{"id":12273,"date":"2022-05-18T17:31:56","date_gmt":"2022-05-18T21:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/voxymarketing.ablru2ma-liquidwebsites.com\/?page_id=12273"},"modified":"2026-03-11T15:36:19","modified_gmt":"2026-03-11T19:36:19","slug":"terms-of-use-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de uso"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Voxy, Inc. (\u00abVoxy\u00bb, \u00abnosotros\u00bb o \u00abnuestro\u00bb) le da la bienvenida al sitio web www.voxy.com y a cualquiera y todas las aplicaciones y aplicaciones para m\u00f3viles que ofrece Voxy, (el \u00abSitio\u00bb). El uso del Sitio se rige por los siguientes T\u00e9rminos de Uso (\u00abT\u00e9rminos\u00bb) junto con la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

1 Aceptaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de uso<\/h3>\n

1.1          Al acceder y usar el Sitio, usted reconoce que ha le\u00eddo, comprendido y acepta regirse por los presentes T\u00e9rminos que constituyen un acuerdo vigente como si los hubiera firmado. Si, en cualquier momento, usted no acepta los presentes T\u00e9rminos, no acceda ni use el Sitio ni ninguna parte de su contenido. Estos T\u00e9rminos existen en ingl\u00e9s y en sus traducciones. En caso de discrepancias entre las versiones, prevalecer\u00e1 la versi\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/p>\n

1.2          SU ACCESO, USO Y NAVEGACI\u00d3N DEL SITIO, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO EST\u00c1N SUJETOS A TODAS LAS CL\u00c1USULAS INCLUIDAS EN LOS PRESENTES T\u00c9RMINOS DE USO, LA POL\u00cdTICA DE PROTECCI\u00d3N DE DATOS DE VOXY Y TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES APLICABLES. SI NO ACEPTA LOS PRESENTES T\u00c9RMINOS DE USO, SU PERMISO PARA ACCEDER O USAR EL SITIO QUEDA AUTOM\u00c1TICA E INMEDIATAMENTE REVOCADO.<\/p>\n

1.3          Consulte nuestra Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos<\/a> para obtener informaci\u00f3n sobre los datos personales que recopilamos y procesamos y nuestra Pol\u00edtica sobre cookies<\/a> para obtener informaci\u00f3n relacionada con nuestro uso de cookies y tecnolog\u00edas similares.<\/p>\n

2 Cambios a los T\u00e9rminos de uso<\/h3>\n

2.1          Los presentes T\u00e9rminos pueden revisarse y actualizarse eventualmente. Por lo tanto, deber\u00eda revisar regularmente los T\u00e9rminos. Puede determinar la \u00faltima fecha de revisi\u00f3n de los presentes T\u00e9rminos si consulta la leyenda \u00ab\u00daltima revisi\u00f3n\u00bb en la parte superior de esta p\u00e1gina. Cada vez que accede, usa o navega el Sitio usted indica que acepta los T\u00e9rminos vigentes. Cualquier cambio sustancial a los presentes T\u00e9rminos tendr\u00e1 vigencia a partir de su publicaci\u00f3n y se aplicar\u00e1 a su uso del Sitio y a la informaci\u00f3n recopilada despu\u00e9s de la \u00faltima fecha de actualizaci\u00f3n, a menos que mantengamos otras comunicaciones con usted.<\/p>\n

2.2          Voxy podr\u00e1 hacer cambios en el Sitio, contenido, productos, servicios o funciones del Sitio en cualquier momento. Usted comprende y acepta que Voxy podr\u00e1 discontinuar o restringir su uso del Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin \u00e9l, con o sin aviso.<\/p>\n

3 Usuarios del Sitio permitidos<\/h3>\n

3.1          Como contraprestaci\u00f3n de su uso del Sitio, usted declara que tiene edad para celebrar un contrato vinculante (excepto en lo estipulado en el siguiente p\u00e1rrafo) y las leyes de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicci\u00f3n que corresponda no le proh\u00edben recibir los servicios. El uso del Sitio, los Servicios o el Contenido ser\u00e1 nulo donde lo proh\u00edban las leyes aplicables y el derecho de acceso al Sitio, el Contenido o los Servicios se revoca en dichas jurisdicciones.<\/p>\n

3.2          El Sitio est\u00e1 dirigido a personas de 15 a\u00f1os o m\u00e1s de edad. Voxy y el Sitio no recopilan voluntariamente informaci\u00f3n de menores de 15 a\u00f1os. Si usted es menor de 15 a\u00f1os, no tiene permiso para usar el Sitio ni enviar ninguna informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal a Voxy en el Sitio o fuera de l\u00ednea. Si suministra informaci\u00f3n a Voxy mediante el Sitio, usted declara que tiene 15 o m\u00e1s a\u00f1os de edad. Si tiene entre 15 y 17 a\u00f1os de edad, al visitar, navegar, usar o enviar datos personales al Sitio, usted declara que tiene el permiso de un padre o tutor para hacerlo, quien acepta estos T\u00e9rminos en su nombre. Si usted es padre o tutor y cree que Voxy involuntariamente ha recopilado informaci\u00f3n personal de un ni\u00f1o\/a, notif\u00edquelo a Voxy inmediatamente mediante un mensaje a legal@voxy.com con sus sospechas y solicitud.<\/p>\n

4 Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos<\/h3>\n

4.1          Revise la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos<\/a> del Sitio para obtener informaci\u00f3n relacionada con nuestra recopilaci\u00f3n, procesamiento y uso de los datos personales. En el caso de los usuarios que residen en Brasil, la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos incluye cl\u00e1usulas relacionadas con el cumplimiento de la Ley 13.709\/2018.<\/p>\n

