любые запросы на отмену, полученные по истечении 30 дней после первоначального платежа или первого автоматического продления и до окончания срока действия вашей Подписки, будут считаться Досрочным прекращением действия. Если вы решите досрочно прекратить действие Подписки, которая оплачивается в рассрочку, с вас будет взыскана сумма (i) всех платежей, причитающихся до прекращения действия, и (ii) плата за досрочное прекращение действия в размере восьмидесяти (80) долларов США. Какие-либо платежи в рассрочку, причитающиеся после отмены, с вас не взимаются. Если вы приобретаете Подписку, которая изначально оплачивается полностью, возврат или зачет средств за неиспользованный период Подписки не производится, но при этом с вас не будет взиматься плата за досрочное прекращение действия Подписки.

11           Гарантия повышения уровня знаний

11.1        Компания Voxy гарантирует повышение уровня знаний всем Пользователям, которые (i) подписываются на курс сроком на двенадцать (12) месяцев, (ii) занимаются минимум три (3) часа в неделю в течение каждой недели 12-месячного курса и (iii) используют все Кредиты на индивидуальные занятия, предоставляемые в составе Подписки. Пользователю, не улучшившему уровень своих знаний, будет предоставлен один бесплатный последующий курс сроком на двенадцать (12) месяцев. Повышение уровня знаний оценивается с помощью запатентованного компанией Voxy экзамена — «Voxy Proficiency Assessment». Экзаменационные баллы, полученные из сторонних источников, не будут считаться достоверным показателем повышения уровня знаний.

12           Кредиты на интерактивные и индивидуальные занятия

12.1        В связи с использованием Сайта и с учетом таких определенных ограничений, как приобретение Подписки, вы можете приобрести или вам могут быть предоставлены Кредиты на интерактивные индивидуальные занятия (в дальнейшем «Кредиты») для планирования индивидуального занятия с преподавателем в интерактивном режиме. Срок действия всех Кредитов составляет один год с даты приобретения, и на них распространяются требования, изложенные в разделе 10 настоящих Условий. Вы вправе отменить или перенести запланированное индивидуальное занятие не позднее чем за 24 часа до начала занятия и получить полный возврат Кредитов на занятия. При отмене или переносе занятия менее чем за 24 часа до его начала возврат Кредита не производится. Эти Кредиты не подлежат передаче каким бы то ни было образом и не признаются в качестве академических зачетов, которые могут быть использованы в любом другом учебном заведении.

13           Разрешенные виды использования

13.1        Вы вправе использовать Сайт, Контент и Услуги только в законных, некоммерческих целях. Вы не вправе использовать Сайт, Контент или Услуги каким-либо способом, который может привести к повреждению, выходу из строя, перегрузке или ухудшению работы наших серверов или сетей, или помешать любому другому лицу использовать Сайт, Контент или Услуги. Вы не праве предпринимать попытки получения несанкционированного доступа к Сайту или какому-либо его Контенту или Услугам, учетным записям пользователей, компьютерным или мобильным системам или сетям путем взлома, подбора паролей или любым другим способом. Без ограничения общего смысла положений, содержащихся в настоящем документе, вы подтверждаете, что не будете (и подтверждаете, что не будете позволять третьим лицам):

13.1.1    Копировать, изменять, адаптировать, преобразовывать или осуществлять обратное проектирование любой части Сайта, его контента и материалов или иным образом вмешиваться в процесс предоставления Услуг;

13.1.2    Удалять уведомления или упоминания о каких-либо авторских правах, товарных знаках и прочих правах собственности, содержащиеся на Сайте или в данных Сайта, или в любом контенте и прочих материалах, предоставляемых на Сайте или посредством Сайта, или в составе Услуг;

13.1.3    Использовать каких-либо роботов, пауков, приложения для поиска или извлечения данных веб-сайтов и прочие автоматизированные устройства, процессы или средства для доступа к каким-либо частям Сайта или Услуг, а также для их извлечения или индексирования;

13.1.4    Переформатировать или фальсифицировать какие-либо части веб-страниц, являющихся частью Сайта или Услуг;

13.1.5    Создавать пользовательские учетные записи автоматизированными средствами или под ложным или мошенническим предлогом; и

13.1.6    Собирать или хранить персональные данные других пользователей в рамках запрещенной деятельности, указанной в настоящем пункте.

13.2        Мы вправе обратиться в суд и применить любые технические средства для предотвращения нарушения настоящего положения и обеспечения соблюдения Условий использования.

