{"id":95311,"date":"2022-05-18T14:02:10","date_gmt":"2022-05-18T18:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/voxy.com\/?page_id=95311"},"modified":"2026-03-11T15:19:09","modified_gmt":"2026-03-11T19:19:09","slug":"conditions-dutilisation-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Voxy, Inc. (\u00ab Voxy \u00bb, \u00ab nous \u00bb) vous souhaite la bienvenue sur son site : www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles propos\u00e9es par Voxy (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab Site \u00bb). L’utilisation du Site est soumise aux Conditions d’utilisation suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb), ainsi qu’\u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

1 Acceptation des Conditions d’utilisation<\/h3>\n

1.1          En acc\u00e9dant au Site et en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 d’\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes conditions repr\u00e9sentant un accord, entr\u00e9 en vigueur, de la m\u00eame fa\u00e7on que si vous l\u2019aviez sign\u00e9. Si, \u00e0 un quelconque moment, vous n\u2019acceptiez plus lesdites Conditions, nous vous prions de ne pas acc\u00e9der au Site, ni de l\u2019utiliser, ni d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses contenus. Ces conditions d\u2019utilisation existent en anglais et dans d’autres langues. En cas d’incoh\u00e9rence entre les versions, c\u2019est la version anglaise qui pr\u00e9vaudra.<\/p>\n

1.2          L\u2019ACC\u00c8S, L\u2019UTILISATION ET LA NAVIGATION SURL LE SITE ET SES SERVICES ET CONTENUS, PAR VOS SOINS, SONT SOUMIS \u00c0 TOUTES LES CONDITIONS CONTENUES DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE VOXY, AINSI QU\u2019\u00c0 TOUTE LA L\u00c9GISLATION ET LES R\u00c9GLEMENTATIONS EN VIGUEUR. FAUTE D\u2019ACCEPTATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D’UTILISATION, VOTRE AUTORISATION D’ACC\u00c9DER AU, OU D’UTILISER LE SITE SERA AUTOMATIQUEMENT ET IMM\u00c9DIATEMENT R\u00c9VOQU\u00c9E.<\/p>\n

1.3          Veuillez consulter notre Politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour plus de d\u00e9tails sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons et traitons et notre Politique de cookies<\/a> pour plus d’informations sur notre utilisation des cookies et des technologies similaires.<\/p>\n

2 Modifier les Conditions d’utilisation<\/h3>\n

2.1          Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales pourront parfois \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es ou mises \u00e0 jour. En cons\u00e9quence, vous devez les consulter r\u00e9guli\u00e8rement pour voir si des mises \u00e0 jour ont eu lieu. Pour consulter la derni\u00e8re mise \u00e0 jour, regardez la l\u00e9gende \u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb en haut de cette page. Chaque fois que vous acc\u00e9dez, utilisez ou naviguez sur le Site, vous en acceptez les Conditions alors en vigueur. Tout changement important dans les pr\u00e9sentes Conditions prendra effet d\u00e8s sa publication et s’appliquera uniquement \u00e0 votre utilisation du Site et aux informations recueillies aupr\u00e8s de vous \u00e0 la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour et ensuite, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres correspondances avec vous.<\/p>\n

2.2          Voxy pourra apporter des modifications au Site, au Contenu, aux Produits, aux Services ou aux fonctionnalit\u00e9s du Site \u00e0 tout moment. Vous comprenez et acceptez que Voxy puisse interrompre ou restreindre votre utilisation du Site \u00e0 tout moment, et ce, pour quelque raison que ce soit ou sans raison avec ou sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

3 Utilisateurs autoris\u00e9s du site<\/h3>\n

3.1          En contrepartie de votre utilisation du Site, vous d\u00e9clarez que vous \u00eates en \u00e2ge de conclure un contrat juridiquement contraignant (sauf tel que pr\u00e9vu dans le paragraphe suivant) et qu’il ne vous est pas interdit de recevoir des services en vertu des lois des \u00c9tats-Unis ou de tout autre juridiction applicable. L’utilisation du Site, des Services ou du Contenu est nulle l\u00e0 o\u00f9 la loi applicable l’interdit, et le droit d’acc\u00e9der au Site, au Contenu ou aux Services est r\u00e9voqu\u00e9 dans ces juridictions.<\/p>\n

3.2          Le Site s’adresse aux personnes \u00e2g\u00e9es d\u2019au moins 15 ans. Voxy et le Site ne recueillent pas volontairement d\u2019informations aupr\u00e8s d’enfants de moins de 15 ans. Si vous avez moins de 15 ans, vous n’\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le site ou \u00e0 soumettre des informations personnellement identifiables \u00e0 Voxy sur le site ou hors ligne. Si vous fournissez des informations \u00e0 Voxy via le Site, vous d\u00e9clarez que vous avez au moins 15 ans. Si vous avez entre 15 et 17 ans, lorsque vous visitez, parcourez, utilisez ou soumettez des informations personnelles sur le Site, vous d\u00e9clarez que vous avez la permission d’un parent ou tuteur pour ce faire et qui accepte ces Conditions en votre nom. Si vous \u00eates un parent ou un tuteur et pensez que Voxy a pu recueillir par inadvertance des informations personnelles concernant votre enfant, veuillez en informer imm\u00e9diatement Voxy en envoyant un e-mail \u00e0 : legal@voxy.com d\u00e9taillant le fondement de votre conviction et de votre demande.<\/p>\n

4 Politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n

4.1          Veuillez consulter la Politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour obtenir des informations concernant le recueil, le traitement et l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles par nos soins. Pour les utilisateurs r\u00e9sidant au Br\u00e9sil, la politique de confidentialit\u00e9 contient les dispositions relatives au respect de la loi 13.709\/2018.<\/p>\n

5 Contenu du Site et Services<\/h3>\n

5.1          Que ce soit \u00e0 travers le Site, sur le Site ou en rapport avec celui-ci, nous pouvons proposer des le\u00e7ons contextuelles, des quiz, des jeux, des questions, des exercices pratiques et des services similaires con\u00e7us pour aider les Utilisateurs \u00e0 apprendre de nouvelles langues et \u00e0 am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences en langues \u00e9trang\u00e8res (que nous d\u00e9nommerons ci-apr\u00e8s les \u00ab Services<\/strong> \u00bb). Nous fournissons \u00e9galement du contenu disponible sur le Site, notamment sous forme de texte, de graphiques, de son, d\u2019animations, de vid\u00e9os, de logos, d\u2019ic\u00f4nes, d\u2019images, de m\u00e9dias, de donn\u00e9es, de graphiques, de cartes, de logiciels et autres informations et documents (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s le \u00ab Contenu<\/strong> \u00bb). Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonn\u00e9 \u00e0 nos services, tandis que d’autres Services et Contenus peuvent n\u00e9cessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs. Le Contenu et les Services sont la propri\u00e9t\u00e9 unique et exclusive de Voxy, de ses conc\u00e9dants de licence ou d’autres fournisseurs de contenu.<\/p>\n