5 Contenido del Sitio y Servicios<\/h3>\n

5.1          En, mediante o en relaci\u00f3n con el Sitio, podemos ofrecer lecciones, cuestionarios, juegos, preguntas, ejercicios de pr\u00e1ctica y servicios similares contextuales, dise\u00f1ados para ayudar a los usuarios a aprender nuevos idiomas y mejorar sus aptitudes en el idioma extranjero (los \u00abServicios<\/strong>\u00ab). Tambi\u00e9n proporcionamos contenido disponible en el Sitio, incluidos, entre otros, texto, gr\u00e1ficos, audio, animaciones, videos, logotipos, iconos, im\u00e1genes, medios, datos, gr\u00e1ficos, mapas, software y otro tipo de informaci\u00f3n y material (el \u00abContenido<\/strong>\u00ab). El posible acceder a parte de los Servicios y Contenido sin registrarse, pero otros pueden requerir que los usuarios se registren y paguen una tarifa. El Contenido y los Servicios son propiedad exclusiva de Voxy, sus licenciantes u otros proveedores de contenido.<\/p>\n

5.2          El Contenido y los Servicios se ponen a su disposici\u00f3n para su uso personal y no comercial. Usted acepta regirse por cualquier limitaci\u00f3n publicada relacionada con el uso, la reproducci\u00f3n o la difusi\u00f3n de cualquiera de los Servicios o Contenido. Se proh\u00edbe cualquier uso del Sitio, los Servicios o el Contenido de alguna manera no expresamente autorizada en estos T\u00e9rminos y podr\u00e1n presentarse acciones seg\u00fan las leyes de Estados Unidos o internacionales.<\/p>\n

5.3          Es posible que se apliquen condiciones especiales a algunos productos, servicios o funciones que se ofrecen en el Sitio o a cualquier evento, promoci\u00f3n, sorteo, concurso, encuesta, cuestionario u otras actividades (en conjunto, \u00abActividades<\/strong>\u00ab) que puedan ofrecerse en el Sitio o fuera de l\u00ednea. Dichas condiciones o normas especiales (que pueden incluir normas oficiales y fechas de caducidad) pueden publicarse en relaci\u00f3n con la Actividad correspondiente. Al participar en cualquier Actividad, estar\u00e1 sujeto a dichas condiciones o normas. Le sugerimos leer las condiciones o normas aplicables vinculadas a la Actividad espec\u00edfica y revisar nuestra Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos que, como parte de los presentes T\u00e9rminos, regula cualquier informaci\u00f3n que envi\u00e9 en relaci\u00f3n con dichas Actividades. Cualquier condici\u00f3n o norma se suma a los presentes T\u00e9rminos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecer\u00e1n sobre estos T\u00e9rminos.<\/p>\n

6 Errores, imprecisiones y omisiones<\/h3>\n

6.1          Ocasionalmente, puede haber informaci\u00f3n en nuestro Sitio, nuestro Contenido y Servicios que incluya errores ortogr\u00e1ficos, imprecisiones u omisiones relacionadas con descripciones, precios, promociones, ofertas, disponibilidad de productos y otro tipo de contenido suministrado en nombre de Voxy o sus socios y afiliados. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisi\u00f3n u omisi\u00f3n y cambiar o actualizar la informaci\u00f3n de cualquier informaci\u00f3n imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.<\/p>\n

7 Modificaciones, suspensi\u00f3n y cancelaci\u00f3n<\/h3>\n

7.1          Voxy se reserva el derecho, en cualquier momento, a modificar, suspender o discontinuar total o parcialmente, temporaria o permanentemente, el Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades, con o sin aviso. Usted acepta que Voxy no ser\u00e1 responsable frente a usted ni a ning\u00fan tercero por cualquier modificaci\u00f3n, suspensi\u00f3n o discontinuaci\u00f3n del Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades por m\u00e1s del importe prorrateado que quede en su suscripci\u00f3n.<\/p>\n

7.2          Voxy se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, inmediatamente y sin aviso, a suspender, discontinuar o cancelar su acceso al Sitio, los Servicios, el Contenido, las Actividades o parte de ellos, por cualquier motivo o sin motivo, incluida, entre otras, cualquier infracci\u00f3n por su parte a estos T\u00e9rminos. Usted acepta que Voxy no ser\u00e1 responsable frente a usted ni a ning\u00fan tercero por cualquier suspensi\u00f3n, discontinuaci\u00f3n o cancelaci\u00f3n por m\u00e1s del importe prorrateado que quede en su suscripci\u00f3n.<\/p>\n

8 Registro e informaci\u00f3n personal<\/h3>\n

8.1          Algunas \u00e1reas o beneficios proporcionados por el Sitio pueden requerir que registre una cuenta con nosotros y nos proporcione determinada informaci\u00f3n incluidos, entre otros, su nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida e informaci\u00f3n de perfil. Su registro est\u00e1 sujeto a nuestra revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n y nos reservamos el derecho de no aprobar o retirar nuestra aprobaci\u00f3n a su registro, por cualquier motivo o sin \u00e9l, en cualquier momento y eventualmente. Al registrarse y usar el Sitio, usted acepta proporcionar, mantener y actualizar informaci\u00f3n que sea verdadera, precisa, actual y completa acerca de usted al registrarse y continuamente. Usted reconoce que, si cualquier informaci\u00f3n que proporcione no es verdadera, precisa, actual o completa o si sospechamos que la informaci\u00f3n proporcionada no es verdadera, precisa, actual o completa, nos reservamos el derecho de cancelar su uso del Sitio o su cuenta, con o sin motivo ni aviso.<\/p>\n

