Un consultor de idiomas te puede ayudar ahora

Términos de uso

Última revisión: Julio, 2014

Voxy, Inc. (“Voxy” o “nosotros” o “a nosotros”) te da la bienvenida a <a href=”{0}”>www.Voxy.com</a>, y a todas las aplicaciones o aplicaciones móviles disponibles en Voxy, Inc (el “Sitio”). El uso de este Sitio está sujeto a los siguientes Términos de Uso ( “Términos” ), junto con <a href=”{1}”>Política de Privacidad</a>.

1. Aceptación de los Términos de Uso

Al entrar y usar el Sitio, reconoces que has leido, entendido y aceptado estar sujeto a cumplir estos Términos, incluyendo la Política de privacidad, que juntos forman un acuerdo que será considerado vigente como si lo hubieras firmado. Si en cualquier momento no estás de acuerdo con estos Términos, por favor no entres of uses el Sitio o cualquiera de su contenido. Estos Términos existen en inglés y han sido traducidos a otros idiomas. En caso de que haya inconsistencias entre las versiones, la versión de inglés prevalecerá.
TU ACCESO A, EL USO DE NAVEGACIÓN DEL SITIO Y SUS SERVICIOS Y CONTENIDO ESTÁN SUJETOS A TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE VOXY Y TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES APLICABLES. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, TU AUTORIZACIÓN PARA ENTRAR O USAR EL SITIO ES AUTOMÁTICAMENTE E INMEDIATAMENTE REVOCADA.<strong></strong>

2. Cambios a los Términos de Uso

Estos Términos podrán ser revisados o actualizados ocasionalmente. Por este motivo, deberías verificar los Términos regularmente por si hay actualizaciones. Puedes determinar cuando fueron revisados los Términos por última vez al consultar el título “Última Revisión” al inicio de esta página. Cada vez que entras, usas o navegas por el Sitio, aceptas los Términos vigentes en ese momento. Cualquier alteración de estos Términos al momento de la publicación, se aplican únicamente a tu uso del Sitio y a la información recopilada por ti durante y después de la fecha de la última revisión, al menos que te lo comuniquemos de otra manera.
Voxy podrá hacer cambios a el Sitio, contenido, productos, servicios o funciones de el Sitio en cualquier momento. Tu entiendes y aceptas que Voxy puede descontinuar o restringir tu uso de el Sitio en cualquier momento por cualquier motivo o sin ningún motivo o sin notificación previa.

3. Usuarios Permitidos del Sitio

En relación a tu uso del Sitio, tu afirmas que tienes la edad para formar un contrato jurídicamente vinculado (excepto conforme a lo declarado en el siguiente párrafo) y no se te prohibe de recibir servicios bajo las leyes de los Estados Unidos de América o cualquier otra jurisdicción aplicable. El uso del Sitio, Servicios o Contenido se considera nulo donde es prohibido por la ley aplicable, y el derecho de entrar a el Sitio, Contenido o Servicios es revocado en dichas jurisdicciones.
El Sitio es dirigido a personas mayores de 13 años de edad. Voxy y el Sitio no recopilan información deliberadamente de niños menores de 13 años de edad. Si tienes menos de 13 años de edad, tu tienes autorización para usar este Sitio o para proporcionar cualquier información personal identificable a Voxy en el Sitio o no conectado al internet. Si proporcionas información a Voxy a través del Sitio, tu afirmas que tienes 13 años de edad o más. En caso de que tengas entre 13 y 17 años de edad, cuando visitas, navegas o envias información personal a el Sitio, afirmas tener permiso de tu padre, madre o un responsable legal, que esté de acuerdo con estos términos a tu nombre. Si usted es un padre o madre o representante legal y cree que Voxy haya inadvertidamente recopilado información personal de su hijo(a), por favor notifique a Voxy inmediatamente y envíe un email a: legal@voxy.com con un mensaje detallado sobre la situación.

4. Política de Privacidad

Por favor, revisa la <a href=”{0}”>Política de Privacidad</a>del Sitio, que está incorporada en estos Términos. Si no estás de acuerdo con la Política de Privacidad, tu no estás autorizado(a) para utilizar el Sitio.

5. Contenido del Sitio y Servicios

En, por medio o en conexión con el Sitio, te podemos ofrecer lecciones en contexto, pruebas, juegos, preguntas, ejercicios de práctica y servicios similares diseñados para ayudar a los usuarios a aprender idiomas nuevos y mejorar su proficiencia en lenguas extranjeras (los “Servicios”). También proporcionamos contenido a través del Sitio, incluyendo, entre otros, textos, gráficos, audio, animación, videos, logos, iconos, imágenes, medios visuales, datos, organigramas, software y otra información y materiales (el “Contenido”). Parte de los Servicios y Contenido son accesibles sin registrarte con nosotros, pero otros Servicios y Contenido pueden requerir registrarse y el pago de una cuota por los usuarios. El Contenido y los Servicios son propiedades únicas y exclusivas de Voxy, sus licenciantes, u otros provedores de contenido.
El Contenido y Servicios están disponibles para tu uso personal, no comercial. Aceptas cumplir y obedecer cualquier limitación publicada relacionada al uso, reproducción o difusión de cualquier Servicio o Contenido. Cualquier uso del Sitio, Servicios o Contenido de cualquier manera que no este explicitamente autorizada en estos Términos es prohibida y puede aplicarse a las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes internacionales.
Términos especiales pueden ser aplicados a ciertos productos, servicios o funciones disponibles en el Sitio o en cualquier evento, promoción, sorteo, concurso, encuesta, cuestionario u otra actividad (colectivamente, “Actividades”) que pueda ser ofrecida en el Sitio o fuera de línea o sin conexión al internet. Estos Términos especiales o reglas (que pueden incluir reglas oficiales y fechas de vencimiento) pueden ser publicadas en conexión con la actividad aplicable. Al participar en cualquier Actividad seras sujeto(a) a esos Términos y reglas. Te pedimos que leas los Términos y reglas aplicables que estén vinculados con esa Actividad en particular, y revisar la Política de privacidad que, como parte de estos Términos rige sobre cualquier información que proporciones en conexión con dichas Actividades. Cualquier Término especial o regla adicional a estos Términos y, en el evento de un conflicto, cualquiera de estos Términos o reglas prevalecerá sobre estos Términos.