5.2          Le Contenu et les Services sont mis \u00e0 disposition pour votre usage personnel et non commercial. Vous acceptez de respecter toutes les limitations affich\u00e9es concernant l’utilisation, la reproduction ou la diffusion de tout service ou contenu. Toute utilisation du site, des Services ou du Contenu de quelque mani\u00e8re que ce soit, non express\u00e9ment autoris\u00e9e par les pr\u00e9sentes Conditions, est interdite et peut donner lieu \u00e0 des poursuites en vertu du droit am\u00e9ricain ou international.<\/p>\n

5.3          Des conditions sp\u00e9ciales peuvent s’appliquer \u00e0 certains produits, services ou fonctionnalit\u00e9s propos\u00e9s sur le Site, ou \u00e0 tout \u00e9v\u00e9nement, promotion, loterie, concours, sondage, questionnaire ou autre activit\u00e9 (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9es, les \u00ab Activit\u00e9s<\/strong> \u00bb) disponibles sur le Site ou hors ligne Ces conditions ou r\u00e8gles sp\u00e9ciales (dont des r\u00e8gles officielles et des dates d’expiration) peuvent \u00eatre publi\u00e9es en rapport avec l’Activit\u00e9 applicable. En participant \u00e0 une activit\u00e9, vous serez soumis auxdites conditions ou r\u00e8gles. Nous vous recommandons vivement de lire les conditions ou les r\u00e8gles applicables, li\u00e9es \u00e0 l’Activit\u00e9 en elle-m\u00eame, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 consulter notre Politique de confidentialit\u00e9 qui, dans le cadre desdites Conditions, r\u00e9git toutes les informations que vous envoyez dans le cadre des Activit\u00e9s. Toutes conditions ou r\u00e8gles particuli\u00e8res s’ajoutent aux pr\u00e9sentes Conditions et, en cas de conflit, elles pr\u00e9vaudront sur celles-ci.<\/p>\n

6 Erreurs, inexactitudes et omissions<\/h3>\n

6.1          Il pourra y avoir des informations sur notre Site, dans notre Contenu ou nos Services qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, pouvant concerner les descriptions de produits, les prix, les promotions, les offres, la disponibilit\u00e9 et d’autres contenus fournis au nom de Voxy ou de ses partenaires et affili\u00e9s. Nous nous r\u00e9servons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou de mettre \u00e0 jour lesdites informations si elles s\u2019av\u00e9raient inexactes, et ce, \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis et sans que cela n\u2019engage la responsabilit\u00e9 de Voxy.<\/p>\n

7 Modifications, suspension et r\u00e9siliation<\/h3>\n

7.1          Voxy se r\u00e9serve le droit \u00e0 tout moment de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou d\u00e9finitivement, le Site, les Services, le Contenu ou les Activit\u00e9s, ou toute partie ou parties de ceux-ci, avec ou sans pr\u00e9avis. Vous acceptez que la responsabilit\u00e9 de Voxy ne soit pas engag\u00e9e, ni envers vous, ni envers un tiers, concernant toute modification, suspension ou interruption du Site, des Services, du Contenu ou des Activit\u00e9s au-del\u00e0 du montant au prorata restant de votre Abonnement.<\/p>\n

7.2          Voxy se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, imm\u00e9diatement et sans pr\u00e9avis, de suspendre, d’interrompre ou de r\u00e9silier votre acc\u00e8s au Site, aux Services, au Contenu, aux Activit\u00e9s ou \u00e0 toute partie de ceux-ci pour quelque raison que ce soit ou sans aucune raison, y compris, notamment en cas de violation des pr\u00e9sentes Conditions par vous-m\u00eame. Vous acceptez que la responsabilit\u00e9 de Voxy ne soit pas engag\u00e9e, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou r\u00e9siliation au-del\u00e0 du montant au prorata restant de votre Abonnement.<\/p>\n

8 Inscription et informations personnelles vous concernant<\/h3>\n

8.1          Certains domaines ou avantages fournis par le Site peuvent vous obliger \u00e0 cr\u00e9er un compte chez nous et \u00e0 nous fournir certaines informations, notamment votre nom, une adresse e-mail valide et des informations concernant le profil. Votre inscription \u00e9tant soumise \u00e0 notre examen et \u00e0 notre approbation, nous nous r\u00e9servons le droit de ne pas approuver, voire de retirer notre approbation, une fois donn\u00e9e, ou votre inscription pour quelque raison que ce soit, et ce, \u00e0 tout moment, en temps voulu. En vous inscrivant ou en utilisant le Site, vous acceptez de fournir, maintenir et mettre \u00e0 jour des informations vraies, exactes, actuelles et compl\u00e8tes vous concernant lors de votre inscription et de mani\u00e8re continue. Vous reconnaissez que, si des informations que vous fournissez sont fausses, inexactes, obsol\u00e8tes ou incompl\u00e8tes, voire si nous soup\u00e7onnons que les informations fournies par vous soient erron\u00e9es, inexactes, obsol\u00e8tes ou incompl\u00e8tes, nous nous r\u00e9servons le droit de mettre fin \u00e0 votre utilisation, des Sites ou de votre compte avec ou sans motifs ou pr\u00e9avis.<\/p>\n

8.2          Lorsque vous vous inscrirez pour ouvrir un compte sur un Site, il pourra vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir un nom l\u00e9gal, une adresse e-mail valide et de s\u00e9lectionner un mot de passe \u00e0 utiliser avec votre compte. Vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d’autres. Vous acceptez de (a) vous d\u00e9connecter de votre compte \u00e0 la fin de chaque session, (b) de maintenir votre mot de passe confidentiel et de ne le partager avec personne d’autre, et (c) d’informer imm\u00e9diatement Voxy de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre mot de passe ou de votre compte ou toute autre atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Voxy est autoris\u00e9e \u00e0 agir selon les instructions re\u00e7ues par l’utilisation de votre mot de passe, et n’est pas responsable de toute perte ou dommage r\u00e9sultant de votre non-respect de cette section. Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 :<\/p>\n

8.2.1      Vous inscrire, vous connecter au Site \u00e0 l’aide d’un code d’invitation, d’un identifiant de membre ou de l’adresse e-mail d’une autre personne avec l’intention de vous faire passer pour cette personne, ni \u00e0 vous inscrire ou vous connecter au Site \u00e0 l’aide d’un identifiant de membre ou d’une adresse e-mail sous r\u00e9serve des droits d’une personne autre que vous sans autorisation appropri\u00e9e, avoir ni m\u00eame \u00e0 avoir plus d’un compte utilisateur.<\/p>\n

8.3          Si vous programmez un cours en direct avec un enseignant, nous pouvons filmer ou photographier des s\u00e9quences du cours. En restant dans la classe, lorsque de tels tournages ou photographies sont en cours, vous reconnaissez que nous pouvons utiliser votre nom, votre voix, votre ressemblance inclus dans ces s\u00e9quences et images \u00e0 des fins promotionnelles, dont la publicit\u00e9, la promotion, le marketing et autres, comme, par exemple, sur notre site Web ou sur les r\u00e9seaux sociaux. Nous obtiendrons votre consentement pour une telle utilisation lorsque la l\u00e9gislation en vigueur l\u2019exigera. De plus, en restant dans le cours, VOUS D\u00c9CHARGEZ VOXY, SES EMPLOY\u00c9S, SES ENTREPRENEURS, TITULAIRES DE LICENCE ET CESSIONNAIRES DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN RELATION AVEC UN TEL TOURNAGE OU PHOTOGRAPHIE OU TOUTE UTILISATION DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT CE TOURNAGE OU CETTE PHOTOGRAPHIE.<\/p>\n