8.2          Cuando se registra para abrir una cuenta en el Sitio, es posible que se le solicite proporcionar un nombre legal, una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida y seleccionar una contrase\u00f1a para usar con la cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contrase\u00f1a y es totalmente responsable de todo el uso de su contrase\u00f1a y su cuenta, ya sea por su parte o por otros. Usted acepta (a) cerrar sesi\u00f3n en su cuenta despu\u00e9s de cada lecci\u00f3n, (b) mantener la contrase\u00f1a confidencial y no compartirla con nadie y (c) notificar inmediatamente a Voxy cualquier uso no autorizado de su contrase\u00f1a o cuenta o cualquier otra infracci\u00f3n a la seguridad. Voxy est\u00e1 autorizado a actuar seg\u00fan las instrucciones que reciba mediante el uso de su contrase\u00f1a y no ser\u00e1 responsable por ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o que surja de su falta de cumplimiento de esta Secci\u00f3n. Se proh\u00edbe:<\/p>\n

8.2.1      Registrarse o iniciar sesi\u00f3n en el Sitio con un c\u00f3digo de invitaci\u00f3n, ID de miembro o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de otra persona con la intenci\u00f3n de suplantarla; registrarse o iniciar sesi\u00f3n en el Sitio con una ID de miembro o una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico sujeta a alg\u00fan derecho de una persona distinta de usted sin la correspondiente autorizaci\u00f3n o tener m\u00e1s de una cuenta de usuario.<\/p>\n

8.3          Si programa una clase en vivo con un profesor, es posible que filmemos o fotografiemos partes de dicha clase. Si permanece en la clase cuando se filme o fotograf\u00ede, usted acepta que podremos usar su nombre, voz, apariencia, incluidos el metraje y las im\u00e1genes con fines promocionales incluidos, entre otros, anuncios, publicidad, marketing y otros usos promocionales en nuestro sitio web o redes sociales. Obtendremos su consentimiento para dicho uso cuando la ley correspondiente as\u00ed lo requiera. Adem\u00e1s, al permanecer en la clase, USTED LIBERA A VOXY, SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS, LICENCIATARIOS Y CESIONARIOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACI\u00d3N CON DICHA FILMACI\u00d3N O FOTOGRAF\u00cdAS O CON CUALQUIER USO DE DICHO MATERIAL.<\/p>\n

9 Suscripciones y pagos<\/h3>\n

(a) Suscripci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

i. El Sitio puede ofrecer determinados Servicios y\/o Contenido de Voxy, terceros o ambos por las tarifas correspondientes y requerir que usted compre una suscripci\u00f3n por el periodo de tiempo especificado al registrarse (en conjunto, \u00abSuscripci\u00f3n\u00bb). Su Suscripci\u00f3n, que puede comenzar con un precio promocional, continuar\u00e1 autom\u00e1ticamente con base en suscripci\u00f3n a suscripci\u00f3n, a menos que usted o nosotros la cancelemos.<\/p>\n

ii. Voxy puede ofrecer promociones especiales con distintas condiciones y limitaciones. Cualquier condici\u00f3n sustancialmente distinta de las descritas en los presentes T\u00e9rminos de uso se divulgar\u00e1 en el momento del registro o en otras comunicaciones con usted.<\/p>\n

(b) Facturaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

i. M\u00e9todos de pago: en relaci\u00f3n con cualquiera y todas la Suscripciones que seleccione para comprar deber\u00e1 proporcionarnos un m\u00e9todo de pago actual, v\u00e1lido y aceptado, que puede cambiar eventualmente (\u00abM\u00e9todo de pago\u00bb). Todas las compras de Suscripciones est\u00e1n sujetas a los T\u00e9rminos de uso y a cualquier t\u00e9rmino y condici\u00f3n adicional, incluida cualquier tarifa, que imponga el prestador de servicios financieros y\/o proveedor de telefon\u00eda m\u00f3vil, si corresponde. Al proporcionar su informaci\u00f3n de cuenta en relaci\u00f3n con cualquier Suscripci\u00f3n, usted por los presentes autoriza a Voxy a debitar el costo total de dicha Suscripci\u00f3n y acepta ser responsable por todos los cargos asociados. Si los cargos de los cuales es responsable fallan en el momento en el que se requiera el pago, ser\u00e1 responsable por todos los costos y tarifas asociados con cualquiera y todos los esfuerzos de Voxy, o de cualquier otra manera relacionados con dichos esfuerzos, para recibir los importes adeudados incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y otras costas legales. Usted declara y garantiza que toda la informaci\u00f3n que proporcione en relaci\u00f3n con la compra de una Suscripci\u00f3n es verdadera, precisa y completa. Nos reservamos el derecho de ofrecer Suscripciones por los plazos y en los costos correspondientes que determinemos adecuados, a nuestra entera discreci\u00f3n.<\/p>\n

ii. Ciclo de facturaci\u00f3n; como se indica en el momento del registro, la tarifa de determinadas Suscripciones debe pagarse mediante un pago \u00fanico por adelantado mientras que otras suscripciones pueden pagarse a plazos. Si la tarifa por la Suscripci\u00f3n se paga en un \u00fanico pago por adelantado, el total de la tarifa de la Suscripci\u00f3n debe abonarse a Voxy inmediatamente despu\u00e9s de la venta y se facturar\u00e1 a su M\u00e9todo de pago autom\u00e1ticamente en dicho momento. Si la tarifa de la Suscripci\u00f3n se paga a plazos, se facturar\u00e1 al M\u00e9todo de pago autom\u00e1ticamente al comienzo de cada periodo de cuota seg\u00fan se especifica durante el registro.<\/p>\n