6. Errores, Inconsistencias u Omisiones

Eventualmente, puede haber información en el Sitio, en nuestro Contenido o Servicios que contenga faltas de ortografía, inconsistencias u omisiones que estén relacionadas con la descripción del producto, precio, promociones, ofertas, disponibilidad, y otro contenido proporcionado por parte de Voxy, sus socios y afiliados. Nos reservamos el derecho para corregir estos errores, inconsistencias u omisiones y para cambiar o actualizar la información si la información no es precisa en cualquier momento y sin notificación previa y sin que haya consecuencias o responsabilidad de parte de Voxy.

7. Modificaciones, Suspensión y Terminación

Voxy se reserva el derecho en cualquier momento a modificar, suspender o descontinuar, temporalmente o permanentemente, el Sitio, Servicios, Contenido o Actividades, o cualquier porción o porciones del mismo, con o sin notificación previa. Tu aceptas que Voxy no se hace responsable por ti o a cualquier servicio a terceros por cualquier modificación, suspensión, o interrupción del Sitio, Servicios, Contenido o Actividades por más de el valor proporcional (pro rata) restante en tu subscripción.
Voxy ser reserva el derecho, a discreción, inmediatamente y sin notificación previa a suspender, interrumpir o terminar el acceso a este Sitio, Servicios, Contenido, Actividades o cualquier parte del mismo por cualquier razón y sin razón alguna, incluyendo, entre otros, si incumples cualquiera de estos Términos. Tu aceptas que Voxy no se hace responsable ante ti o cualquier servicio a terceros por dicha suspensión, interrupción o terminación por más de el valor proporcional (pro rata) restante en tu subscripción.

8. Registro y Tu Información Personal

Algunas áreas o beneficios proporcionados por el Sitio pueden requerir que registres una cuenta con nosotros o crees una cuenta usando servicios de terceros para registrarse (por ejemplo; Facebook Connect) y darnos cierta información incluyendo, entre otros, tu nombre, email valido, dirección postal, e información de tu perfil. Tu registro está sujeto a nuestra revisión y aprobación y nos reservamos el derecho a no aprobar, o retirar la autorización de, una vez dada, tu registro por cualquier razón o sin ninguna razón en cualquier momento e intermitentemente. Al registrarte o usar el Sitio, tu aceptas en proporcionar, mantener y actualizar información que sea veridica, acertada y completa acerca de ti al registrarte y de forma continua. Tu reconoces que, si cualquier información proporcionada por ti es falsa, inexacta, no es vigente o incompleta, o si sospechamos que cualquier información proporcionada por ti es falsa, inexacta, no es vigente o incompleta, nos reservamos el derecho para terminar tu uso del Sitio o tu cuenta con o sin razón o sin notificación.
Cuando te registres para abrir una cuenta en el Sitio, vas a ser requerido(a) a proporcionar tu nombre legal, email valido, y seleccionar una contraseña que funcione con tu cuenta. Tu eres responsable por mantener la confidencialidad de tu contraseña, y eres plenamente responsable de todos los usos de tu contraseña y tu cuenta, ya sea por ti o por otros, Tu estás de acuerdo de (a) salir de tu cuenta después de cada sesión, (b) mantener tu contraseña confidencial y no compartirla con nadie más, e (c) inmediatamente notificar a Voxy de cualquier uso no autorizado de tu contraseña o cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Voxy está autorizado a actuar en base a las instrucciones recibidas a través de el uso de tu contraseña, y no es responsable por cualquier perdida o daño causado por no cumplir con esta sección. No puedes:
· registrarte o entrar al Sitio usando un código de invitación, ID (identificación) de Miembro o con un email de otra persona con el intento de pasar por esa persona;
· registrarte o entrar al Sitio usando un ID de Miembro o un email sujeto a cualquier derecho de una persona que no seas tu sin la autorización apropiada; o
· tener más de una cuenta de usuario

9. Suscripciones, Pruebas Gratuitas y Pagos

(a) Suscripción.

(i) El Sitio puede ofrecer ciertos Servicios y/o Contenidos de Voxy, terceras partes o ambos por las cuotas correspondientes y requerir que usted compre una suscripción por determinado período de tiempo especificado en la inscripción al mismo (colectivamente, una “Suscripción”). Su Suscripción, que puede comenzar con una Prueba Gratuita (como se define más adelante), una promoción de precios, o ambos, continuará automáticamente de Suscripción a Suscripción, a menos que usted cancele su Suscripción o nosotros la terminemos.

(ii) Voxy puede ofrecer promociones especiales, con diferentes condiciones y limitaciones. Cualquier término materialmente diferente de aquellos descritos en los Términos de Uso, le serán revelados al momento de la inscripción u otras comunicaciones puestas a su disposición.

(b) Pruebas Gratuitas

(i) Su Suscripción puede comenzar con una Prueba Gratuita. El período de prueba gratuita de su Suscripción tendrá una duración de siete (7) días, o como se especifique durante la inscripción (“Prueba Gratuita”). Las pruebas gratuitas no pueden ser combinadas con ninguna otra oferta, a menos que Voxy indique algo diferente en la inscripción. Usted acepta que el uso de la Prueba Gratuita está limitado a un solo uso. Cualquier uso posterior de una Prueba Gratuita puede resultar en la terminación inmediata de cualquier Suscripción asociada sin previo aviso. Si usted obtiene indebidamente una Prueba Gratuita, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cargar a cualquier Forma de Pago (como se define más adelante) que nos haya proporcionado para la Suscripción obtenida de forma indebida. Voxy se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de determinar su elegibilidad para la Prueba Gratuita.