14           Публикации и комментарии

14.1        Сайт может содержать разделы, в которых вы вправе размещать сообщения, отзывы, объявления, комментарии, фотографии, звуковые файлы, изображения, текст, файлы, видео, публиковать обзоры, делиться своими историями, отправлять комментарии и прочий контент, а также средства передачи сообщений или коммуникации, позволяющие вам общаться с другими пользователями, поставщиками Услуг или Контента, Сайтом и компанией Voxy (в дальнейшем «Предоставляемые материалы»). Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Предоставляемые вами материалы могут стать доступными для других лиц на веб-сайте или иным образом. Вы обязуетесь размещать только те материалы, которые предназначены для широкой аудитории и не являются конфиденциальными или частными. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что вы несете полную ответственность и обязательства за любые Предоставляемые материалы, которые вы публикуете, а если вы создаете учетную запись, вы несете ответственность за все содержимое, публикуемое или передаваемое посредством или с помощью вашей учетной записи, при этом вы являетесь единственным и исключительным владельцем любых предоставляемых вами материалов или документов, которые вы публикуете, и что, публикуя такие материалы или документы, вы заявляете и гарантируете компании Voxy и ее аффилированным лицам, поставщикам, продавцам, торговым организациям, лицензиарам и другим партнерам, что вы либо владеете указанными материалами или документами, либо они находятся под вашим контролем, и что никакое другое лицо не обладает никакими правами собственности на какую-либо часть указанных материалов или документов.

14.2        В дополнение к своим обязательствам, изложенным в других разделах настоящих условий, вы также соглашаетесь с тем, что следующие действия запрещены и являются существенным нарушением настоящих условий. В качестве примера, помимо прочего, вы обязуетесь, что не будете:

14.2.1    агрегировать, копировать, дублировать, публиковать или предоставлять какой-либо контент третьим лицам за пределами веб-сайта каким бы то ни было образом;

14.2.2    порочить, оскорблять и притеснять других лиц или угрожать им, или иным образом нарушать их права на частную жизнь или публичность, выдавать себя за кого-либо другого или вводить в заблуждение относительно своей личности или принадлежности к организации;

14.2.3    публиковать, размещать, загружать, передавать или распространять какую-либо неподобающую, нецензурную, клеветническую, порнографическую, оскорбительную, нарушающую права, непристойную, неприличную или незаконную тему, имя, материал, контент или информацию;

14.2.4    загружать или скачивать файлы, содержащие какой-либо контент, защищенный законами об интеллектуальной собственности или другими законами, если вы не владеете правами собственности или имущественными права и не управляете такими правами или не получили все необходимые согласия или разрешения;

14.2.5    загружать или передавать файлы, содержащие вирусы, вредоносные программы, отключающий код, а также поврежденные файлы или любое другое подобное программное обеспечение или программы, которые могут вывести из строя чужой компьютер;

14.2.6    использовать веб-сайт для размещения нежелательной рекламы или рекламных материалов, спама, финансовых пирамид, писем, рассылаемых по цепочке нескольким адресатам, и аналогичной несанкционированной рекламы или недобросовестных предложений, а также взламывать или нарушать какие-либо средства и системы безопасности;

14.2.7    фальсифицировать или удалять какие-либо указания об авторах, юридические или иные уведомления или указания о правах собственности, происхождении или источнике; или

14.2.8    совершать любые другие действия, которые, по нашему суждению, накладывают на нас или какое-либо третье лицо потенциальную ответственность или подвергают ущербу какого бы то ни было рода.

14.3        Если вы размещаете контент или отправляете материалы, вы предоставляете компании Voxy и нашим аффилированным лицам неисключительное, безвозмездное, бессрочное, передаваемое, безотзывное и полностью подлежащее передаче по сублицензии право использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, продавать, передавать, переводить, распространять и демонстрировать любой такой контент, а также создавать на его основе производные работы, в любой форме по всему миру в любых средах передачи данных, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, как отдельно, так и в составе других работ. Вы также предоставляете компании Voxy и ее аффилированным лицам право использовать имя, которое вы предоставили в связи с таким контентом, по нашему собственному усмотрению. Компания Voxy не обязана рассматривать какие-либо Предоставляемые материалы как конфиденциальные и не несет никакой ответственности в результате какого-либо сходства между Предоставляемыми материалами и Контентом и Услугами, которые могут появиться на нашем Сайте или в нашей деятельности. Вы заверяете и гарантируете, что вы владеете всеми правами или иным образом контролируете все права на контент, который вы размещаете, что контент является точным и что использование контента не нарушает настоящих условий и не причинит какого-либо вреда какому бы то ни было физическому или юридическому лицу. Вы отказываетесь от возможности проверять или утверждать такое использование, а также от любых обязательств по отождествлению вас в связи с предоставляемыми материалами.