iii. Renovaci\u00f3n autom\u00e1tica: para poder prestar un servicio continuo, Voxy renueva autom\u00e1ticamente todas las Suscripciones en la fecha en que estas caducan. Dichas renovaciones ser\u00e1n por el mismo plazo de la suscripci\u00f3n original y se facturar\u00e1n con la tarifa sin descuento de la Suscripci\u00f3n de la fecha de inscripci\u00f3n y seg\u00fan su m\u00e9todo de ciclo de facturaci\u00f3n original (es decir, como un \u00fanico pago por adelantado o a plazos). Al inscribirse en una Suscripci\u00f3n, usted acepta que su Suscripci\u00f3n estar\u00e1 sujeta a las renovaciones autom\u00e1ticas anteriormente descritas. Tambi\u00e9n acepta que el importe facturado puede ser distinto si la Suscripci\u00f3n original fue adquirida mediante una oferta promocional y nos autoriza a cobrar a su M\u00e9todo de pago dichos importes distintos y cualquier otro cargo en el que incurriera en relaci\u00f3n con el uso de la Suscripci\u00f3n. La Suscripci\u00f3n permanecer\u00e1 vigente y continuar\u00e1 renov\u00e1ndose autom\u00e1ticamente hasta que se cancele. Le enviaremos un aviso de renovaci\u00f3n con una antelaci\u00f3n no inferior a treinta (30) d\u00edas de su vencimiento.<\/p>\n

SI DESEA CANCELAR LA RENOVACI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA DE LA SUSCRIPCI\u00d3N, PUEDE HACERLO mediante una solicitud por correo electr\u00f3nico junto con el motivo de la cancelaci\u00f3n a support@voxy.com. Voxy realizar\u00e1 los esfuerzos razonables para procesar las solicitudes de cancelaci\u00f3n en los siguientes dos d\u00edas h\u00e1biles a partir de la recepci\u00f3n de la solicitud. En los casos en los que la firma est\u00e9 vinculada con un contrato corporativo, se aplicar\u00e1n las condiciones de dicho contrato.<\/p>\n

10 Pol\u00edtica de cancelaciones<\/h3>\n

La Pol\u00edtica de cancelaciones se establece en las Condiciones de cada contrato entre Voxy y sus clientes. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, comun\u00edquese con su administrador del programa.<\/p>\n

11 Garant\u00eda de competencia<\/h3>\n

11.1        Voxy garantiza una mejora de la competencia a todos los Usuarios que (i) se registren en un curso de doce (12) meses, (ii) practiquen un m\u00ednimo de tres (3) horas por semana todas las semanas del curso de 12 meses y (iii) utilicen todos los cr\u00e9ditos de clases privadas que ofrece la Suscripci\u00f3n. Se otorgar\u00e1 a los usuarios que no tengan una mejora en la competencia un curso gratuito subsiguiente de doce (12) meses por \u00fanica vez. La mejora en la competencia se mide mediante un examen patentado de Voxy, \u00abEvaluaci\u00f3n de capacidad de Voxy\u00bb. Las puntuaciones de pruebas de fuentes externas no se considerar\u00e1n como mediciones v\u00e1lidas de la mejora en la competencia.<\/p>\n

12 Instrucci\u00f3n en vivo y cr\u00e9ditos de clases privadas<\/h3>\n

12.1      En relaci\u00f3n con el Sitio y sujeto a determinadas restricciones, como la adquisici\u00f3n de una Suscripci\u00f3n, usted podr\u00e1 adquirir o recibir Cr\u00e9ditos para Clases Privadas en vivo (\u201cCr\u00e9ditos\u201d) con el fin de programar una clase privada con un profesor en vivo. Todos los cr\u00e9ditos vencen un a\u00f1o despu\u00e9s de la fecha de compra y est\u00e1n sujetos a los requisitos establecidos en la Secci\u00f3n 10 de estos T\u00e9rminos. Usted podr\u00e1 cancelar o reprogramar una clase privada programada hasta 6 horas antes de la hora de inicio de la clase y recibir un reembolso completo en Cr\u00e9ditos de Clase. No se otorgar\u00e1 ning\u00fan reembolso de cr\u00e9ditos por cancelaciones o reprogramaciones realizadas con menos de 6 horas de antelaci\u00f3n al inicio de la clase. Estos cr\u00e9ditos no son transferibles bajo ninguna circunstancia y no se consideran cr\u00e9ditos acad\u00e9micos que puedan utilizarse con ning\u00fan otro proveedor educativo.<\/p>\n

13 Usos permitidos<\/h3>\n

13.1        Puede usar el Sitio, el Contenido y los Servicios \u00fanicamente con fines l\u00edcitos y no comerciales. No puede usar el Sitio, el Contenido ni los Servicios en ninguna manera que pueda da\u00f1ar, inhabilitar, sobrecargar o poner en peligro nuestros servidores o redes ni interferir con el uso y goce del Sitio, el Contenido o los Servicios de ninguna otra parte. No deber\u00e1 intentar acceder sin autorizaci\u00f3n al Sitio ni a ning\u00fan Contenido o Servicio, a cuentas de usuario o sistemas o redes inform\u00e1ticos o m\u00f3viles mediante pirater\u00eda, miner\u00eda de contrase\u00f1as ni por ning\u00fan otro medio. Sin limitar lo estipulado aqu\u00ed, usted acepta que no realizar\u00e1 (ni dejar\u00e1 que ning\u00fan tercero realice) lo siguiente:<\/p>\n

13.1.1    Copiar, modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingenier\u00eda inversa a ninguna parte del Sitio, su contenido ni material ni manipular de ninguna otra manera los Servicios;<\/p>\n

13.1.2    Quitar avisos o menciones de derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad incluidos en el Sitio o en el contenido o material disponible en o mediante el Sitio o los Servicios;<\/p>\n

13.1.3    Utilizar robots, ara\u00f1as, aplicaciones de b\u00fasqueda de sitios web\/recuperaci\u00f3n u otros dispositivos, procesos o medios automatizado para acceder, recuperar o indexar cualquier parte del Sitio o los Servicios;<\/p>\n