9 Abonnements et paiements<\/h3>\n

(a) Souscription<\/strong><\/p>\n

i. Le Site pourra proposer certains Services et\/ou Contenus de Voxy, de tiers, ou les deux avec les frais correspondants et vous obliger \u00e0 souscrire un abonnement pour une p\u00e9riode de temps, telle que sp\u00e9cifi\u00e9e lors de votre inscription (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab Abonnement \u00bb). Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d’abonnement renouvelable \u00e0 moins que vous ne l’annuliez ou que nous ne le r\u00e9silions.<\/p>\n

ii. Voxy pourra proposer des promotions sp\u00e9ciales avec des conditions et des limitations diff\u00e9rentes. Toute condition mat\u00e9riellement, diff\u00e9rente de celle d\u00e9crite dans les Conditions d’utilisation, sera divulgu\u00e9e lors de l’inscription ou d’autres correspondances mises \u00e0 votre disposition.<\/p>\n

(b) Facturation<\/strong><\/p>\n

i. M\u00e9thodes de paiement. Dans le cadre de tous les Abonnements pour lesquels vous opterez, vous devrez nous fournir un mode de paiement actuel, valide et accept\u00e9, pouvant \u00eatre modifi\u00e9 en temps opportun (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Mode de paiement \u00bb). Tous les achats d’abonnement seront soumis aux Conditions d’utilisation et aux Conditions g\u00e9n\u00e9rales suppl\u00e9mentaires, y compris les frais, impos\u00e9s par votre fournisseur de services financiers et\/ou votre op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile, selon le cas. En fournissant les informations de votre compte dans le cadre de tout abonnement, vous autorisez Voxy \u00e0 d\u00e9biter le co\u00fbt total dudit abonnement et acceptez d’\u00eatre responsable de tous les frais qui en d\u00e9coulent. Si les frais qui vous sont imputables ne sont pas r\u00e9gl\u00e9s, au moment o\u00f9 le paiement est requis, vous serez responsable de tous les co\u00fbts et frais associ\u00e9s \u00e0 tous les efforts de Voxy, ou autrement en relation avec les efforts de Voxy et de payer les montants dus, notamment ceux li\u00e9s aux honoraires d’avocat et autres frais juridiques. Vous d\u00e9clarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre de l’achat d’un Abonnement sont v\u00e9ridiques, exactes et exhaustives. Nous nous r\u00e9servons le droit de proposer des Abonnements pour les dur\u00e9es et aux co\u00fbts correspondants que nous jugeons appropri\u00e9s, et ce, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion.<\/p>\n

ii. Cycle de facturation. Comme indiqu\u00e9 lors de l’inscription, les frais de certains abonnements devront \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l\u2019avance, en une seule fois, tandis que d’autres pourront \u00eatre \u00e9chelonn\u00e9s. Si lesdits frais d’abonnement sont r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l\u2019avance, en une seule fois, le total des frais d’Abonnement est d\u00fb et payable \u00e0 Voxy, imm\u00e9diatement lors de la vente et votre mode de paiement sera automatiquement factur\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0. Si les frais d’Abonnement sont r\u00e9gl\u00e9s en plusieurs fois, votre mode de paiement sera automatiquement d\u00e9bit\u00e9 au d\u00e9but de chaque p\u00e9riode de versement, comme pr\u00e9cis\u00e9 lors de l’inscription.<\/p>\n

iii. Renouvellement automatique. Afin de fournir un service continu, Voxy renouvellera automatiquement tous les Abonnements \u00e0 leur date d’expiration. Lesdits renouvellements seront de la m\u00eame dur\u00e9e que la p\u00e9riode d’abonnement d’origine et seront factur\u00e9s au taux non r\u00e9duit pour l’Abonnement, \u00e0 la date de votre inscription et selon votre m\u00e9thode de cycle de facturation d’origine (c’est-\u00e0-dire soit en tant que paiement initial unique ou une base de versement. En vous inscrivant \u00e0 un Abonnement, vous acceptez qu\u2019il soit soumis aux renouvellements automatiques d\u00e9crits ci-dessus. Vous acceptez \u00e9galement que le montant factur\u00e9 puisse diff\u00e9rer si celui d’origine a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 \u00e0 l’aide d’une offre promotionnelle et vous nous autorisez \u00e0 vous d\u00e9biter lesdits montants variables et tous les autres frais que vous pourriez encourir, en relation avec votre utilisation de l’Abonnement. Votre Abonnement restera en vigueur et continuera \u00e0 se renouveler automatiquement jusqu’\u00e0 ce qu’il soit annul\u00e9. Nous vous enverrons un avis de renouvellement au moins trente (30) jours avant son expiration.<\/p>\n

SI VOUS SOUHAITEZ ANNULER VOTRE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE D’ABONNEMENT, VOUS POUVEZ LE FAIRE EN envoyant une demande par e-mail, accompagn\u00e9e du motif de votre annulation, \u00e0 support@voxy.com. Voxy fera des efforts n\u00e9cessaires, afin de traiter les demandes d’annulation dans les deux jours ouvrables, suivant la r\u00e9ception de la demande d’annulation. Au cas o\u00f9 la signature serait li\u00e9e \u00e0 un contrat d’entreprise, les dispositions de ce contrat s’appliqueront.<\/p>\n

10 Politique d’annulation<\/h3>\n

La politique d’annulation figure dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales de chaque contrat entre Voxy et ses clients. Veuillez contacter votre administrateur de programme pour plus d’informations.<\/p>\n

11 Garantie de comp\u00e9tence<\/h3>\n

11.1        Voxy garantit une comp\u00e9tence am\u00e9lior\u00e9e pour tous les utilisateurs qui (i) s’inscrivent \u00e0 un cours de douze (12) mois (ii) pratiquent un minimum de trois (3) heures par semaine pour chaque semaine d’un cours de 12 mois et (iii) utilisent tous Cr\u00e9dits de cours priv\u00e9s fournis avec l’Abonnement. Un utilisateur qui n’obtient pas un meilleur score de comp\u00e9tence se verra accorder un cours gratuit de douze (12) mois. L’am\u00e9lioration des comp\u00e9tences est mesur\u00e9e par l’examen exclusif de Voxy, le \u00ab Voxy Proficiency Assessment<\/em> \u00bb. Les r\u00e9sultats des tests provenant de sources tierces ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s comme une mesure valide de l’am\u00e9lioration des comp\u00e9tences.<\/p>\n