14.4        Компания Voxy вправе, но не обязана, контролировать и редактировать или удалять любую активность или контент по своему собственному усмотрению. Мы не несем никакой ответственности и не принимаем на себя никаких обязательств за какой-либо контент, размещаемый вами или каким-либо третьим лицом. Компания Voxy не обязательно поддерживает какое-либо мнение или заявление, содержащееся в каком-либо предоставляемом материале.

15           Правила поведения на групповых занятиях

15.1        Как учащийся или учащаяся, участвующие в групповых занятиях, организуемых компанией Voxy, в дополнение к другим положениям настоящих Условий, вы обязуетесь проявлять уважение к преподавателю и своим сокурсникам, соблюдая настоящие правила поведения:

15.1.1    Вы должны приходить на занятия вовремя и присутствовать в течение всего занятия.

15.1.2    Вы должны отключать микрофон, когда вы не говорите, чтобы фоновый шум не мешал проведению занятий.

15.1.3    Когда говорит другой учащийся/учащаяся или преподаватель, дайте ему/ей закончить свою речь, прежде чем начать говорить.

15.1.4    Вы должны позволять другим учащимся иметь равные возможности выступать в классе.

15.1.5    Не используете слова и выражения, которые могут доставить неудобства другим, т.е. нецензурные, грубые или бранные слова или выражения непристойного содержания.

15.1.6    Не приводите неуважительные комментарии о расе, религии или странах.

15.1.7    На занятия следует надевать соответствующую одежду, например, рубашку, блузку, брюки или другую подходящую одежду.

15.1.8    Следует выключить мобильный телефон или перевести его в режим вибрации, чтобы вы и ваши сокурсники не отвлекались во время проведения занятий.

15.1.9    Класс — это место проведения теоретических и практических занятий по изучению английского языка, поэтому, используйте во время занятий только английский язык как для устной, так и для письменной речи.

16           Поставьте Voxy «лайк» в Facebook

16.1        Мы приглашаем вас «лайкнуть» Voxy в Facebook. На нашей странице вы можете узнать о предстоящих событиях, посмотреть фотографии и пообщаться с другими пользователями, которым нравится Voxy. При посещении нашей страницы в Facebook следует иметь в виду следующие рекомендации и соблюдать указанные ниже правила:

16.2        Мы призываем вас принять участие в уже существующих обсуждениях и начинаем новые дискуссии с другими пользователями Voxy. Проявляйте вежливость, даже если вы не согласны с размещенной информацией. Переход на личности, оскорбительные высказывания и нецензурная лексика неуместны.

16.3        Мы призываем вас делиться соответствующими комментариями в ходе обсуждения. Объявления не по теме, содержащие спам или рекламные сообщения могут быть удалены. Все объявления на «стене» Voxy и в разделе «Обсуждения» должны размещаться реальными людьми, личность которых можно установить. Объявления из явно поддельных или анонимных профилей могут быть удалены. Компания Voxy не несет ответственности за информацию, размещаемую на странице Voxy в Facebook третьими лицами. Посещая нашу страницу в Facebook, вы делаете это на свой собственный риск.

16.4        Компания Voxy оставляет за собой право удалять любой пользовательский контент со своей страницы в Facebook по любой причине.

17           Подпишитесь на Voxy в Twitter

17.1        Мы приглашаем вас подписаться на Voxy в Twitter и начать вести диалог с нами. Мы приглашаем вас поделиться своими мыслями и ответами по темам, связанным с Voxy, и сделаем все возможное, чтобы ответить на любые общие комментарии или вопросы. Многие люди, связанные с Voxy, могут использовать Twitter и другие социальные сети. Если только конкретная учетная запись Twitter не указана на этой странице: @voxy не является официальным профилем Voxy в Twitter. Мы рекомендуем вам для начала принять участие в беседах с помощью ответов. При этом мы не будем отвечать на сообщения не по теме, содержащие нападки на личность или нецензурные выражения. Посещая какую-либо официальную страницу профиля Voxy в Facebook, вы делаете это на свой собственный риск. Мы не гарантируем точность информации, размещаемой с какой-либо учетной записи Voxy в Twitter. Никакая информация в сообщениях Twitter, инициируемых с учетной записи Voxy в Twitter, не является обязательным заявлением, соглашением или подтверждением со стороны Voxy.