(ii) Al finalizar la Prueba Gratuita, comenzaremos a facturar a su Forma de Pago las cuotas de Suscripción, de acuerdo con el método de facturación seleccionado al inscribirse. Si cancela la Suscripción antes de la finalización del período la Prueba Gratuita, su Forma de Pago no será cargada y usted no tendrá acceso a la Suscripción. Usted no recibirá una notificación por nuestra parte de que su período de Prueba Gratuita ha finalizado o de que la parte a pagar de su Suscripción ha comenzado.

iii. Usted puede cancelar su Prueba Gratuita en cualquier momento durante el período de Prueba Gratuita sin cargo alguno. Para cancelar su Prueba Gratuita usted puede enviar un email , junto con el motivo de su cancelación, a cancel@voxy.com

Voxy tratará de la manera más razonable posible procesar las solicitudes de cancelación dentro de los dos días hábiles siguientes a la recepción de solicitud de cancelación.

(c) Facturación
i . Formas de Pago. En relación con cualquier y todas las Suscripciones que decida comprar, usted debe proporcionarnos una forma vigente, válida y aceptada de pago, que puede cambiar de vez en cuando (“Forma de Pago”). Todas las compras de Suscripción están sujetas a los Términos de Uso y consecuentes términos y condiciones adicionales, incluyendo cuotas impuestas por su proveedor de servicios financieros y/o operador de telefonía móvil, según corresponda. Al proporcionar su información de cuenta en relación con cualquier Suscripción, usted autoriza a Voxy a debitar el costo total de dicha Suscripción y acepta que es responsable de todos los cargos asociados. En caso de que los cargos por los que usted es responsable no se procesen en el tiempo en que el pago es requerido, usted será responsable de todos los gastos y honorarios relacionados con cualquier y todos los esfuerzos de Voxy, o de otra manera en relación con los esfuerzos de Voxy, a pagar tales cantidades adeudadas, incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogados y otros gastos legales. Usted manifiesta y garantiza que toda la información que usted proporcione en relación con la compra de una Suscripción es verdadera, exacta y completa. Nos reservamos el derecho de ofrecer Suscripciones por las duraciones y los costos correspondientes que determinemos apropiados, a nuestra entera discreción.

ii. Ciclo de Facturación. Como se indicó durante la inscripción, la cuota para ciertas Suscripciones se debe pagar en un único pago por adelantado, mientras que otras Suscripciones podrán permitir el pago a plazos. Si la cuota de Suscripción se hace en un solo pago por adelantado, el costo total de la Suscripción se debe pagar a Voxy inmediatamente después de la venta y su Forma de Pago será cargada automáticamente en ese momento. Si se paga la cuota de suscripción a plazos, su Forma de Pago será cargada automáticamente al inicio de cada período de pago como se especifica en la inscripción.
iii . Renovación Automática. Con el fin de ofrecer un servicio continuo, Voxy renueva automáticamente todas las Suscripciones en la fecha en que vence la Suscripción. Estas renovaciones serán por la misma duración del periodo de Suscripción inicial y serán cargadas a la tarifa sin descuento de la Suscripción en la fecha de su inscripción y de acuerdo con su método de ciclo de facturación original (es decir, ya sea como un único pago por adelantado o a plazos). Al inscribirse en una Suscripción, usted acepta que su Suscripción estará sujeta a las renovaciones automáticas anteriormente descritas. También acepta que el importe facturado puede ser diferente si su Suscripción original se adquirió mediante una oferta promocional y usted nos autoriza a cargar a su Forma de Pago tales cantidades variables y cualquier otro cargo en que usted pueda incurrir en conexión con su uso de la Suscripción. Su Suscripción se mantendrá vigente y se seguirá renovando de forma automática hasta que sea cancelada. Nosotros le enviaremos un aviso de renovación con al menos treinta (30) días de anticipación al término de expiración de su Suscripción.
SI DESEA CANCELAR LA RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SU SUSCRIPCIÓN, PUEDE HACERLO enviando un email a cancel@voxy.com. Voxy tratará de la manera más razonable posible procesar las solicitudes de cancelación dentro de los dos días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud de cancelación.

10. Política de Reembolso y Cancelación

(a) Reembolsos. Las Suscripciones son elegibles para un reembolso completo si la solicitud de reembolso es recibida por Voxy dentro de (i) los 30 días siguientes a su pago inicial o (ii) los 30 días de su primer pago de renovación automática. Todas las solicitudes de reembolso deben enviarse a cancel@voxy.com y deberán ir acompañadas de un motivo para la solicitud de reembolso. Después de que hayamos recibido y procesado su solicitud de reembolso, se hará un reembolso por el monto de su pago inicial o primer pago de la renovación a la forma de pago utilizada para comprar la Suscripción, con excepción de los pagos hechos a través de bancos o transferencias bancarias, en cuyos casos la devolución se hará de forma manual por medio de un cheque personal. No habrá reembolsos por Suscripciones, independientemente de la satisfacción del usuario en caso de (i) una solicitud de reembolso recibida después de 30 días desde su pago inicial, o (ii) una solicitud de reembolso realizada después de 30 días a partir de su primer período de renovación automática.
(b) Cancelación. Usted puede cancelar su Suscripción en cualquier momento, junto con el motivo de su cancelación, a cancel@voxy.com. Voxy hará esfuerzos razonables para procesar las solicitudes de cancelación dentro de los dos días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud de cancelación. Salvo que se estipule lo contrario en estos Términos, usted no recibirá reembolso alguno por su Suscripción y ciertos cargos por cancelación podrán aplicarse.
(c) Cancelación anticipada. Cualquier solicitud de cancelación recibida después de 30 días de su pago inicial o su primer período de renovación automática y antes del final de su Suscripción se considera una Cancelación Anticipada. Si usted elige una Cancelación Anticipada de una Suscripción que se paga a plazos, se le cobrará por (i) todos los pagos debidos antes de la cancelación, y (ii) una comisión de cancelación anticipada de ochenta (80) USD dólares. Cualquier pago de plazos debidos después de la cancelación no les será cobrado. Si usted compra una Suscripción que se paga en su totalidad, no habrá reembolso o crédito por el período de Suscripción sin usar, sin embargo, no se le cobrará un cargo por terminación anticipada.