12 Instruction en direct et cr\u00e9dits de cours priv\u00e9s<\/h3>\n

12.1      En lien avec le Site et sous r\u00e9serve de certaines restrictions, telles que l\u2019achat d\u2019un Abonnement, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 d\u2019acheter ou de recevoir des Cr\u00e9dits de cours particuliers en direct (\u00ab Cr\u00e9dits \u00bb) afin de planifier un cours particulier avec un enseignant en direct. Tous les Cr\u00e9dits expirent un an \u00e0 compter de la date d\u2019achat et sont soumis aux exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019Article 10 des pr\u00e9sentes Conditions. Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours particulier planifi\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 6 heures avant l\u2019heure de d\u00e9but du cours et recevoir un remboursement int\u00e9gral sous forme de cr\u00e9dits de cours. Aucun remboursement de Cr\u00e9dit ne sera accord\u00e9 pour toute annulation ou reprogrammation effectu\u00e9e moins de 6 heures avant le d\u00e9but du cours. Ces Cr\u00e9dits ne sont en aucun cas transf\u00e9rables et ne sont pas reconnus comme des cr\u00e9dits acad\u00e9miques pouvant \u00eatre utilis\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019un autre prestataire \u00e9ducatif.<\/p>\n

13 Usage autoris\u00e9<\/h3>\n

13.1        Vous pouvez utiliser le Site, le Contenu et les Services \u00e0 des fins l\u00e9gales et non commerciales uniquement. Vous ne pouvez pas les utiliser d’une mani\u00e8re qui pourrait endommager, d\u00e9sactiver, surcharger ou d\u00e9t\u00e9riorer nos serveurs ou r\u00e9seaux, voire interf\u00e9rer avec son utilisation par un autre tiers. Vous ne pouvez pas tenter d’obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 au Site ou \u00e0 l’un des Contenus ou Services, des comptes d’utilisateurs ou des syst\u00e8mes ou r\u00e9seaux informatiques ou mobiles, par piratage, extraction de mots de passe ou par tout autre moyen. Sans limiter quoi que ce soit d’autre contenu dans les pr\u00e9sentes, vous acceptez de ne pas (et vous acceptez de ne permettre \u00e0 aucun tiers de) :<\/p>\n

13.1.1    Copier, modifier, adapter, traduire ou d\u00e9manteler tout ou partie du Site, de son Contenu ou de ses \u00e9l\u00e9ments, ni d\u2019en alt\u00e9rer les Services<\/p>\n

13.1.2    Supprimer les avis ou les citations de tout droit d’auteur, marque d\u00e9pos\u00e9e ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 contenus dans ou sur le Site ou dans tout contenu ou autre mat\u00e9riel disponible sur ou via le Site ou les Services<\/p>\n

13.1.3    Utiliser un robot, une araign\u00e9e, une application de recherche\/r\u00e9cup\u00e9ration de site Web ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatis\u00e9 pour acc\u00e9der, r\u00e9cup\u00e9rer ou indexer tout ou partie du Site ou des Services<\/p>\n

13.1.4    Reformater ou encadrer tout ou partie des pages Web faisant partie du Site ou des Services<\/p>\n

13.1.5    Cr\u00e9er des comptes d’utilisateurs par des moyens automatis\u00e9s ou sous des pr\u00e9textes faux ou frauduleux, voire<\/p>\n

13.1.6    Recueillir ou stocker des donn\u00e9es personnelles sur d’autres utilisateurs en rapport avec les activit\u00e9s interdites d\u00e9crites dans ce paragraphe.<\/p>\n

13.2        Nous pouvons entreprendre toute action en justice et mettre en \u0153uvre tout recours technique pour emp\u00eacher la violation de cette disposition et faire respecter les Conditions d’utilisation.<\/p>\n

14 Publications et commentaires<\/h3>\n

14.1        Le Site peut contenir des zones pour que vous puissiez publier des messages, des commentaires, des listes, des commentaires, des photos, des sons, des images, du texte, des fichiers, des vid\u00e9os, publier des critiques, partager votre histoire et soumettre des commentaires et autres contenus et des fonctions de message ou de communication pour vous permettre de communiquer avec d’autres utilisateurs, fournisseurs de Services ou de Contenu, le Site et Voxy (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement, les \u00ab Contributions \u00bb). Vous reconnaissez que vos Contributions peuvent devenir accessibles \u00e0 d’autres sur le site Web et ailleurs. Vous acceptez de publier uniquement des Contributions ou des documents appropri\u00e9s \u00e0 un public g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019\u00e9tant ni confidentiels, ni priv\u00e9s. Vous reconnaissez \u00eatre enti\u00e8rement responsable de toutes les Contributions que vous publiez, si vous cr\u00e9ez un compte, vous \u00eates responsable de tout le contenu publi\u00e9 ou transmis via ou par l’utilisation de votre compte, vous \u00eates le propri\u00e9taire unique et exclusif de toute Contribution ou mat\u00e9riel publi\u00e9 et qu’en publiant ces Contributions ou documents, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 Voxy et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, fournisseurs, vendeurs, marchands, conc\u00e9dants de licence et autres partenaires, que vous poss\u00e9dez ou contr\u00f4lez lesdites Contributions ou documents et qu’aucune autre partie n’a aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur tout ou partie de ceux-ci.<\/p>\n

14.2        En plus de vos obligations, \u00e9nonc\u00e9es ailleurs dans ces conditions, vous acceptez \u00e9galement que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions. A titre d’exemple et non de limitation, vous acceptez de ne pas :<\/p>\n

14.2.1    agr\u00e9ger, copier, dupliquer, publier ou rendre disponible tout contenu \u00e0 des tiers en dehors du site Web de quelque mani\u00e8re que ce soit<\/p>\n

14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 la publicit\u00e9 d’autrui, ou usurper l’identit\u00e9 de quelqu’un d’autre ou d\u00e9former votre identit\u00e9 ou votre affiliation<\/p>\n

14.2.3    publier, poster, t\u00e9l\u00e9charger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, mat\u00e9riel, contenu ou information inappropri\u00e9, profane, diffamatoire, pornographique, offensant, contrefait, obsc\u00e8ne, ind\u00e9cent ou ill\u00e9gal<\/p>\n

14.2.4    t\u00e9l\u00e9charger des fichiers avec du contenu prot\u00e9g\u00e9 par des lois sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d’autres lois, \u00e0 moins que vous ne poss\u00e9diez ou ne contr\u00f4liez les droits ou les int\u00e9r\u00eats ou que vous ayez re\u00e7u tous les consentements ou autorisations n\u00e9cessaires<\/p>\n

14.2.5    t\u00e9l\u00e9charger ou transmettre des fichiers contenant des virus, des logiciels malveillants, du code de d\u00e9sactivation, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d’endommager le fonctionnement de l’ordinateur d’autrui<\/p>\n

14.2.6    utiliser le site Web pour mettre \u00e0 disposition du mat\u00e9riel publicitaire ou promotionnel non sollicit\u00e9, du spam, des syst\u00e8mes pyramidaux, des cha\u00eenes de lettres ou des formes similaires de publicit\u00e9 ou de sollicitation non autoris\u00e9e, ou pirater ou violer des mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n

14.2.7    falsifier ou supprimer toute attribution d’auteur, mention l\u00e9gale ou autre, d\u00e9signation de propri\u00e9t\u00e9 ou \u00e9tiquette d’origine ou source<\/p>\n

14.2.8    entreprendre toute autre action qui, \u00e0 notre avis, nous expose ou expose un tiers \u00e0 une responsabilit\u00e9 potentielle ou \u00e0 un pr\u00e9judice de quelque type que ce soit.<\/p>\n