18           Права собственности

Вы подтверждаете свое согласие с тем, что в отношениях между компанией Voxy и вами все права владения, пользования и распоряжения в отношении Сайта, Услуг и Контента, включая, помимо прочего, любые патенты, авторские права, фирменные знаки, торговые марки, бренды, коммерческие тайны, изобретения, ноу-хау и все другие права интеллектуальной собственности, принадлежат исключительно компании Voxy или ее аффилированным лицам, поставщикам, продавцам, торговым организациям, лицензиарам, партнерам по проведению Мероприятий или спонсорам и защищены законами США об интеллектуальной собственности и другими применимыми законами. Вы не обладаете и не можете претендовать на обладание какими-либо правами интеллектуальной собственности или правами владения, полностью или частично, на Сайт, Контент или Услуги, как с изменениями, так и без изменений.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Сайт, все Услуги и Контент, включая все без исключения авторские права на них, являются собственностью компании Voxy или ее аффилированных лиц, поставщиков, продавцов, торговых организаций, лицензиаров или других партнеров и защищены законами США и международными законами об авторском праве. Вы обязуетесь не копировать, не изменять, не распространять, не передавать, не демонстрировать, не переиздавать, не продавать, не перепродавать, не использовать в своих интересах и в каких бы то ни было целях какие-либо части Сайта, Услуг или Контента, а также не создавать на их основе производные работы, кроме случаев, когда это прямо разрешено компанией Voxy в письменной форме.

ФИРМЕННЫЕ ЗНАКИ

Фирменные знаки, торговые марки, знаки обслуживания, логотипы, торговые названия и фирменные стили (в дальнейшем совместно именуемые «Знаки»), используемые на Сайте, являются собственностью компании Voxy или ее аффилированных лиц, поставщиков, продавцов, торговых организаций, лицензиаров или других партнеров. Фирменные знаки третьих лиц, упоминаемые на Сайте, не означают связи владельцев соответствующих фирменных знаков с Voxy, одобрения или рекомендации с их стороны деятельности компании Voxy, равно как и со стороны компании Voxy аналогичного в отношении таких владельцев соответствующих фирменных знаков. Помимо прочего, Знаки включают фирменные знаки VOXY, зарегистрированные в Бюро по регистрации патентов и торговых марок США и принадлежащие компании Voxy.

ПАТЕНТЫ

Если применимо, в отношении Сайта, Услуг, Контента и продуктов, функций и служб, доступных на Сайте, могут действовать те или иные патенты (в дальнейшем совместно именуемые «Патенты»). Такие патенты, если они существуют, являются собственностью компании Voxy или ее аффилированных лиц, поставщиков, продавцов, торговых организаций, лицензиаров или других партнеров.

19           Направление уведомления и процедуры подачи претензий о нарушении авторских прав или прав интеллектуальной собственности

19.1        Компания Voxy по своему усмотрению вправе отключить и (или) прекратить использование сайта пользователями, нарушающими права интеллектуальной собственности других лиц. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована таким образом, что это является нарушением авторских прав, или что ваши права на объекты интеллектуальной собственности были нарушены иным образом, направьте компании Voxy уведомление, содержащее следующую информацию:

19.1.1    электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав или других обладателей прав на объекты интеллектуальной собственности;

19.1.2    описание объекта, защищенного авторским правом, или другого объекта прав интеллектуальной собственности, которые, по вашему утверждению, были нарушены;

19.1.3    описание того, где на веб-сайте находится материал, который, по вашему мнению, нарушает авторские права (с указанием URL-адреса или адресов в теле письма — это наилучший способ помочь нам быстро найти контент);

19.1.4    ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

19.1.5    заявление от вас о том, что вы добросовестно предполагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или в силу закона;

19.1.6    заявление от вас, составленное после ознакомления об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что указанная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторского права или другого права интеллектуальной собственности или уполномочены действовать от имени владельца авторского права или права интеллектуальной собственности.

