Un consultor de idiomas te puede ayudar ahora

Política de privacidad

Última revisión: Mayo, 2013

Voxy, Inc. (“Voxy” o “nosotros” o “a nosotros”) te da la bienvenida a www.Voxy.com y a todas las aplicaciones o aplicaciones móviles disponibles en Voxy, Inc (el “Sitio”). Esta Política de privacidad describe cómo Voxy recopila y recibe tu información personal a través de el Sitio, Servicios y Contenido, así como de empresas relacionadas con Voxy, incluyendo “offline”. Tu utilización de el Sitio y el uso de tu información por Voxy, se rige por esta Política de privacidad y los<a href=”{0}”>Términos de uso</a>.

1. Aceptación de la Política de Privacidad
Cada vez que visites, entres, o navegues cualquier Sitio o proporciones información personal a Voxy “offline” o fuera de línea, implicas aceptar la Política de privacidad existente y actual. Si no aceptas esta Política de privacidad, no estás autorizado/a a proporcionar información a Voxy o usar el Sitio y debes de suspender el uso de el Sitio inmediatamente.
Si esta Política de privacidad es revisada, Voxy la actualizará en el Sitio, y tendrá efecto inmediato al momento de ser publicada. Cualquier cambio material a los términos de esta Política de privacidad aplican únicamente a la información recopilada posteriormente, al menos que otorgues consentimiento. Puedes determinar cuando fue la última vez que la Política de privacidad fue revisada al referirte al encabezado “Última Revisión” al principio de esta página.
Si proporcionas tu información personal a Voxy “offline” o fuera de línea, la Política de privacidad aplica a la colección y uso de tu información. Voxy también puede proporcionar copias impresas de Política de privacidad cuando recopila tu información “offline” o fuera de línea. Además a esta Política de privacidad, tu aceptas que las disposiciones de los <a href=”{0}”>Términos de uso</a> también rigen en la colección y el uso de tu información de Voxy, recopilada “offline” o fuera de línea.
Esta Política de privacidad existe en inglés y ha sido traducida a varios idiomas. En el evento de que exista alguna inconsistencia entre traducciones, la versión en inglés prevalecerá.

2. Recopilación de Información

Podemos recopilar tu información personal que incluye, sin restricciones, información que no es pública que ayuda a Voxy a identificarte mejor, como nombre y apellido, fecha de nacimiento, email, dirección, número de teléfono, contraseña, preferencias e intereses, salario, nivel de educación, origen étnico, estado civil, estado propietario, hábitos de compras, uso de sitios web, edad, género y cualquier otra información que de otra manera no está disponible al público (Colectivamente “Información Personal”).
También podemos recopilar información no personal sobre tu uso de el SItio como tu dirección IP, estadísticas de uso, historial de exploración, tipos de computadoras y/o aparatos móviles para acceder a el Sitio, Contenido o Servicios, tipo de sistema operativo en tu computadora (por ejemplo, Microsoft Windows o Mac OS), tipo de navegador que utilizas (por ejemplo, Firefox, Chrome, Internet Explorer), y el nombre del dominio de tu proveedor de servicios de red (Colectivamente “Datos de Tráfico”).

3. ¿Cómo Recopilamos Información?

Es posible que recopilemos tu información personal cuando usas el Sitio o creas una cuenta para acceder al Contenido, Servicio o Actividades en el Sitio, o al solicitar recibir emails o el boletín de noticias que puede ser ofrecido en el Sitio o cuando no estés conectado al internet. Tu Información personal recopilada por Voxy puede ser guardada y procesada en los Estados Unidos de América de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América, o en otra jurisdicción.
También es posible que combinemos la información personal que recopilamos por el Sitio o “offline” o fuera de línea con información que obtengamos de nuestros afiliados, comerciantes, proveedores, titulares de licencias, socios, patrocinadores, y otras fuentes (por ejemplo, expedientes fuera de línea o disponibles al público en general). Trataremos esta información combinada como tu información personal.
Voxy puede recibir y grabar automáticamente información no personal en nuestros registros del servidor desde tu navegador, también a través de otros análisis de nuestro Site. Es posible que también recopilemos información a través de “cookies”, “beacons web”, o tecnologías similares, o a través de terceros usando tecnologías similares.