14.3        Si vous publiez du contenu ou soumettez du mat\u00e9riel, vous accordez \u00e0 Voxy et \u00e0 ses filiales un droit non exclusif, libre de redevance, perp\u00e9tuel, transf\u00e9rable, irr\u00e9vocable et dot\u00e9 d\u2019une licence, reproductible, modifiable, adaptable, publiable, vendable, traduisible, avec possibilit\u00e9 d\u2019en cr\u00e9er des produits d\u00e9riv\u00e9s, ou des \u0153uvres, de le distribuer et d\u2019en afficher le contenu sous quelque forme que ce soit dans le monde entier dans n’importe quel m\u00e9dia, qu’il soit actuellement connu ou en d\u00e9veloppement, seul ou dans le cadre d’autres travaux. Vous accordez, en outre \u00e0 Voxy et \u00e0 ses filiales, le droit d’utiliser le nom que vous soumettez en rapport avec un tel contenu, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Voxy ne sera pas tenue de traiter une quelconque Contribution comme confidentielle et n’encourra aucune responsabilit\u00e9 en raison de similitudes entre ladite Contribution et le Contenu ou les Services, pouvant appara\u00eetre sur notre Site ou dans nos op\u00e9rations. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous poss\u00e9dez ou contr\u00f4lez tous les droits sur le contenu que vous publiez, que celui-ci est exact et que son utilisation ne viole pas ces conditions, ni ne causera de pr\u00e9judice \u00e0 quiconque, ni \u00e0 une quelconque entit\u00e9. Vous renoncez \u00e0 la possibilit\u00e9 d’inspecter ou d’approuver une telle utilisation, et \u00e0 toute obligation de vous identifier dans le cadre d’une Contribution.<\/p>\n

14.4        Voxy pourra, si elle le souhaite, surveiller et \u00e9diter ou supprimer toute activit\u00e9 ou contenu \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 se rapportant au contenu publi\u00e9 par vous ou un tiers. Voxy n’approuve pas n\u00e9cessairement les opinions ou d\u00e9clarations contenues dans une Contribution.<\/p>\n

15 Code de conduite des interactions<\/h3>\n

15.1 En tant qu\u2019apprenant participant aux cours en groupe de Voxy, aux cours particuliers ou aux fonctionnalit\u00e9s de chat asynchrone (\u00ab Interactions \u00bb), et en plus des autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions, vous acceptez de respecter l\u2019enseignant et les autres apprenants en suivant ce code de conduite:<\/p>\n

15.1.1 Vous arrivez \u00e0 l\u2019heure aux cours en direct et vous restez pendant toute la dur\u00e9e du cours.<\/p>\n

15.1.2 Vous coupez votre microphone pendant les sessions en direct lorsque vous ne parlez pas afin que les bruits de fond n\u2019interrompent pas le cours.<\/p>\n

15.1.3 Si un autre apprenant ou l\u2019enseignant parle, vous lui permettez de terminer avant de prendre la parole.<\/p>\n

15.1.4 Vous permettez aux autres d\u2019avoir une opportunit\u00e9 \u00e9gale de parler pendant le cours ou de participer au chat.<\/p>\n

15.1.5 Vous n\u2019utilisez pas de langage qui mettrait les autres mal \u00e0 l\u2019aise, par exemple un langage grossier, \u00e0 connotation sexuelle, impoli ou violent.<\/p>\n

15.1.6 Vous ne faites pas de commentaires irrespectueux concernant la race, les religions ou les pays.<\/p>\n

15.1.7 Vous portez une tenue appropri\u00e9e lors des cours en direct, par exemple une chemise, un pantalon ou tout autre v\u00eatement appropri\u00e9.<\/p>\n

15.1.8 La salle de classe et les espaces de chat sont des lieux destin\u00e9s \u00e0 apprendre et \u00e0 pratiquer la langue que vous \u00e9tudiez ; veuillez privil\u00e9gier l\u2019utilisation de cette langue tant \u00e0 l\u2019oral qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n


<\/p>\n

15.2 Surveillance des communications : Vous reconnaissez et acceptez que Voxy puisse, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, surveiller les journaux de chat asynchrone \u00e0 des fins d\u2019assurance qualit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019application du pr\u00e9sent Code de conduite. Vous comprenez que les conversations persistantes ne sont pas confidentielles entre vous et l\u2019enseignant et peuvent \u00eatre consult\u00e9es par Voxy comme d\u00e9crit dans notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

16 Droits de propri\u00e9t\u00e9<\/h3>\n

Vous reconnaissez et acceptez qu\u2019entre Voxy et vous, tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats du et pour le Site, les Services et le Contenu, notamment, les brevets, droits d’auteur, marques, dont celles commerciales, les secrets commerciaux, inventions, le savoir-faire et tous les autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, appartiennent exclusivement \u00e0 Voxy ou \u00e0 ses filiales, fournisseurs, vendeurs, marchands, conc\u00e9dants de licence ou partenaires ou sponsors d’Activit\u00e9s, \u00e9tant prot\u00e9g\u00e9s par le droit \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des \u00c9tats-Unis et autres l\u00e9gislations en vigueur. Vous n’avez aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le Site, ni ne pouvez en revendiquer, tout ou en partie, de m\u00eame pour son Contenu ou les Services, qu’ils soient modifi\u00e9s ou non.<\/p>\n

DROITS D’AUTEUR<\/h3>\n

Le Site et tous les Services et Contenus, dont tous les droits d’auteur qui y figurent, sont la propri\u00e9t\u00e9 de Voxy ou de ses filiales, fournisseurs, vendeurs, marchands, conc\u00e9dants de licence ou autres partenaires, \u00e9tant prot\u00e9g\u00e9s par les lois am\u00e9ricaines et internationales sur les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas copier, modifier, distribuer, transmettre, afficher, republier, vendre, revendre ou exploiter, ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir, \u00e0 quelque fin que ce soit, de toute partie du Site, des Services ou du Contenu, autre que celle express\u00e9ment autoris\u00e9e par Voxy par \u00e9crit.<\/p>\n

MARQUES COMMERCIALES<\/h3>\n

Les marques commerciales, de service, les logos, noms commerciaux et pr\u00e9sentations commerciales (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement, les \u00ab Marques \u00bb) utilis\u00e9s sur le Site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Voxy ou de ses filiales, fournisseurs, vendeurs, commer\u00e7ants, conc\u00e9dants de licence ou autres partenaires. Les marques de commerce de tiers r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es sur le site ne constituent, ni n’impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propri\u00e9taires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant. Sans limitation, les Marques incluent les marques d\u00e9pos\u00e9es de VOXY aupr\u00e8s de l’Office des brevets et des marques des \u00c9tats-Unis et d\u00e9tenues par celle-ci.<\/p>\n

BREVETS<\/h3>\n

Le cas \u00e9ch\u00e9ant, un ou plusieurs brevets peuvent s’appliquer au Site, aux Services, au Contenu et aux produits, voire fonctionnalit\u00e9s et services accessibles via le Site (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9s, les \u00ab Brevets \u00bb). Ces brevets, lorsqu’ils existent, sont la propri\u00e9t\u00e9 de Voxy ou de ses filiales, fournisseurs, vendeurs, commer\u00e7ants, conc\u00e9dants de licence ou autres partenaires.<\/p>\n