11. Garantía de Dominio del Idioma

Voxy garantiza mejoras del dominio del idioma para todos los Usuarios que (i) se inscriban en un curso de doce (12) meses, (ii) practiquen un mínimo de tres (3) horas semanales por cada semana de un curso de 12 meses, y (iii) utilicen todos los Créditos de Tutoría proporcionados con la Suscripción. A un usuario que no experimente una mejora en el puntaje de dominio del idioma se le concederá, por sólo una vez, un curso subsiguiente de doce (12) meses de forma gratuita. La mejora del dominio del idioma se mide por medio del examen de aptitud de Voxy, la “Evaluación de Dominio del Idioma de Voxy.” Los resultados de exámenes procedentes de terceras partes no se considerarán una medida válida de la mejora del dominio del idioma.
12. Sesiones con Tutores y Créditos para las Sesiones
En conexión con el Sitio y sujeto a ciertas restricciones, como la de la compra de una Suscripción, tu puedes comprar o puedes recibir créditos para las sesiones con tutores particulares (“Créditos”) para reservar una clase con un tutor en vivo. Todos los Créditos expiran un año después de el día de la compra y están sujetos a los requerimientos establecidos en la Sección 10 de estos Términos. Puedes cancelar una sesión reservada hasta 24 horas antes de que inicie la clase y recibir un reembolso completo en Créditos. Ningún reembolso de Créditos será realizado por cancelar una sesión menos de 24 horas antes de el inicio de la clase. Estos Créditos de ninguna manera no son transferibles y no son reconocidos como créditos académicos que pueden ser utilizados con otro proveedor educacional.

13. Usos Permitidos

Puedes usar el Sitio, Contenido y Servicios para fines legales, no comerciales únicamente. No puedes usar el Sitio, Contenido o Servicios de alguna manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar, o perjudicar nuestros servidores o redes, o interferir con el uso y diversión de cualquier otra grupo o persona en el Sitio, Contenido o Servicio. No puedes tratar de obtener acceso no autorizado al Sitio o a cualquier Contenido o Servicios, cuentas de usuarios, o sistemas de computadoras, o móviles, o redes, a través de la piratería, falsificación y extracción de contraseñas, o por cualquier otro medio. Sin limitar cualquier cosa expuesta aquí, estás de acuerdo de que no deberás (y aceptas de no permitir a ningún tercero a):
> copiar, modificar, adaptar, traducir o realizar ingeniería inversa a cualquier parte del Sitio, sus contenidos o materiales o manipular los Servicios;
> eliminar avisos de o citas de cualquier derecho de autor, marca comercial u otros derechos propietarios contenidos en el Sitio o en cualquier contenido u otro material disponible en o a través del Sitio o los Servicios;
> utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios web, u otro dispositivo, proceso o método automatizado para acceder, recuperar o indexar cualquier parte del Sitio o los Servicios;
> reformatear o enmarcar cualquier parte de las páginas web que son parte del Sitio o los Servicios;
> crear cuentas de usuario por métodos automatizados o bajo premisas falsas o fraudulentas o
> recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios en relación con las actividades prohibidas en este párrafo.
Nosotros podemos tomar cualquier acción legal e implementar cualquier recurso técnico para evitar la violación de esta disposición y hacer cumplir los Términos de uso.
14. Publicaciones y Comentarios