13.1.4    Reformatear o enmarcar cualquier parte de las p\u00e1ginas web que forman parte del Sitio ni los Servicios;<\/p>\n

13.1.5    Crear cuentas de usuario mediante medios automatizados o con pretensiones falsas o fraudulentas; o<\/p>\n

13.1.6    Recopilar o almacenar datos personales de otros usuarios en relaci\u00f3n con las actividades prohibidas descritas en este p\u00e1rrafo.<\/p>\n

13.2        Tomaremos acciones legales e implementaremos cualquier recurso t\u00e9cnico para impedir la violaci\u00f3n de esta cl\u00e1usula y hacer cumplir los T\u00e9rminos de uso.<\/p>\n

14 Publicaciones y comentarios<\/h3>\n

14.1        El Sitio puede incluir \u00e1reas donde publicar mensajes, comentarios, listas, informaci\u00f3n, fotograf\u00edas, sonidos, im\u00e1genes, texto, archivos, video, revisiones de publicaciones, compartir su historia y enviar comentarios u otro tipo de contenido y funciones para mensajes o comunicaci\u00f3n que le permitan comunicarse con otros usuarios, prestadores de Servicios o Contenido, el Sitio y Voxy (en conjunto, \u00abPresentaciones\u00bb). Usted reconoce que sus presentaciones pueden estar disponibles para otros en el sitio web y en otros sitios. Usted acepta publicar presentaciones o material apropiado para el p\u00fablico general, que no sea confidencial ni privado. Usted acepta que es totalmente responsable por cualquier Presentaci\u00f3n que publique; si crea una cuenta, usted es responsable de todo el contenido publicado o transmitido mediante o por el uso de su cuenta; usted es el \u00fanico y exclusivo responsable de todas la presentaciones o material que publique y que, al publicarlos, usted declara y garantiza a Voxy y a sus afiliados, proveedores, prestadores, vendedores, licenciantes y otros socios que usted posee o controla dichas presentaciones o material y que ning\u00fan tercero tiene ninguna reclamaci\u00f3n por la propiedad de ninguna parte de dichas presentaciones o material.<\/p>\n

14.2        Adem\u00e1s de las obligaciones establecidas en otras partes del presente, usted tambi\u00e9n acepta que las siguientes acciones est\u00e1n prohibidas y constituyen un incumplimiento grave de estos T\u00e9rminos. A modo de ejemplo y entre otros, usted acepta no:<\/p>\n

14.2.1    agregar, copiar, duplicar, publicar ni poner a disposici\u00f3n ning\u00fan contenido a terceros fuera del sitio web de ninguna manera;<\/p>\n

14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliaci\u00f3n;<\/p>\n

14.2.3    publicar, editar, cargar, distribuir o difundir ning\u00fan tema, nombre, material, contenido o informaci\u00f3n inadecuado, profano, difamatorio, pornogr\u00e1fico, ofensivo, en infracci\u00f3n, obsceno, indecente o il\u00edcito;<\/p>\n

14.2.4    cargar o descargar archivos que incluyan contenido protegido por las leyes de propiedad intelectual u otras leyes, a menos que sea el propietario o controle los derechos o intereses o haya recibido todos los consentimientos o permisos necesarios;<\/p>\n

14.2.5    cargar o transmitir archivos que contengan virus inform\u00e1ticos, malware, c\u00f3digo inhabilitante, archivos da\u00f1ados o cualquier otro software o programa similar que pueda da\u00f1ar el funcionamiento del equipo de un tercero;<\/p>\n

14.2.6    usar el sitio web para poner a disposici\u00f3n material publicitario o promocional no solicitado, spam, esquemas piramidales, cadenas de correspondencia o formas similares de publicidad no solicitada o piratear o infringir las medidas de seguridad;<\/p>\n

14.2.7    falsificar o eliminar cualquier atribuci\u00f3n de autor\u00eda, avisos legales o de otro tipo o indicaciones de propiedad o etiquetas de origen o fuente; o<\/p>\n

14.2.8    involucrarse en cualquier otra acci\u00f3n que, a nuestro juicio, nos exponga o a cualquier tercero, a responsabilidades o detrimento potenciales de cualquier tipo.<\/p>\n

14.3        Si publica contenido o env\u00eda material, usted otorga a Voxy y a sus afiliados el derecho no exclusivo, perpetuo, transferible, irrevocable, apto para sublicencias y libre de regal\u00edas de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, ceder, traducir, crear trabajo derivado, distribuir y mostrar dicho contenido en cualquier forma, en todo el mundo y en cualquier medio, conocido o en desarrollo, solo o como parte de otros trabajos. Adem\u00e1s, usted otorga a Voxy y a sus afiliados el derecho, a nuestra entera discreci\u00f3n, a usar el nombre que env\u00eda en relaci\u00f3n con dicho contenido. Voxy no deber\u00e1 tratar ninguna Presentaci\u00f3n como confidencial y no ser\u00e1 responsable por ninguna similitud entre la Presentaci\u00f3n y el Contenido y Servicios que aparezcan en nuestro Sitio o nuestras operaciones. Usted declara y garantiza que es el propietario o controla de cualquier otra manera todos los derechos sobre el contenido que publica y que el contenido es preciso y que su uso no infringe estos T\u00e9rminos ni perjudica a ninguna persona o entidad. Usted renuncia a la posibilidad de inspeccionar o aprobar dicho uso y a cualquier obligaci\u00f3n de identificarle en relaci\u00f3n con la presentaci\u00f3n.<\/p>\n