17 Avis et proc\u00e9dures de r\u00e9clamation pour atteinte au droit d’auteur ou \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3>\n

17.1        Voxy, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, peut d\u00e9sactiver et\/ou mettre fin \u00e0 l’usage octroy\u00e9 aux utilisateurs, enfreignant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d’autrui. Si vous pensez que votre travail a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 d’une mani\u00e8re qui constitue une violation du droit d’auteur, ou que vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ont \u00e9t\u00e9 autrement viol\u00e9s, veuillez fournir \u00e0 Voxy un avis contenant les informations suivantes :<\/p>\n

17.1.1    une signature \u00e9lectronique ou physique de la personne autoris\u00e9e \u00e0 agir au nom du titulaire du droit d’auteur ou d’un autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/p>\n

17.1.2    une description de l’\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d’auteur ou d’une autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dont vous pr\u00e9tendez qu’elle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e<\/p>\n

17.1.3    une description de l’emplacement sur le site Web du contenu dont vous pr\u00e9tendez qu\u2019il constitue une contrefa\u00e7on (fournir une ou plusieurs URL dans le corps d’un e-mail est le meilleur moyen de nous aider \u00e0 localiser rapidement le contenu)<\/p>\n

17.1.4    votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail<\/p>\n

17.1.5    une d\u00e9claration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l’utilisation contest\u00e9e n’est pas autoris\u00e9e par le propri\u00e9taire du droit d’auteur, son agent ou la loi<\/p>\n

17.1.6    une d\u00e9claration de votre part, faite sous peine de parjure, que les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous \u00eates le propri\u00e9taire des droits d’auteur ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, voire que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 agir au nom du propri\u00e9taire desdits droits.<\/p>\n

17.2        Pour les avis de r\u00e9clamations pour atteinte aux droits d’auteur ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, Voxy peut \u00eatre contact\u00e9e, en envoyant une r\u00e9clamation \u00e0 :<\/p>\n

\u00c0 l’attention de : Copyright Agent
Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
USA<\/p>\n

18 Liens vers d’autres sites Web<\/h3>\n

18.1        Le Site peut contenir des publicit\u00e9s, des publications et des liens vers des sites Web exploit\u00e9s par d’autres tiers. Il fournit lesdits liens, publicit\u00e9s et publications \u00e0 titre pratique, votre utilisation d’autres sites Web \u00e9tant \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Les publicit\u00e9s, les publications et les sites li\u00e9s ne sont pas sous le contr\u00f4le de Voxy, laquelle n’est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. De telles publicit\u00e9s, publications, liens ou r\u00e9f\u00e9rences aux produits ou services d’autres parties n’impliquent pas l’approbation par Voxy des informations, du mat\u00e9riel, des produits ou des services de tout autre tiers ou de tout autre site Web, ou par tout autre tiers de Voxy. Voxy d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne votre acc\u00e8s et votre utilisation de ces informations, documents, produits ou services ou transactions avec ces sites Web li\u00e9s ou d’autres tiers. Vous reconnaissez et acceptez que Voxy n’est pas responsable, ni directement, ni indirectement, de tout dommage, perte ou autre r\u00e9clamation caus\u00e9s ou pr\u00e9sum\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par ou en relation avec, l’acc\u00e8s, l’utilisation ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 tout contenu disponible sur ou via tout autre site ou ressource.<\/p>\n

19 Repr\u00e9sentations de l’utilisateur et garantie<\/h3>\n

19.1        Vous d\u00e9clarez et garantissez que (i) votre utilisation du site sera strictement conforme aux Conditions d’utilisation et \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations en vigueur (dont notamment, les lois ou r\u00e9glementations locales de votre pays, \u00c9tat, ville ou autre domaine, concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable, y compris toutes les lois applicables concernant la transmission de donn\u00e9es techniques export\u00e9es du pays dans lequel vous r\u00e9sidez) et (ii) votre utilisation du Site n’enfreindra, ni ne d\u00e9tournera pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d’un quelconque tiers.<\/p>\n

20 Indemnit\u00e9 de l’utilisateur de Voxy<\/h3>\n

20<\/span>.1        VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER, DE D\u00c9FENDRE ET DE D\u00c9GAGER DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 VOXY ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S, AGENTS, FILIALES, PARTENAIRES, CONC\u00c9DANTS, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, FOURNISSEURS, VENDEURS, ACTIVIT\u00c9S PARTENAIRES OU SPONSORS, ANNONCEURS, MARCHANDS DE CONCERT AVEC EUX, ENVERS ET CONTRE TOUTE PERTE, RESPONSABILIT\u00c9, R\u00c9CLAMATION OU DEMANDE, DONT NOTAMMENT LES FRAIS D’AVOCAT RAISONNABLES, QUE VOUS AUREZ VERS\u00c9S OU CEUX VERS\u00c9S EN VOTRE NOM OU INCOMBANT \u00c0 UN TIERS, EN RAISON DE OU D\u00c9COULANT DE (A) VOTRE UTILISATION DU SITE, DES SERVICES OU DE TOUT CONTENU, PRODUITS, MARQUES OU ACTIVIT\u00c9S, VOS AFFAIRES EN LIEN AVEC LES SITES OU VOXY, OU VOTRE (VOS) CONTRIBUTION(S), VOIRE DE TOUT MAT\u00c9RIEL QUE VOUS SOUMETTEZ OU TRANSMETTEZ AUX SITES OU VOXY, (B) VOTRE VIOLATION DE CES CONDITIONS, DE TOUTE LOI APPLICABLE OU DES DROITS DE VOXY OU DE TOUT TIERS, (C) TOUTE ACTIVIT\u00c9 RELATIVE \u00c0 VOTRE COMPTE OU \u00c0 VOTRE MOT DE PASSE, LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT, OU (D) VOTRE UTILISATION DE TOUTE CONTRIBUTION FAITE PAR UN UTILISATEUR.<\/span><\/p>\n

21 Exclusion de garantie et limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\n

21.1        NOUS FOURNISSONS LE SITE, LE CONTENU ET LES SERVICES \u00ab EN L’\u00c9TAT \u00bb, \u00ab AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS \u00bb ET \u00ab TEL QUE DISPONIBLE \u00bb SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMIT\u00c9 AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D’ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, ET NON CONTREFA\u00c7ON. VOXY NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT \u00c0 L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVIT\u00c9 OU LA FIABILIT\u00c9 DU SITE OU DE TOUT SERVICE OU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES R\u00c9SULTATS D\u00c9COULANTS DE L’UTILISATION DU SITE, DES SERVICES OU DU CONTENU PUISSENT \u00caTRE FIABLES, EXACTS, PROBANTS VOIRE, R\u00c9PONDENT \u00c0 VOS EXIGENCES.<\/p>\n