19.2        В целях уведомления о предъявлении претензии по поводу нарушения авторских прав или других прав интеллектуальной собственности с компанией Voxy можно связаться, отправив претензию по адресу:

Кому: Copyright Agent
Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
USA

20           Ссылки на другие веб-сайты

20.1        Сайт может содержать рекламу, публикации и ссылки на веб-сайты, находящиеся под управлением других лиц. Сайт предоставляет эти рекламные объявления, публикации и ссылки в целях получения материальной выгоды, при этом вы используете другие веб-сайты на свой собственный риск. Рекламные объявления, публикации и веб-сайты по таким ссылки не находятся под управлением компании Voxy, которая не несет ответственности за их содержание или правила и процедуры в отношении персональных данных. Такие рекламные объявления, публикации, ссылки или упоминания продуктов или услуг других лиц не означают подтверждения компанией Voxy или каким-либо другим лицом компании Voxy информации, материалов, продуктов или услуг какого-либо другого лица или любого другого веб-сайта. Компания Voxy снимает с себя всю ответственность в связи с осуществляемым вами доступа к такой информации, материалам, продуктам или услугам и их использованием, а также проведением транзакций с веб-сайтами по таким ссылкам или другими лицами. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что компания Voxy не несет ответственности, прямо или косвенно, за какой бы то ни было ущерб, убытки и прочие претензии, вызванные или якобы вызванные в результате осуществления доступа к любому другому сайту или ресурсу, их использования или доверия к ним.

21           Заявления и гарантии пользователя

21.1        Вы заверяете и гарантируете, что (i) использование вами Сайта будет осуществляться в строгом соответствии с Условиями использования и всеми применимыми законами и нормативными актами (включая, помимо прочего, любые местные законы или нормативные акты в вашей стране, регионе, городе или другом государственном образовании, касающиеся деятельности в Интернете и приемлемого контента, и включая все применимые законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из страны, в которой вы проживаете) и (ii) использование вами Сайта не будет нарушать права на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащие каким-либо третьим лицам, и не будет направлено на присвоение таких прав.

22           Обязательство пользователя по освобождению от ответственности компании Voxy

22.1        ВЫ ГАРАНТИРУЕТЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ КОМПАНИИ VOXY И ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПАРТНЕРОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ, ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ПОСТАВЩИКОВ, ПРОДАВЦОВ, ПАРТНЕРОВ ПО ПРОВЕДЕНИЮ МЕРОПРИЯТИЙ ИЛИ СПОНСОРОВ, ТОРГОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ ЛИЦ, ДЕЙСТВУЮЩИХ СОВМЕСТНО С НИМИ, А ТАКЖЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ ИМ РАСХОДОВ И УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ОБОСНОВАННЫЕ РАСХОДЫ НА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМИ ВАМИ ИЛИ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С (A) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА, ПРОДУКТОВ ИЛИ БРЕНДОВ, ИЛИ ДОВЕРИЕМ К НИМ, ВАШИМ УЧАСТИЕМ В МЕРОПРИЯТИЯХ, СОВЕРШЕНИЕМ ВАМИ СДЕЛОК В СВЯЗИ С САЙТАМИ ИЛИ КОМПАНИЕЙ VOXY, МАТЕРИАЛАМИ ИЛИ ДАННЫМИ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЕТЕ НА САЙТЫ ИЛИ КОМПАНИИ VOXY; (B) НАРУШЕНИЕМ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, КАКОГО-ЛИБО ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ ПРАВ КОМПАНИИ VOXY ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА; (C) КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, СВЯЗАННОЙ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ ИЛИ ПАРОЛЕМ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ; ИЛИ (D) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ КАКИХ-ЛИБО ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДОВЕРИЕМ К НИМ.

23           Отказ от предоставления гарантий и ограничение ответственности

23.1        МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ САЙТ, КОНТЕНТ И УСЛУГИ «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ», «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ» И «НА УСЛОВИЯХ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. КОМПАНИЯ VOXY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ САЙТА ИЛИ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ САЙТ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА, БУДУТ ЭФФЕКТИВНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ ТОЧНЫМИ ИЛИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

23.2        КОМПАНИЯ VOXY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТОВ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, БЕЗОШИБОЧНЫМ ИЛИ ЧТО НЕ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ПОТЕРЯ ДАННЫХ. КОМПАНИЯ VOXY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ФУНКЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ НА САЙТЕ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПЕРЕДАЧЕЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИНЯТИЕ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОГО, ЧТОБЫ КАКИЕ-ЛИБО УСЛУГИ ИЛИ КОНТЕНТ, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ С САЙТОВ, НЕ СОДЕРЖАЛИ ВИРУСОВ И ПРОЧИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОДОВ.