El Sitio puede tener áreas en donde puedes publicar mensajes, listas, comentarios, sugerencias, fotos, sonidos, audio, imágenes, textos, documentos, video, publicar reseñas, compartir tu historia, y enviar comentarios y otro contenido, y mensajes o facilidades de comunicación para permitirte comunicarte con otros usuarios, proveedores de Servicios o Contenido, el Sitio, y Voxy (colectivamente, “Solicitudes”). Reconoces que tus Solicitudes pueden estar disponibles a otros en el Sitio o en otros lugares. Aceptas a sólo publicar Solicitudes o materiales que sean apropiados para el público en general y que no sean confidenciales o privados. Aceptas ser el único responsable de cualquier Solicitud que publiques, si creas una cuenta, eres responsable de todo el contenido publicado o transmitido a través o por el uso de tu cuenta, eres el único y exclusivo dueño de cualquier Solicitud o material publicado y al publicar dichas Solicitudes o materiales, estás representando y justificando a Voxy y sus afiliados, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes, y otros socios, que tu eres dueño o controlas dichas Solicitudes o materiales y que ninguna otra parte puede reclamar la propiedad de las dichas Solicitudes o materiales.
Además de tus obligaciones indicadas en estos Términos, también aceptas que las siguientes acciones son prohibidas y constituirá un rompimiento de estos Términos. A modo de ejemplo, entre otros, tu aceptas que no vas a: agregar, copiar, duplicar, publicar, o hacer disponible cualquier contenido a terceros fuera de la página web de cualquier manera; difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar, o de otra manera violar la privacidad y los derechos de publicidad de otros, o hacerse pasar por otra persona o dar una impresión falsa de tu identidad o afiliación; publicar, subir, distribuir, o divulgar cualquier inadecuado, profano, difamatorio, pornográfico, ofensivo, infringido, obsceno, indecente, o ilícito tópico, nombre, material, contenido, o información; subir o descargar documentos que contienen contenido protegido por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes, al menos que seas dueño(a) o tengas el control de los derechos o intereses o has recibido todos los consentimientos y permisos; subir o transmitir documentos que contengan un virus, malware, desactivar código, documentos corruptos, o cualquier otro software similar o programas que puedan dañar la operación de la computadora de otro. usar la página web disponible para hacer publicidad no solicitada o materiales promocionales, spam, esquemas piramidales, cartas de cadena, o formas similares de publicidad no autorizadas, o solicitación, o piratear, o violar cualquier medida de seguridad; falsificar o eliminar otras atribuciones de autor, avisos legales u otros, o propiedad intelectual o etiquetas de origen o fuentes; o participar en cualquier otra acción que, a nuestro juicio, nos expone a nosotros y a terceros a responsabilidad potencial o detrimento de cualquier tipo. Si publicas contenido o envias material, le otorgas a Voxy y a sus afiliados uso no exclusivo, sin regalias, perpetuo, transferible, irrevocable, y licencia totalmente negociable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, asignar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, y exponer cualquier contenido en cualquier forma alrededor del mundo en cualquier medio ya sea conocido o por desarrollar, solo o como parte de otros trabajos. Además, le otorgas a Voxy el derecho a usar el nombre que enviaste en conexión con dicho contenido a nuestra propia discreción. Voxy no será requerido a tratar ninguna propuesta como confidencial, y no se hará responsable como resultado de alguna similitud entre propuestas y contenido y Servicios que puedan aparecer en nuestro Sitio o nuestras operaciones. Estas de acuerdo y garantizas que posees y controlas los derechos del contenido que publicas, que el contenido es acertado, y que el uso del contenido no viola estos Términos y que no va a causar daño a ninguna persona o entidad. Tu renuncias a la oportunidad de inspeccionar o aprobar tal uso, y cualquier obligación para identificarte en conexión a la propuesta. Voxy puede, pero no está obligado a, monitorear y editar o eliminar cualquier actividad o contenido a su propia discresción. No nos hacemos responsables y asumimos no ser responsables de cualquier contenido publicado por ti o terceros. Voxy no necesariamente respalda cualquier opinión o declaración contenida en cualquier propuesta.

15. <strong> “Me gusta” </strong>Voxy en Facebook

Te invitamos a que selecciones “Me gusta” Voxy en Facebook. En nuestra página, puedes aprender sobre los próximos eventos, ver fotos, y mantener conversaciones con otros que les gusta Voxy. Cuando visites nuestra página de Facebook, por favor ten en cuenta las siguientes instrucciones:
Te recomendamos participar en conversaciones existentes y empezar nuevos debates con otros usuarios de Voxy. Por favor sé amable, aunque no estés de acuerdo con las cosas que han publicado. Ataques personales, comentarios ofensivos, y lenguaje obsceno no es apropiado.
Te recomendamos a contribuir con comentarios relevantes a la discusión. Publicaciones que no son parte de los temas, contienen spam o promociones podrán ser removidos. Todas las publicaciones en el muro de Voxy y el área de conversaciones deben ser realizadas por personas identificables. Las publicaciones realizadas por perfiles claramente falsos o anónimos podrán ser borrados. Voxy no es responsable por publicaciones hechas en la página de Facebook de Voxy por un tercero. Cuando entras a nuestra página de Facebook, lo haces a tu propio riesgo. Voxy se reserva el derecho a eliminar contenido generado por los usuarios de su página de Facebook por cualquier razón.

16. Sigue a Voxy en Twitter

Te invitamos a seguir a Voxy en Twitter y entablar un diálogo con nosotros. Tus comentarios y respuestas sobre cualquier cosa relacionada con Voxy son bienvenidos. Haremos nuestro mejor esfuerzo para para contestar cualquier comentario general o pregunta. Mucha gente asociada con Voxy pueden usar Twitter y otras redes sociales. Al menos que una cuenta particular de Twitter sea identificada en esta página: @voxy, no es una perfil oficial de Voxy en Twitter. Te invitamos a empezar o contribuir a las conversaciones y también a responder. Sin embargo, no responderemos a cualquier comentario que esté fuera de tópico, contenga ataques personales o lenguaje obsceno.
Cuando entres a cualquier perfil oficial de Voxy en Twitter, es bajo tu propio riesgo. No te garantizamos la exactitud de las publicaciones en cualquier cuenta de Voxy en Twitter. Nada en cualquier comunicación de Twitter iniciado por una cuenta de Voxy en Twitter constituye como un vinculo de representación, acuerdo, o patrocinio de la parte de Voxy.