A. Cookies

Nosotros usamos las “cookies” para personalizar tu experiencia con el Sitio y los Servicios y para almacenar tus credenciales de modo que no tengas que volver a introducirlas cada vez que visites el Sitio o accedas a los Servicios. Las “cookies” son pequeños archivos que se transfieren a tu disco duro y contienen información tal como tu nombre de usuario, preferencias de usuario, las páginas web que has visitado y las actividades que has realizado durante el uso del Sitio y de los Servicios. Nosotros no vinculamos la información almacenada en las “cookies” a ninguna de tu Información personal. Tú puedes bloquear o eliminar las “cookies” de tu disco duro, sin embargo, al desactivar las “cookies”, no podrás tener acceso a todos los Servicios. Algunos de nuestros socios comerciales utilizan “cookies” para facilitarnos información y datos acumulativos y anónimos sobre nuestros usuarios. Nosotros no tenemos acceso ni control sobre estas “cookies” y nuestra Política de privacidad no cubre el uso de “cookies” de terceros.
B. Beacons Web

Voxy o nuestra empresa de servicio público de seguimiento a terceros también utiliza “beacons web” para recopilar información sobre tu uso de nuestro Sitio, los sitios web de patrocinadores y anunciantes seleccionados y nuestro Contenido y Servicios. Los “beacons web” son diminutos archivos de imagen incrustados en una página web o correo electrónico que proporcionan una presencia en la página web o correo electrónico y devuelven a su servidor de origen información desde el navegador del usuario. La información recopilada por los “beacons web” nos permite monitorear estadísticamente cuántas personas están usando nuestro Sitio y Servicios, los sitios web de los patrocinadores y anunciantes seleccionados y nuestros Servicios y con qué fines.
4. Como Utilizamos Tu Información

Es posible que usemos la información que recopilamos:
· Para proveer información a terceros que puedan proporcionar contenido personalizado y publicidad sobre sus tiendas, restaurantes, actividades, productos y servicios.
· Para informarte sobre nuevas Funciones, Términos, Contenido, Actividades, Tiendas, Restaurantes o Productos.
· Para enviarte emails o boletín de noticias, y ofrecer contenido personalizado los boletines
· Para monitorear y analizar información sobre tus preferencias de visualización y navegación
· Para analizar la demografía e intereses de nuestros usuarios.
· Para administrar Contenido, Servicios o Actividades.
· Para procesar y responder tus consultas.
· Para mejorar el Sitio
· Para los propósitos para los cuales diste tu información.
· Para garantizar los <a href=”{0}”>Términos de uso</a>.
5. Comunicaciones Contigo

Autorizas a Voxy a transmitirte emails y responder a tus comunicaciones y administrar Servicios, Contenido o Actividades. Si participas en cualquier Servicio, Contenido o Actividad, aceptas que Voxy está autorizado a contactarte al mandarte información y documentos a tu email o correo postal. Instrucciones para darte de baja están incluidas en todos los email promocionales de Voxy o puedes enviar un email solicitando desactivar tu cuenta a<a href=”{0}”>support@voxy.com</a>. Por favor toma en cuenta que dicha solicitud puede tomar hasta (10) días para entrar en vigor. No puedes optar por no recibir comunicaciones relacionadas con tus transacciones con Voxy o el Sitio, Contenido, Servicios o información técnica sobre el Sitio.
6. Compartiendo Información con Terceros

Voxy puede revelar la información que recopila sobre ti: (i) a afiliados, comerciantes, licenciantes, socios o patrocinadores, y a otros servicios a terceros para sus propósitos de mercadeo directo, como brindarte información sobre sus tiendas, restaurantes, actividades, productos, servicios y otra información importante; (ii) a terceros a proporcionar servicio analítico con fines de publicidad o para confirmar o actualizar información proporcionada por ti; (iii) a proveedores y otros que ayudan a Voxy a proporcionar servicios a ti como subcontratar una o más de las funciones descritas en la Política de privacidad; (iv) a terceros en el evento de cualquier reorganización, fusión, la empresa conjunta, asignación, transferencia o disposición de todo o cualquier parte del negocio de Voxy u operación (incluyendo, sin limitación, con conexión a la bancarrota o cualquier otro procedimiento que sea similar); o (v) que hubiera sido autorizado por ti.
7. Menores de Edad