23.3        В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ VOXY СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОПУЩЕНИЯ ХАЛАТНОСТИ), БЕЗУСЛОВНУЮ ИЛИ ИНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО УБЫТКАМИ ИЛИ УЩЕРБОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ДОСТУПА К САЙТУ, УСЛУГАМ ИЛИ КОНТЕНТУ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ VOXY БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ VOXY НЕ ПРЕВЫШАЕТ ОБЩУЮ СУММУ СБОРОВ, ВЫПЛАЧЕННЫХ КОМПАНИИ VOXY В СВЯЗИ С САЙТОМ, КОНТЕНТОМ ИЛИ УСЛУГАМИ.

23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ. ЕСЛИ ЭТИ ЗАКОНЫ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ВАС, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИЗ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ ОТКАЗОВ, ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ОТНОШЕНИИ ВАС, И ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ.

23.5        ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ СВОИХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ РАЗДЕЛА 1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, КОТОРЫЙ ГЛАСИТ: «ОТКАЗ ОТ НАСТОЯЩИХ И БУДУЩИХ ПРИТЯЗАНИЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕБОВАНИЯ, О КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, ЧТО ОНИ СУЩЕСТВУЮТ В ЕГО ПОЛЬЗУ, НА МОМЕНТ ОФОРМЛЕНИЯ ОТКАЗА, И КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ ОН ЗНАЛ О НИХ, СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯЛИ БЫ НА ЕГО РАСЧЕТЫ С ДОЛЖНИКОМ».

24           Уведомление, требуемое согласно законодательству штата Калифорния

24.1        В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса штата Калифорния, резиденты штата Калифорния имеют право на следующее специальное уведомление о правах потребителей:

24.2        Наименование, адрес и номер телефона поставщика данной услуги: Voxy, Inc. 64 Bleecker St. #241, New York, NY 10012-2410, New York, NY USA. Жалобы, касающиеся услуги, или запросы на получение дополнительной информации об использовании данной услуги можно направлять по указанному выше адресу или по адресу legal@voxy.com.

24.3        В Бюро жалоб Отдела потребительских услуг Управления по делам потребителей штата Калифорния можно обратиться в письменном виде по адресу: 1625 North Market Boulevard, Suite S202, Sacramento, CA 95834 или по телефону (916) 574-7950 или (800) 952-5210

25           Выбор права и урегулирование споров

25.1        Вы соглашаетесь с тем, что любой спор между вами и компанией Voxy, возникающий в связи с настоящими Условиями использования, Политикой конфиденциальности, Сайтом, Услугами или Контентом, будет решаться только в арбитражном суде, индивидуально, а не на коллективной основе. Вы сознательно отказываетесь от любого права на участие в любой форме «группового», «совместного» или «представительского» судебного процесса (в том числе в каком-либо «общем качестве частного адвоката») против компании Voxy. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СТЕМ, ЧТО ВПРАВЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ К НАМ ТОЛЬКО ОТ СЕБЯ ЛИЧНО, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В СОСТАВЕ ГРУППЫ ЛИЦ В ЛЮБОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ПРОИЗВОДСТВЕ ПО ГРУППОВОМУ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ. Законы штата Нью-Йорк, США, без учета норм коллизионного права, распространяются на любые споры между нами, за исключением вопросов, связанных с арбитражем, которые регулируются Законом о федеральном арбитраже. Арбитражный суд должен состоять из одного (1) арбитра. Решение или постановление арбитра является окончательным, и заключение по такому решению или постановлению может быть вынесено в любом суде надлежащей юрисдикции или может быть подано заявление в любой суд надлежащей юрисдикции для признания судом такого вынесенного арбитражем решения или постановления и вынесения приказа о принудительном исполнении. Арбитр уполномочен выносить судебные предписания по праву справедливости и налагать судебные запреты, а также присуждать денежную компенсацию, если арбитр сочтет это целесообразным. Все арбитражные разбирательства проводятся под эгидой Американской арбитражной ассоциации с применением ее Правил торгового арбитража. Местом проведения арбитража является штат, город и округ Нью-Йорк, США. Арбитраж должен быть инициирован в течение шести (6) месяцев после возникновения спора, иначе любые претензии, возникающие в связи со спором, будут погашены давностью.