17. Sigue a Voxy en Google +

Te invitamos a unirte a Voxy con Google +, añade a Voxy como un +1 o en un Círculo. En nuestra página, puedes aprender de los próximos eventos, ver fotos y publicar comentarios. Cuando visites nuestra página de Google +, por favor ten en cuenta las siguientes instrucciones:
Te recomendamos participar en conversaciones existentes y empezar nuevos debates con otros usuarios de Voxy. Por favor sé amable, aunque no estés de acuerdo con las cosas que han publicado. Ataques personales, comentarios ofensivos, y lenguaje obsceno no es apropiado.
Te recomendamos a contribuir con comentarios relevantes a la discusión. Publicaciones que no son parte de los temas, contienen spam o promociones podrán ser removidos.
Todas las publicaciones deben ser realizadas por personas identificables. Las publicaciones realizadas por perfiles claramente falsos o anónimos podrán ser borrados.
Voxy no es responsable por publicaciones hechas en la página de Google + de Voxy por un tercero. Cuando entras a nuestra página de Google +, lo haces a tu propio riesgo. Mucha de la gente asociada con Voxy puede usar Google + y otras redes sociales. Al menos que una cuenta particular de Google + este identificada <a href=”{0}”>en esta página, </a>no es una cuenta oficial de Voxy en Google +
Cuando entras a cualquier página oficial de de Voxy en Google +, lo haces a tu propio riesgo.
No te garantizamos la exactitud de lo que es publicado por cualquier cuenta Google + de Voxy. Nada en cualquier comunicación de Google + iniciado por una cuenta de Voxy en Google + constituye como un vinculo de representación, acuerdo, o patrocinio de la parte de Voxy.

18. Derechos de Propiedad

Reconoces y aceptas que, entre Voxy y tu, todo el derecho, título, o interés en o para el Sitio, Servicios, y el Contenido, incluyendo entre otros, cualquier patente, derechos de autor, marcas registradas, marcas, secretos comerciales, inventos, conocimientos técnicos, y todos los demás derechos de propiedad, son propiedad exclusiva de Voxy y sus afiliados, proveedores, vendedores, titulares de licencias, o Socios de actividades o patrocinadores, están protegidos por las leyes aplicables de los Estados Unidos de América de Propiedad Intelectual. Tu no tienes y no puedes reclamar cualquier propiedad intelectual o propiedad, por completo o en parte, en cualquier parte del Sitio, Contenido o Servicios, aunque se modifiquen o no se modifiquen.

DERECHOS DE AUTOR
El Sitio y todos los Servicios y Contenido, incluyendo cualquiera y todos los derechos de autor del mismo, es la propiedad de Voxy y sus afiliados, proveedores, vendedores, títulos de licencias, u otros socios y es protegido por los Estados Unidos y las leyes internacionales de Derechos de Autor. Estás de acuerdo en no copiar, modificar, distribuir, transmitir, exponer, republicar, vender, revender, o explotar, o crear trabajos derivados de, para cualquier propósito del Sitio, Servicios, o el Contenido sin que exista la autorización expresa y por escrito de Voxy.

MARCAS REGISTRADAS
Las marcas registradas, marcas de servicio, logos, nombres comerciales, y diseño de empaque (colectivamente “Marcas”) utilizadas en el Sitio son propiedad de Voxy y sus afiliados, proveedores, vendedores, títulos de licencias y otros socios. Marcas registradas de terceros en el Sitio no constituyen o implican afiliación con, patrocinio de, o recomendación de Voxy por la respectiva marca registrada de los dueños, o por los dueños de la marca registrada de Voxy. Entre otros, las marcas incluyen marcas registradas de Voxy en la patente de los Estados Unidos y la Oficina de Marcas Registradas y propiedad de Voxy.

PATENTES
Uno o más patentes pueden aplicar al Sitio, Servicios, Contenido y a los productos, funciones, y servicios accesibles vía el Sitio (colectivamente “Patentes”). Estas Patentes son propiedad de Voxy y sus afiliados, proveedores, vendedores, títulos de licencias, u otros socios.<strong></strong>

19. Notificación y Procedimiento para Realizar Reclamos por Infracción de Propiedad Intelectual

Voxy a su propia discreción puede desactivar y/o terminar el uso de usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si tu crees que tu trabajo ha sido copiado de una manera que constituya una infracción de derechos de autor, o que tus derechos de propiedad intelectual hayan sido violados, por favor proporciona a Voxy un aviso que contenga la siguiente información:

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para representar al dueño de los derechos de autor u otro interés de propiedad intelectual;
Una descripción del trabajo de derechos de autor u otra propiedad intelectual que que haya sido infringido;
Una descripción del material que se está infringiendo y dónde está se encuentra en la página web (proporcionando el URL(s) en el contenido del email es la manera más fácil de encontrar el contenido para nosotros;
Tu nombre, dirección, número de teléfono y email;
una declaración de buena fe que tu crees que lo que está en disputa no está autorizado por el dueño de los derechos de autor, su agente, o la ley;
Una declaración, realizada bajo pena de perjurio, que la información anterior en tu aviso es exacta y que tu eres el dueño de los derechos de autor o propiedad intelectual o autorizado para actuar departe del dueño de los derechos de autor o propiedad intelectual.
Para notificaciones sobre el incumplimiento de derechos de autor o otra propiedad intelectual, puedes contactar a Voxy enviando tu petición a:
Attn: Copyright Agent
Voxy, Inc.<br /> 632 Broadway, Suite 802<br />New York, NY 10012<br /> USA

20. Enlaces a Otras Páginas Web

El Sitio puede tener publicidad, mensajes, y enlaces a páginas web operadas por terceros. El Sitio proporciona esta publicidad, mensajes y enlaces para tu conveniencia, y tu uso de otras páginas web es bajo tu propio riesgo. La publicidad, mensajes y páginas web enlazadas no están bajo el control de Voxy, el cual no es responsable por su contenido y prácticas de privacidad. Tal publicidad, mensajes, enlaces, o referencias a otras partes productos o servicios no implica el apoyo de Voxy a información, material, productos o servicios de cualquier otra parte o cualquier otra página web, o por cualquier otra parte de Voxy. Voxy descarta toda responsabilidad con respecto a tu acceso a y uso de tal información, material, productos, o servicios o transacciones con los enlaces a estas páginas web u otras partes. Reconoces y aceptas que Voxy no es responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño, perdida u otra alegación causada por o en conexión con, acceso a, uso de o dependencia de cualquier contenido disponible en o a través de cualquier otro sitio o recurso.