21.2        VOXY NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE QUE L’UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONN\u00c9ES NE SE PRODUIRA PAS. VOXY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES SYST\u00c8MES INFORMATIQUES, LES LOGICIELS ET LES FONCTIONS RENDUS ACCESSIBLES PAR LE SITE, NI NE GARANTIT LA S\u00c9CURIT\u00c9 ASSOCI\u00c9E \u00c0 LA TRANSMISSION D’INFORMATIONS SENSIBLES. VOUS \u00caTES RESPONSABLE DE PRENDRE TOUTES LES PR\u00c9CAUTIONS N\u00c9CESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUS LES SERVICES OU CONTENUS QUE VOUS OBTENEZ DES SITES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRE CODE NUISIBLE.<\/p>\n

21.3        DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, VOXY D\u00c9CLINE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9, QU’ELLE SOIT BAS\u00c9E SUR UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE), UNE RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE OU AUTRE, ET EN OUTRE D\u00c9CLINE TOUTE PERTE OU DOMMAGE, DONT NOTTAMMENT, UN RISQUE INDIRECT OU ACCIDENTEL HORS OU EN AUCUN CAS LI\u00c9 \u00c0 L’ACC\u00c8S OU \u00c0 L’UTILISATION DU SITE, DES SERVICES OU DU CONTENU, M\u00caME SI ELLE A \u00c9T\u00c9 AVERTIE DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT\u00c9 DE VOXY NE POURRA EN AUCUN CAS EXC\u00c9DER LE TOTAL DES FRAIS PAY\u00c9S \u00c0 VOXY EN RELATION AVEC LE SITE, LE CONTENU OU LES SERVICES.<\/p>\n

21.4        DANS CERTAINS \u00c9TATS, LA L\u00c9GISLATION N’AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI UNE TELLE L\u00c9GISLATION VOUS CONCERNE, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPL\u00c9MENTAIRES.<\/p>\n

21.5        SI VOUS \u00caTES UN R\u00c9SIDENT DE LA CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ \u00c0 VOS DROITS EN CE QUI CONCERNE LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE, D\u00c9CLARANT \u00ab UNE D\u00c9CHARGE G\u00c9N\u00c9RALE NE S’\u00c9TEND PAS AUX R\u00c9CLAMATIONS QUE LE CR\u00c9ANCIER NE CONNA\u00ceT PAS OU PENSAIT EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’EX\u00c9CUTION DE LA LIB\u00c9RATION, QUI, S’IL EST CONNU PAR LUI DOIT AVOIR AFFECT\u00c9 MAT\u00c9RIELLEMENT SON R\u00c8GLEMENT AVEC LE D\u00c9BITEUR. \u00bb<\/p>

21.6 LES SERVICES PEUVENT INCLURE DES RETOURS AUTOMATIS\u00c9S ET DU CONTENU G\u00c9N\u00c9R\u00c9 PAR L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (\u00ab CONTENU IA \u00bb). LE CONTENU IA EST FOURNI \u00c0 DES FINS \u00c9DUCATIVES \u00ab EN L\u2019\u00c9TAT \u00bb ET PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS. VOXY NE GARANTIT PAS L\u2019EXACTITUDE, L\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9 OU LA FIABILIT\u00c9 DU CONTENU IA ET N\u2019EST PAS RESPONSABLE DES ACTIONS ENTREPRISES SUR LA BASE DE CE CONTENU. BIEN QUE VOXY FOURNISSE DES RETOURS G\u00c9N\u00c9R\u00c9S PAR IA POUR DES RAISONS DE RAPIDIT\u00c9 ET DE COMMODIT\u00c9, VOUS AVEZ LE DROIT DE DEMANDER UNE R\u00c9VISION MANUELLE DES \u00c9VALUATIONS AUTOMATIS\u00c9ES PAR UN INSTRUCTEUR VOXY SI VOUS ESTIMEZ QUE LE R\u00c9SULTAT AUTOMATIS\u00c9 CONTIENT UNE ERREUR.<\/p>\n

22 Avis requis par la loi californienne<\/h3>\n

22.1        Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 1789.3 du Code civil californien, les r\u00e9sidents californiens ont droit \u00e0 l’avis particulier suivant sur les droits des consommateurs :<\/p>\n

22.2        Le nom, l’adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du fournisseur de ce service sont : Voxy, Inc. 64 Bleecker St. #241, New York, NY 10012-2410, New York, NY USA. Les r\u00e9clamations concernant le service ou les demandes de recevoir de plus amples informations concernant l’utilisation de ce service peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l’adresse ci-dessus ou \u00e0 legal@voxy.com<\/p>\n

22.3        L’unit\u00e9 d’assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du d\u00e9partement californien de la consommation peut \u00eatre contact\u00e9e par \u00e9crit au 1625 North Market Boulevard, Suite S202, Sacramento, CA 95834 ou par t\u00e9l\u00e9phone au (916) 574-7950 ou (800) 952 -5210<\/p>\n

23 Choix de la loi et r\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/h3>\n

23.1        Vous acceptez que tout diff\u00e9rend entre vous et Voxy, d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0, ces Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialit\u00e9, le Site, les Services ou le Contenu sera jug\u00e9 uniquement par arbitrage, individuellement, et non sur une base collective. Vous renoncez sciemment \u00e0 tout droit de participer \u00e0 toute forme de litige \u00ab collectif \u00bb, \u00ab conjoint \u00bb ou \u00ab repr\u00e9sentatif \u00bb (dont les proc\u00e9dures entam\u00e9es par un \u00ab procureur g\u00e9n\u00e9ral priv\u00e9 \u00bb) contre Voxy. VOUS ACCEPTEZ POUVOIR FAIRE DES R\u00c9CLAMATIONS CONTRE NOUS, UNIQUEMENT EN TANT QU\u2019INDIVIDU ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROC\u00c9DURE DE GROUPE OU DE REPR\u00c9SENTATION. La l\u00e9gislation de l’\u00c9tat de New York, \u00c9tats-Unis, sans \u00e9gard aux principes de choix de la loi, s’appliqueront \u00e0 tout diff\u00e9rend entre nous, \u00e0 l’exception des questions relatives \u00e0 l’arbitrage, qui seront r\u00e9gies par le Federal Arbitration Act<\/em>. Le tribunal arbitral est compos\u00e9 d’un (1) arbitre. La d\u00e9cision ou la sentence de l’arbitre est d\u00e9finitive et le jugement sur cette d\u00e9cision ou sentence peut \u00eatre rendu dans tout tribunal comp\u00e9tent, voire une demande peut \u00eatre faite \u00e0 tout tribunal comp\u00e9tent pour l’acceptation judiciaire de cette d\u00e9cision ou sentence et une ordonnance d’ex\u00e9cution. Le juge aura le pouvoir d’imposer une r\u00e9paration \u00e9quitable et injonctive, ainsi que d’accorder une r\u00e9paration p\u00e9cuniaire, s’il le juge appropri\u00e9. Tout jugement sera rendu par l’American Arbitration Association<\/em>, en utilisant ses r\u00e8gles d’arbitrage commercial, et aura lieu dans l’\u00c9tat, la ville et le comt\u00e9 de New York, \u00c9tats-Unis, dans les six (6) mois suivant la survenance du litige ou de la r\u00e9clamation r\u00e9sultant dudit litige.<\/p>\n