14.4        Voxy podr\u00e1 supervisar y editar o eliminar cualquier actividad o contenido a su entera discreci\u00f3n, pero no tendr\u00e1 obligaci\u00f3n de hacerlo. No tendremos ni asumimos responsabilidad alguna por ning\u00fan contenido publicado por usted o por alg\u00fan tercero. Voxy no necesariamente respalda ninguna opini\u00f3n ni declaraci\u00f3n incluida en cualquier presentaci\u00f3n.<\/p>\n

15 C\u00f3digo de Conducta para las Interacciones<\/h3>\n

15.1 Como estudiante que participa en las clases grupales de Voxy, en clases privadas o en las funciones de chat asincr\u00f3nico (\u201cInteracciones\u201d), adem\u00e1s de las dem\u00e1s disposiciones de estos T\u00e9rminos, aceptas respetar al profesor y a tus compa\u00f1eros siguiendo este c\u00f3digo de conducta:<\/p>\n

15.1.1 Llegas a las clases en vivo a tiempo y permaneces durante toda la duraci\u00f3n de la clase.<\/p>\n

15.1.2 Mantienes tu micr\u00f3fono en silencio durante las sesiones en vivo cuando no est\u00e9s hablando, para que el ruido de fondo no interrumpa la clase.<\/p>\n

15.1.3 Si otro estudiante o el profesor est\u00e1 hablando, permites que \u00e9l\/ella termine antes de hablar.<\/p>\n

15.1.4 Permites que otras personas tengan la misma oportunidad de hablar en la clase o participar en el chat.<\/p>\n

15.1.5 No utilizas lenguaje que haga que otros se sientan inc\u00f3modos, como lenguaje profano, sexualmente sugestivo, grosero o violento.<\/p>\n

15.1.6 No haces comentarios irrespetuosos sobre raza, religiones o pa\u00edses.<\/p>\n

15.1.7 Usas vestimenta apropiada en las clases en vivo, por ejemplo una camisa, pantalones u otra ropa adecuada.<\/p>\n

15.1.8 El aula y las \u00e1reas de chat son espacios para aprender y practicar el idioma que est\u00e1s estudiando; por favor prioriza el uso de tu idioma de aprendizaje tanto al hablar como al escribir.<\/p>\n

15.2 Monitoreo de las comunicaciones: Reconoces y aceptas que Voxy puede, a su exclusiva discreci\u00f3n, monitorear los registros de chat asincr\u00f3nico con fines de aseguramiento de la calidad, seguridad y para hacer cumplir este C\u00f3digo de Conducta. Entiendes que los chats persistentes no son confidenciales entre t\u00fa y el profesor y pueden ser accedidos por Voxy seg\u00fan lo descrito en nuestra Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n

16 Derechos de propiedad<\/h3>\n

Usted reconoce y acepta que, entre Voxy y usted, todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre el Sitio, los Servicios y el Contenido, incluidos, entre otros, cualquier patente, derecho de autor, marca comercial, marca, secreto comercial, invenci\u00f3n, conocimiento y cualquier otro derecho de propiedad intelectual son propiedad exclusiva de Voxy o sus afiliados, proveedores, prestadores, vendedores, licenciantes o socios o patrocinadores de Actividades y est\u00e1n protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables de Estados Unidos. No tendr\u00e1 ni podr\u00e1 reclamar ning\u00fan derecho de propiedad intelectual o propiedad, total o parcial, sobre el Sitio, el Contenido o los Servicios, ya sea modificado o sin modificar.<\/p>\n

COPYRIGHT<\/h3>\n

El Sitio y todos los Servicios y Contenido, incluidos cualquiera y todos los copyrights de los mismos, son propiedad de Voxy o sus afiliados, proveedores, prestadores, vendedores, licenciantes u otros socios y est\u00e1n protegidos por las leyes de copyright de Estados Unidos e internacionales. Usted acepta no copiar, modificar, distribuir, transmitir, mostrar, volver a publicar, vender, revender ni explotar o crear trabajo derivado con ning\u00fan fin, ninguna porci\u00f3n del Sitio, los Servicios o el Contenido a menos que Voxy lo autorice expresamente por escrito.<\/p>\n

MARCAS COMERCIALES<\/h3>\n

Las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y apariencia comercial (en conjunto, \u00abMarcas\u00bb) que se utilicen en el Sitio son propiedad de Voxy o sus afiliados, proveedores, prestadores, vendedores, licenciantes u otros socios. Las marcas comerciales de terceros a las que se haga referencia en el Sitio no constituyen ni implican afiliaci\u00f3n, respaldo o recomendaci\u00f3n de Voxy por parte de los respectivos propietarios de las marcas comerciales o por parte de Voxy a los respectivos propietarios de las marcas comerciales. Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.<\/p>\n

PATENTES<\/h3>\n

Si corresponde, una o m\u00e1s patentes pueden corresponder al Sitio, los Servicios, el Contenido o los productos, funciones y servicios a los que se puede acceder desde el Sitio (en conjunto, \u00abPatentes\u00bb). Dichas Patentes, si existen, son propiedad de Voxy o sus afiliados, proveedores, prestadores, vendedores, licenciantes u otros socios.<\/p>\n

17 Aviso y procedimientos para presentar reclamaciones sobre infracci\u00f3n a los derechos de autor o propiedad intelectual<\/h3>\n

17.1        Voxy, a su entera discreci\u00f3n, podr\u00e1 desactivar y\/o cancelar el uso de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si considera que su trabajo ha sido copiado en una manera que constituya una infracci\u00f3n a los derechos de autor o que sus derechos de propiedad intelectual han sido infringidos de cualquier otra manera, env\u00ede a Voxy un aviso que incluya la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n

17.1.1    una firma electr\u00f3nica o f\u00edsica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro inter\u00e9s en la propiedad intelectual;<\/p>\n

17.1.2    una descripci\u00f3n del trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual cuya infracci\u00f3n reclama;<\/p>\n