25.2        Если вы проживаете в Бразилии, вы соглашаетесь с тем, что любой спор между вами и компанией Voxy, возникающий в связи с услугами, связанными с настоящими Условиями использования, Политикой конфиденциальности, Сайтом, Услугами или Контентом, будет разрешаться в центральном окружном суде столицы штата проживания истца, исключая любые другие, какими бы преимущественными они не были или не становились.

26           Контроль над Сайтом

26.1        Сайт контролируется на территории Соединенных Штатов Америки и предназначен для лиц, проживающих в США. Лица, решившие получить доступ к Сайту, находясь за пределами США, осуществляют это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местного законодательства, если оно применимо, и в той степени, в которой оно применимо. Компания Voxy не заверяют, что Сайт, Услуги или Контент подходят для использования за пределами Соединенных Штатов Америки. Компания Voxy оставляет за собой право ограничить доступность Сайта для любого лица, географической зоны или юрисдикции в любое время по своему собственному усмотрению.

27           Прекращение действия

27.1        Мы вправе прекратить и (или) приостановить действие вашей регистрации незамедлительно, без уведомления, в случае нарушения Условий использования или других правил и условий, размещенных на Сайте или связанных с Услугами, допущенного вами или кем-либо, использующим ваши Учетные данные, по нашему собственному усмотрению, при этом компания Voxy не несет ответственности перед вами или каким-либо третьим лицом за любое такое прекращение действия. В случае прекращения действия вашей учетной записи мы не предоставляем вам право (вы не имеете права и настоящим вы отказываетесь от всех прав) на получение возмещения любых оплаченных компании Voxy сборов или каких-либо их частей. Кроме того, вы обязуетесь не предпринимать попыток использовать Сайт и (или) Услуги или Контент после любого такого удаления, отключения или прекращения действия. Вы вправе прекратить действие своей учетной записи Voxy в любое время, обратившись по адресу, указанному в конце настоящих Условий использования, при условии, тем не менее, что добровольное прекращение действия ни в коей мере не освобождает вас от ответственности за оплату всех платежей, связанных с приобретенными вами Услугами или Контентом, и не дает вам права на возмещение каких-либо платежей, перечисленных компании Voxy.

28           Прочие условия

28.1        Условия использования и любые дополнительные условия, политики, правила и руководства, размещенные на Сайте или связанные с Контентом или Услугами, составляют исчерпывающее соглашение между вами и нами и заменяют собой все предыдущие письменные или устные соглашения. Если какая-либо часть настоящих Условий и любых дополнительных условий, политик, правил и руководств, размещенных на Сайте или связанных с Контентом или Услугами, признается недействительной или не имеющей законной силы, эта часть должна быть истолкована в соответствии с применимым законодательством таким образом, чтобы максимально точно отразить первоначальные намерения сторон, при этом остальные части сохраняют свою полную юридическую силу и действие. Если компания Voxy не реализует или не обеспечивает соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий и каких-либо дополнительных условий, политик, правил и руководств, размещенных на Сайте или связанных с Контентом или Услугами, это не является отказом от такого права или положения. Вы не вправе переуступать или передавать свои права или обязательства по настоящим Условиям и любым дополнительным условиям, политикам, правилам и руководствам, размещенным на Сайте или связанным с Контентом или Услугами, без предварительного письменного согласия компании Voxy, и любая переуступка или передача в нарушение настоящего положения является недействительной и не имеющей никакой законной силы. Компания Voxy оставляет за собой право использовать все средства правовой защиты, доступные по закону и по праву справедливости, в случае нарушения настоящих Условий и любых дополнительных условий, политик, правил и руководств, размещенных на Сайте или связанных с Контентом или Услугами, которые изложены на Сайте, включая, помимо прочего, право блокировать доступ с определенного Интернет-адреса. Отношения между вами и компанией Voxy являются отношениями между независимыми договаривающимися сторонами. Ни вы, ни компания Voxy не вправе утверждать, что у вас или у нее есть полномочия принимать на себя или создавать какие-либо обязательства, явные или подразумеваемые, от имени другой стороны или представлять другую сторону в качестве агента, сотрудника или в любом другом качестве, за исключением случаев, специально оговоренных в настоящем документе.

29           Есть вопросы?

29.1        Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий, вы можете связаться с нами по support@voxy.com или с помощью приведенной ниже информации.

Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
USA

Авторское право © 2021 Voxy, Inc. Все права защищены