21. Garantías y Declaraciones del Usuario

Declaras y garantizas que (i) tu uso del Sitio es con estricta conformidad a los Términos de Uso y con todas las leyes aplicables y regulaciones (incluyendo, entre otros, cualquier ley local y reglamentos en tu país, estado, ciudad u otra área gubernamental, de acuerdo con la conducta en línea y contenido aceptable, e incluyendo todas las leyes aplicables, de acuerdo a la transmisión de datos técnicos exportada del país en el que resides) y (ii) tu uso del Sitio no infringe o no se apropia de los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte.

22. Indemización del Usuario a Voxy

TU ACEPTAS A INDEMNIZAR, DEFENDER Y LIBERAR DE TODA RESPONSABILIDAD A VOXY Y SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, SOCIOS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIO, VENDEDORES, ACTIVIDADES, PATROCINADORES, ANUNCIANTES, Y OTROS ACTUANDO EN CONCIERTO CON ELLOS, DE Y EN CONTRA CUALQUIER PERDIDA, RESPONSABILIDAD, ALEGACIÓN, O DEMANDA, INCLUYENDO SIN LIMITES, CARGOS RAZONABLES DE ABOGADOS, HECHOS POR TI O DE TU PARTE O POR UN TERCERO DEBIDO A O DERIVADO DE (A) TU USO DE O DEPENDENCIA DEL SITIO, SERVICIOS, O CUALQUIER CONTENIDO, PRODUCTOS, MARCAS O ACTIVIDAD, TUS TRATOS EN CONEXIÓN CON LOS SITIOS O VOXY, O TU PROPUESTA(S) O CUALQUIER MATERIAL QUE ENVIES O TRANSMITAS A LOS SITIOS O VOXY; (B) TU VIOLACIÓN A ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIER LEY APLICABLE, O LOS DERECHOS DE VOXY O UN TERCERO; (C) CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON TU CUENTA O CONTRASEÑA, SI ALGUNA; O (D) TU USO O DEPENDENCIA EN CUALQUIER PROPUESTA DE LOS USUARIOS.

23. Exclusión de Garantías y Limitación de Responsabilidades

NOSOTROS PROPORCIONAMOS EL SITIO, CONTENIDO y SERVICIOS “COMO TAL” “CON TODAS LAS FALLAS” Y “DISPONIBLE” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESADA O EXPLICITA. INCLUYENDO ENTRE OTROS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS EN LA HABILIDAD DEL VENDEDOR, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO. VOXY NO HACE GARANTÍAS EN CUANTO A LA EXACTITUD, COMPLECIÓN, O CONFIABILIDAD DEL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO. TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DE EL USO DEL SITIO, SERVICIOS O CONTENIDO SEAN EFECTIVOS, CONFIABLES O EXACTOS O QUE VAN ESTAR DE ACUERDO A TUS REQUERIMIENTOS.
VOXY NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS QUE EL USO DEL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDA, SIN ERRORES, O QUE LA PERDIDA DE DATOS NO VA A OCURRIR. VOXY NO HACE GARANTÍAS SOBRE LA INFORMACIÓN DE SISTEMAS, SOFTWARE Y FUNCIONES ACCESIBLES POR MEDIO DE O A TRAVÉS DEL SITIO O CUALQUIER SEGURIDAD ASOCIADA CON LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN SENSIBLE. TU ERES RESPONSABLE POR TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARTE QUE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO QUE PUEDAS OBTENER DE LOS SITIOS NO CONTENGA UN VIRUS O CÓDIGO DAÑINO. EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY, VOXY DESCARTA A TODA RESPONSABILIDAD, YA SEA BASADA EN EL CONTRATO, PREJUDICIAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA ÍNDOLE Y TAMBIÉN DECLINA TODAS LAS PERDIDAS O DAÑOS, ENTRE OTROS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, O DAÑOS ESPECIALES QUE DERIVEN DE O ESTÉN CONECTADOS DE ALGUNA MANERA CON ACCESO A O USO DEL SITIO, SERVICIOS, O EL CONTENIDO, AÚN SI VOXY HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE VOXY PODRÁ EXCEDER LOS PAGOS REALIZADOS A VOXY EN CONEXIÓN CON EL SITIO, CONTENIDO O SERVICIOS. CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLICITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES APLICAN A TU CASO, ALGUNAS O TODAS LAS CLÁUSULAS, EXCLUSIONES, O LIMITACIONES PODRÍAN NO APLICAR A TI, Y PODRÁS TENER DERECHOS ADICIONALES. SI ERES RESIDENTE DE CALIFORNIA, RENUNCIAS A TUS DERECHOS CON RESPECTO AL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA SECCIÓN 1542, QUE DICE “UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO SEPA O NO SOSPECHA QUE EXISTAN A SU FAVOR A LA HORA DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, EL CUAL, SI LO SABE TIENE QUE AFECTAR MATERIALMENTE SU RESOLUCIÓN CON EL DEUDOR”.