17.1.3    una descripci\u00f3n de d\u00f3nde est\u00e1 ubicado en el sitio web el material cuya infracci\u00f3n reclama (una o m\u00e1s URL en el cuerpo del correo electr\u00f3nico es la mejor manera de ubicarlo r\u00e1pidamente);<\/p>\n

17.1.4    su nombre, direcci\u00f3n, n\u00famero de tel\u00e9fono y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico;<\/p>\n

17.1.5    una declaraci\u00f3n de que cree de buena fe que el uso en cuesti\u00f3n no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y<\/p>\n

17.1.6    una declaraci\u00f3n, so pena de perjurio, de que la informaci\u00f3n anterior de su aviso es precisa y de que usted es el propietario de los derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual o est\u00e1 autorizado para actuar en nombre del propietario.<\/p>\n

17.2        En el caso de avisos de reclamaciones de infracci\u00f3n a los derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, puede enviar la reclamaci\u00f3n a Voxy a:<\/p>\n

Atenci\u00f3n: Copyright Agent
Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
EE. UU.<\/p>\n

18 Enlaces a otros sitios web<\/h3>\n

18.1        El Sitio puede incluir anuncios, publicaciones y enlaces a sitios web operados por terceros. El Sitio proporciona anuncios, publicaciones y enlaces por comodidad; el uso de otros sitios web es a su propio riesgo. Voxy no controla los anuncios, publicaciones y enlaces a sitios por lo que no ser\u00e1 responsable de su contenido ni pr\u00e1cticas de privacidad. Dichos anuncios, publicaciones, enlaces o referencias a productos o servicios de terceros no implican el respaldo de Voxy a la informaci\u00f3n, material, productos o servicios de ning\u00fan tercero ni sitio web ni de ning\u00fan tercero. Voxy renuncia a toda responsabilidad con respecto a su acceso y uso de dicha informaci\u00f3n, material, productos o servicios o transacciones con los sitios web enlazados o terceros. Usted reconoce y acepta que Voxy no es responsable, directa ni indirectamente, por ning\u00fan da\u00f1o, p\u00e9rdida u otra reclamaci\u00f3n ocasionada o supuestamente ocasionada por o en relaci\u00f3n, acceso, uso o confianza en ning\u00fan contenido disponible en ning\u00fan otro sitio o recurso.<\/p>\n

19 Declaraciones y garant\u00eda del usuario<\/h3>\n

19.1        Usted declara y garantiza que (i) su uso del Sitio se realizar\u00e1 estrictamente de acuerdo con los T\u00e9rminos de uso y todas las leyes y reglamentaciones correspondientes (incluidas, entre otras, las leyes o reglamentaciones locales de su pa\u00eds, estado, ciudad u otra jurisdicci\u00f3n gubernamental, en relaci\u00f3n con la conducta y contenido aceptable en l\u00ednea, incluidas todas las leyes aplicables a la transmisi\u00f3n de datos t\u00e9cnicos exportados desde el pa\u00eds donde reside) y (ii) su uso del Sitio no infringir\u00e1 ni malversar\u00e1 los derechos de propiedad intelectual de ning\u00fan tercero.<\/p>\n

20 Indemnizaci\u00f3n de los usuarios a Voxy<\/h3>\n

20.1        USTED ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER A SALVO A VOXY Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, SOCIOS, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PRESTADORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES, SOCIOS O PATROCINADORES DE ACTIVIDADES, VENDEDORES, ANUNCIANTES Y OTROS QUE ACT\u00daEN JUNTO CON ELLOS DE Y CONTRA CUALQUIER P\u00c9RDIDA, RESPONSABILIDAD, RECLAMACI\u00d3N O DEMANDA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS, REALIZADOS POR USTED O EN SU NOMBRE O POR CUALQUIER TERCERO DEBIDOS O QUE SURJAN DE (A) SU USO O CONFIANZA EN EL SITIO, SERVICIOS O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, PRODUCTOS, MARCAS O ACTIVIDAD, SUS TRATOS EN RELACI\u00d3N CON LOS SITIOS O VOXY O SUS PRESENTACIONES O CUALQUIER MATERIAL QUE ENV\u00cdE O TRANSMITA A LOS SITIOS O A VOXY; (B) SU INFRACCI\u00d3N DE ESTOS T\u00c9RMINOS, CUALQUIER LEY APLICABLE O LOS DERECHOS DE VOXY O DE CUALQUIER TERCERO; (C) CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON SU CUENTA O CONTRASE\u00d1A, SI EXISTIERAN O (D) SU USO O CONFIANZA EN CUALQUIER PRESENTACI\u00d3N DE LOS USUARIOS.<\/p>\n

21 Renuncia de garant\u00edas y limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/h3>\n

21.1        PROPORCIONAMOS EL SITIO, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS \u00abTAL CUAL\u00bb, \u00abCON TODOS LOS FALLOS\u00bb Y \u00abCOMO EST\u00c1N DISPONIBLES\u00bb, SIN GARANT\u00cdA DE NING\u00daN TIPO, EXPRESA NI IMPL\u00cdCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCI\u00d3N. VOXY NO OFRECE NINGUNA GARANT\u00cdA SOBRE LA PRECISI\u00d3N, INTEGRIDAD NI CONFIABILIDAD DEL SITIO NI DE NINGUNO DE LOS SERVICIOS O CONTENIDO DISPONIBLES EN EL SITIO. NO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO SER\u00c1 EFECTIVO, CONFIABLE O PRECISO NI QUE RE\u00daNA SUS REQUISITOS.<\/p>\n