Este Sitio no está dirigido a menores de 13 años de edad y Voxy no recopila información deliberadamente de niños de menores de 13 años de edad en el Sitio o sin estar conectado en línea. Si eres menor de 13 años de edad, no se permite registrarte a emails o al boletín de noticias o enviar cualquier información imposible de identificar a Voxy. Si proporcionas información a Voxy a través de el Sitio, tu afirmas que tienes 13 años de edad o más. En caso de que tengas entre 13 y 17 años de edad, cuando visitas, navegas o envias información personal a el Sitio, afirmas tener permiso de tu padre, madre o un responsable legal, que esté de acuerdo con estos términos a tu nombre. Si usted es un padre o madre o representante legal y cree que Voxy haya inadvertidamente recopilado información personal de su hijo(a), por favor notifique a Voxy inmediatamente y envíe un mensaje detallado sobre la situación a:

Voxy, Inc.<br /> 632 Broadway, Suite 802<br /> New York, NY 10012<br /> USA

8. Protección de Información Personal

Voxy usa razonables medidas administrativas, físicas y electrónicas de seguridad para progerlo(la) de cualquier pérdida, mal uso o alteración de tu información. Ninguna transmisión de datos sobre el internet es garantizada como totalmente segura. Es posible que los servicios a terceros que no están bajo el control de Voxy puedan interceptar u obtener acceso a transmisiones o comunicaciones privadas de forma ilícita. Mientras nos esforzamos para proteger tu información personal, ni Voxy, ni nuestros provedores pueden asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que transmitas por el internet. Cualquier transmisión de este tipo es bajo tu propio riesgo.

9. Actualización de Información Personal

Eres responsable por mantener tu información al corriente. Puedes actualizar tu información enviando un email a: <a href=”{0}”>support@voxy.com</a>o editando tu información en “accounts”. Tomaremos las medidas razonables para procesar cualquier cambio que realices; sin embargo, las solicitudes para borrar información serán sujetas a las políticas de reportes internos, proceso y retención de Voxy, y todas las obligaciones legales aplicables.

10. Noticia de Derechos de Privacidad a Residentes de California

Si eres residente de California y has proporcionado información personal a Voxy, tienes derecho por ley para solicitar cierta información acerca de cualquier revelación que haya sido expuesta por Voxy a terceros sobre tu información personal para sus propósitos de mercadeo directo. Para hacer dicha solicitud, por favor envía un mensaje a: <a href=”{0}”>support@voxy.com</a>

Este mensaje debería especificar que buscas tu “Elección de Privacidad para Consumidores de California” Por favor, permite treinta (30) días para responder. A Voxy se le requiere responder a sólo una solicitud por consumidor al año, y no es requerido responder a otras solicitudes por otros medios que no sea a través de el email previamente establecido.

No vamos a compartir tu información personal con servicios a terceros para sus propósitos de marketing directo, si solicitas no hacerlo. Para hacer dicha solicitud, envíanos un mensaje a: <a href=”{0}”>support@voxy.com</a>

Al contactarnos, por favor indica tu nombre, dirección, email, y que información personal no quieres que compartamos a terceros para sus propósitos de mercadotecnia. Por favor, toma en cuenta que no hay ningún cargo adicional por controlar la información personal que compartes, o para procesar esta solicitud.

11. Enlaces

Es posible que tengas la oportunidad de seguir enlaces en el Sitio a otros sitios web que te pueden interesar. Voxy trata de asegurar enlaces con organizaciones de prestigio, únicamente. Por que otros sitios pueden no ser controlados por Voxy, y no nos hacemos responsables sobre sus prácticas de privacidad o del contenido facilitado al respecto. Por lo tanto, la Política de privacidad con respecto a otros sitios web puede diferir a los que aplican a este Sitio. Te sugerimos que leas la política de privacidad de otros sitios web. Esta Política de privacidad sólo aplica a la información recopilada y tramitada por Voxy.

12. ¿Preguntas?

Si tienes cualquier duda o pregunta sobre esta Política de privacidad, por favor, contáctanos a:

Voxy, Inc.<br /> 632 Broadway, Suite 802<br /> New York, NY 10012<br /> USA

Copyright © 2013 Voxy, Inc. Todos los derechos reservados.