23.2        Si vous r\u00e9sidez au Br\u00e9sil, vous acceptez que tout litige entre vous et Voxy d\u00e9coulant des services li\u00e9s aux pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation, \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9, au Site, aux Services ou au Contenu soit jug\u00e9 au forum central du district de la capitale de l’\u00c9tat de r\u00e9sidence du demandeur, \u00e0 l’exclusion de tous autres, aussi privil\u00e9gi\u00e9s soient-ils ou le devenant.<\/p>\n

24 Contr\u00f4le du site<\/h3>\n

24.1        Le Site est contr\u00f4l\u00e9 aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique et s’adresse aux personnes r\u00e9sidant aux \u00c9tats-Unis. Ceux qui choisissent d’acc\u00e9der au Site \u00e0 partir d’emplacements en dehors des \u00c9tats-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure o\u00f9, les lois locales sont applicables. Voxy ne d\u00e9clare pas que le Site, les Services ou le Contenu soient appropri\u00e9s en dehors des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. Voxy se r\u00e9serve le droit de limiter la disponibilit\u00e9 du Site \u00e0 toute personne, zone g\u00e9ographique ou juridiction \u00e0 tout moment et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\n

25 R\u00e9siliation<\/h3>\n

25.1        Nous pouvons r\u00e9silier et\/ou suspendre votre inscription imm\u00e9diatement, sans pr\u00e9avis, en cas de violation des Conditions d’utilisation ou autres politiques et conditions publi\u00e9es sur le site, ou en relation avec les Services que vous utilisez, voire une autre personne, utilisant vos identifiants de connexion, comme d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 notre seule discr\u00e9tion ; Voxy n\u2019\u00e9tant pas responsable ni envers vous, ni aucun tiers de ladite r\u00e9siliation. Dans le cas o\u00f9 nous r\u00e9silierions ainsi votre compte, il n\u2019y aura aucun remboursement, ni droit de percevoir de quelconques frais de la part de Voxy et vous reconnaissez, par la pr\u00e9sente y renoncer. En outre, vous acceptez de ne pas tenter d’utiliser le Site et\/ou les Services, voire le Contenu apr\u00e8s une telle suppression, d\u00e9sactivation ou r\u00e9siliation. Vous pouvez r\u00e9silier votre compte Voxy \u00e0 tout moment en \u00e9crivant \u00e0 l’adresse figurant \u00e0 la fin des pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation, \u00e0 condition toutefois, que cette r\u00e9siliation volontaire ne vous lib\u00e8re en aucun cas de votre responsabilit\u00e9 de verser le paiement de tous les frais associ\u00e9s \u00e0 vos services ou contenus achet\u00e9s ou vous donne droit \u00e0 un remboursement de tout paiement vers\u00e9 \u00e0 Voxy.<\/p>\n

26 Divers<\/h3>\n

26.1        Les Conditions d’utilisation et toutes les conditions, politiques, r\u00e8gles et directives suppl\u00e9mentaires, publi\u00e9es sur le Site ou en relation avec le Contenu ou les Services, constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre vous et nous et remplacent tous les accords \u00e9crits ou oraux ant\u00e9rieurs. Si une partie des Conditions ou d\u2019autres conditions, politiques, r\u00e8gles et directives suppl\u00e9mentaires publi\u00e9s sur le Site, ou en relation avec le Contenu ou les Services, \u00e9tait jug\u00e9e invalide ou inapplicable, elle devra \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e d’une mani\u00e8re conforme \u00e0 la loi en vigueur pour refl\u00e9ter, autant que possible, les intentions initiales des parties, tandis que les portions restantes resteront pleinement en vigueur. L’\u00e9chec de Voxy \u00e0 exercer ou \u00e0 appliquer tout droit ou disposition des Conditions et des conditions, politiques, r\u00e8gles et directives suppl\u00e9mentaires publi\u00e9s sur le Site ou en relation avec le Contenu ou les Services, ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Vous ne pouvez pas c\u00e9der ou transf\u00e9rer vos droits ou obligations en vertu des Conditions et autres politiques, r\u00e8gles et directives suppl\u00e9mentaires publi\u00e9es sur le Site ou en relation avec le Contenu ou les Services, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Voxy, et toute cession ou transfert en violation de cette disposition sera nulle et non avenue. Voxy se r\u00e9serve le droit de rechercher tous les recours disponibles en droit et en \u00e9quit\u00e9, en cas de violation des pr\u00e9sentes Conditions et de toutes conditions, politiques, r\u00e8gles et directives suppl\u00e9mentaires publi\u00e9es sur le Site ou en relation avec le Contenu ou les Services, \u00e9nonc\u00e9es sur le Site, dont le droit de bloquer l’acc\u00e8s \u00e0 partir d’une adresse Internet donn\u00e9e. La relation entre vous et Voxy est celle d’entrepreneurs ind\u00e9pendants. Ni vous ni Voxy ne d\u00e9clarerez que vous ou elle ayez le pouvoir d’assumer ou de cr\u00e9er une obligation, expresse ou implicite, au nom de l’autre partie, ni de la repr\u00e9senter en tant qu’agent, employ\u00e9 ou \u00e0 tout autre titre, sauf dans les cas sp\u00e9cifiquement pr\u00e9vus aux pr\u00e9sentes.<\/p>\n

27 Des questions ?<\/h3>\n

27.1        Si vous avez des questions concernant ces Conditions, vous pouvez nous contacter sur support@voxy.com ou aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n

Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
USA<\/p>\n

Droits d’auteur \u00a9 2021 Voxy, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n

\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voxy, Inc. (\u00ab Voxy \u00bb, \u00ab nous \u00bb) vous souhaite la bienvenue sur son site : www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles propos\u00e9es par Voxy (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab Site \u00bb). L’utilisation du Site est soumise aux Conditions d’utilisation suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb), ainsi qu’\u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9. 1 Acceptation […]\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95311","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions d'utilisation - Voxy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d'utilisation - Voxy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voxy, Inc. (\u00ab Voxy \u00bb, \u00ab nous \u00bb) vous souhaite la bienvenue sur son site : www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles propos\u00e9es par Voxy (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab Site \u00bb). L’utilisation du Site est soumise aux Conditions d’utilisation suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb), ainsi qu’\u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9. 1 Acceptation [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voxy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/goVOXY\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T19:19:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Voxy\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"36 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"url\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation - Voxy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-18T18:02:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T19:19:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voxy.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d’utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/\",\"name\":\"Voxy\",\"description\":\"Changing the way the world learns English\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voxy.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Voxy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation - Voxy","og_description":"Voxy, Inc. (\u00ab Voxy \u00bb, \u00ab nous \u00bb) vous souhaite la bienvenue sur son site : www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles propos\u00e9es par Voxy (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab Site \u00bb). L’utilisation du Site est soumise aux Conditions d’utilisation suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb), ainsi qu’\u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9. 1 Acceptation [...]","og_url":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Voxy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/goVOXY\/","article_modified_time":"2026-03-11T19:19:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Voxy","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"36 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","name":"Conditions d'utilisation - Voxy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voxy.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-05-18T18:02:10+00:00","dateModified":"2026-03-11T19:19:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voxy.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voxy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d’utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voxy.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voxy.com\/fr\/","name":"Voxy","description":"Changing the way the world learns English","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voxy.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95311"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134826,"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95311\/revisions\/134826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}