24. Aviso Requerido por la Ley de California

De conformidad al código civil de California sección 1789.3, los residentes de California tienen derecho al siguiente aviso de derechos al consumidor:
El nombre, dirección y número de teléfono de el proveedor del servicio es: Voxy, Inc. 632 Broadway, Suite 802, New York, NY USA. Cualquier queja del servicio o solicitud para recibir más información respecto a este servicio puede ser enviado a la dirección mencionada anteriormente o a legal@voxy.com
Si tienes alguna queja puedes contactar a La Unidad de Asistencia al Consumidor del Departamento de California de Asuntos al Consumidor, escribiendo a 1625 North Market Boulevard, Suite S202, Sacramento, CA 95834 or por teléfono al (916) 574-7950 o (800) 952-5210

25. Elección de Ley y Jurisdicción

Estás de acuerdo que cualquier disputa entre tú y Voxy concerniente o relacionado a estos Términos de uso, la Política de privacidad, el Sitio, Servicios o Contenido se decidira únicamente a través de arbitraje, individual, y no de modo colectivo. Conscientemente renuncias a participar en cualquier forma de “clase” “conjunta” o “representantiva” litigación (incluyendo cualquier capacidad de “fiscal general privado”) en contra de Voxy. Las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos de América, sin consideración a la elección de los principios de ley, deben aplicar a cualquier solución de controversias entre nosotros, excepto a las cuestiones relacionadas a arbitraje, el cual deberán ser regidos por la Ley Federal de Arbitraje. El tribunal de arbitraje debe consistir únicamente de un (1) árbitro. La decisión o el fallo del árbitro es final, y la sentencia de dicha decisión o fallo puede ser registrada en cualquier corte competente o se puede aplicar a cualquier corte competente para aceptación judicial de dicha decisión o fallo y una órden de aplicación. El árbitro tendrá derecho a imponer los recursos y mandatos, como también la indemnización monetaria, como el árbitro ve apropiado. Cualquier arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje, mediante las reglas de arbitraje comercial, y se llevará a cabo en el Estado, Ciudad y País de Nueva York, Estados Unidos de América y deberá de iniciarse dentro de los seis (6) meses después de iniciar la disputa o cualquier conflicto que surgido de la disputa será excluido.

26. Control del Sitio

El Sitio es controlado dentro de los Estados Unidos de América y es dirigido a los individuos residentes de los Estados Unidos. Aquellos que eligen entrar al Sitio de locaciones fuera de los Estados Unidos lo hacen bajo su propia iniciativa, y son responsables de cumplir con las leyes locales si y a la medida de que las leyes locales sean aplicables. Voxy no declara que el Sitio, Servicios o Contenido es apropiado fuera de los Estados Unidos de América. Voxy se reserva el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio a cualquier persona, área geográfica, o jurisdicción en cualquier momento a su propia discreción.

27. Cancelación

Podemos terminar y/o suspender inmediatamente tu registro o acceso, sin previo aviso, si tu o alguien más usando tus credenciales han violado los Términos de Uso u otras Políticas y Términos publicados en el Sitio o en conexión con los Servicios, como se a determinado a nuestra discreción, y Voxy no es responsable hacia ti o hacia terceros por la terminación. En el evento de que terminemos o suspendamos tu cuenta, no emitiremos, tu no tienes derecho a, y por la presente renuncias a cualquier y a todo los derechos de recibir un reembolso de cualquier cargo pagado a Voxy o cualquier porción de si misma. Además, estás de acuerdo en no intentar usar el Sitio y/o los Servicios o Contenido después de esta cancelación, desactivación o Terminación. Tu puedes cancelar tu cuenta de Voxy en cualquier momento al contactar la dirección al final de estos Términos de uso; pero con la condición de que la cancelación voluntaria no te liberará de tu responsabilidad de remitir tu pago de todos los cargos asociados con la compra de Servicios o Contenido o te da derecho a un reembolso de cualquier pago remitido por Voxy.

28. Disposiciones Varias

Los Términos de uso y cualquier término suplementario, políticas, reglas e indicaciones y/o directrices publicadas en el Sitio o con alguna conexión con el Contenido o Servicios, incluyendo la Política de Privacidad, constituye un arreglo total entre tu y nosotros y reemplaza todos los acuerdos previos de manera escrita u oral. Si cualquier parte de los Términos y cualquier parte de los términos suplementarios, políticas, reglas e indicaciones y/o directrices publicadas en el Sitio o con alguna conexión con el Contenido o Servicios, incluyendo la Política de Privacidad se considera inválido o inejecutable, esa cláusula deberá interpretarse de acuerdo con las leyes aplicables para reflejar, tanto como sea posible, la intención original de las partes y las cláusulas restantes seguirán en plena vigencia. Si Voxy no actúa para ejercer o reforzar ningún derecho o provisión de los Términos y cualquier Término suplementario, políticas, reglas, indicaciones y/o directrices en el Sitio o en conexión con el Contenido o Servicios, incluyendo la Política de Privacidad no constituirá una renuncia a tal disposición. Tu no puedes ceder ni transferir ninguno de tus derechos u obligaciones bajo los Términos y cualquier otro Término suplementario, políticas, reglas, instrucciones y/o directrices publicadas en el Sitio o en conexión con el Contenido o Servicios, incluyendo la Política de Privacidad sin el consentimiento previo escrito de Voxy, y cualquier actividad o transferencia en violación a esta disposición sera nula y sin efecto. Voxy se reserva el derecho de reclamar todas las compensaciones que permita la ley en caso de incumplimiento de estos Términos y Términos suplementarios, políticas, reglas, instrucciones y/o directrices publicadas en el Sitio o con conexión con el Contenido o Servicios, incluyendo la Política de Privacidad establecida en el Sitio, incluyendo sin limitación el derecho a bloquear el acceso a una dirección en particular de internet. La relación entre tu y Voxy es una de contratistas independientes. . Ni tu ni Voxy representan que tu o nosotros tiene la autoridad para asumir o crear cualquier obligación, explícita o implícita, por medio de otra parte o representar a la otra parte como agente, empleado o en cualquier otra capacidad, excepto específicamente en el material proporcionado.<strong>.</strong>

29. ¿Preguntas?

Si tienes alguna duda o pregunta sobre estos Términos, por favor contáctanos a:

Voxy, Inc.<br /> 632 Broadway, Suite 802<br />New York, NY 10012<br /> USA

Copyright © 2014 Voxy, Inc. Todos los derechos reservados.