21.2        VOXY NO REALIZA DECLARACIONES NI GARANT\u00cdAS DE QUE EL USO DE LOS SITIOS SER\u00c1 ININTERRUMPIDO, SIN ERRORES O QUE NO SE PRODUZCA P\u00c9RDIDA DE DATOS. VOXY NO OFRECE GARANT\u00cdAS ACERCA DE LOS SISTEMAS DE INFORMACI\u00d3N, SOFTWARE Y FUNCIONES QUE SE PONGAN A DISPOSICI\u00d3N POR O MEDIANTE EL SITIO NI SOBRE LA SEGURIDAD ASOCIADA CON LA TRANSMISI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N SENSIBLE. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE LOS SITIOS EST\u00c9 LIBRE DE VIRUS INFORM\u00c1TICOS U OTRO C\u00d3DIGO DA\u00d1INO.<\/p>\n

21.3        EN EL ALCANCE M\u00c1XIMO QUE PERMITE LA LEY, VOXY RENUNCIA A TODAS LAS RESPONSABILIDADES, CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRA \u00cdNDOLE Y RENUNCIA ADEM\u00c1S A TODAS LAS P\u00c9RDIDAS O DA\u00d1OS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DA\u00d1OS INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O ESPECIALES QUE SURJAN O EST\u00c9N RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL ACCESO O USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, INCLUSO SI VOXY TUVIERA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA\u00d1OS. EN NING\u00daN CASO LA RESPONSABILIDAD DE VOXY SUPERAR\u00c1 LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS A VOXY EN RELACI\u00d3N CON EL SITIO, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS.<\/p>\n

21.4        DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACI\u00d3N DE LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS O LA EXCLUSI\u00d3N O LIMITACI\u00d3N DE DETERMINADOS DA\u00d1OS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, PARTE O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO Y ES POSIBLE QUE CUENTE CON DERECHOS ADICIONALES.<\/p>\n

21.5        SI ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, USTED RENUNCIA A SUS DERECHOS CON RESPECTO A LA SECCI\u00d3N 1542 DEL C\u00d3DIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE REZA \u00abUNA LIBERACI\u00d3N GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR DESCONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACI\u00d3N QUE, SI TUVIERA CONOCIMIENTO, DEBER\u00cdAN HABER AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU LIQUIDACI\u00d3N CON EL DEUDOR\u00bb.<\/p>

21.6 LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR RETROALIMENTACI\u00d3N AUTOMATIZADA Y CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL (\u201cCONTENIDO DE IA\u201d). EL CONTENIDO DE IA SE PROPORCIONA CON FINES EDUCATIVOS \u201cTAL CUAL\u201d Y PUEDE CONTENER INEXACTITUDES O ERRORES. VOXY NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O CONFIABILIDAD DE NING\u00daN CONTENIDO DE IA Y NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA ACCI\u00d3N TOMADA CON BASE EN DICHO CONTENIDO. AUNQUE VOXY PROPORCIONA RETROALIMENTACI\u00d3N GENERADA POR IA PARA MAYOR RAPIDEZ Y CONVENIENCIA, TIENES EL DERECHO DE SOLICITAR UNA REVISI\u00d3N MANUAL DE LAS EVALUACIONES AUTOMATIZADAS POR PARTE DE UN INSTRUCTOR DE VOXY SI CREES QUE EL RESULTADO AUTOMATIZADO CONTIENE UN ERROR.<\/p>\n

22 Aviso requerido por la ley de California<\/h3>\n

22.1        Seg\u00fan la Secci\u00f3n 1789.3 del C\u00f3digo Civil de California, los residentes de California tienen derecho al siguiente aviso espec\u00edfico de derechos del consumidor:<\/p>\n

22.2        El nombre, direcci\u00f3n y n\u00famero de tel\u00e9fono del prestador de este servicio es: Voxy, Inc. 64 Bleecker St. #241, New York, NY 10012-2410, New York, NY EE. UU. Las reclamaciones relacionadas con el servicio o las solicitudes para recibir m\u00e1s informaci\u00f3n relacionada con el uso de este servicio pueden enviarse a la direcci\u00f3n anterior o a legal@voxy.com.<\/p>\n

22.3        Puede comunicarse por escrito con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la Divisi\u00f3n de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California a 1625 North Market Boulevard, Suite S202, Sacramento, CA 95834 o por tel\u00e9fono al (916) 574-7950 o (800) 952-5210.<\/p>\n

23 Elecci\u00f3n de fuero y resoluci\u00f3n de litigios<\/h3>\n

23.1        Usted acepta que cualquier litigio entre usted y Voxy que surja o est\u00e9 relacionado con estos T\u00e9rminos de uso, la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos, el Sitio, los Servicios o el Contenido se decidir\u00e1 \u00fanicamente por arbitraje, individualmente y no con base colectiva. Usted voluntariamente renuncia a cualquier derecho de participar en cualquier forma de litigio \u00abcolectivo\u00bb, \u00abconjunto\u00bb o \u00abrepresentativo\u00bb (incluido \u00abcapacidad general de abogado privado\u00bb) contra Voxy. USTED ACEPTA QUE PUEDE DEMANDARNOS \u00daNICAMENTE COMO INDIVIDUO Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE NING\u00daN PROCESO COLECTIVO NI REPRESENTATIVO. Las leyes del Estado de Nueva York, EE. UU., independientemente de la elecci\u00f3n legal, se aplicar\u00e1n a cualquier litigio entre nosotros, excepto en las cuestiones relacionadas con arbitrajes, que se regir\u00e1n por la Ley Federal de Arbitraje. El tribunal de arbitraje constar\u00e1 de un (1) \u00e1rbitro. La decisi\u00f3n o laudo del \u00e1rbitro ser\u00e1 definitiva y dicha decisi\u00f3n o laudo podr\u00e1 registrarse en cualquier tribunal competente u homologarse en cualquier tribunal competente junto con la orden de cumplimiento. El \u00e1rbitro tendr\u00e1 la autoridad para imponer recursos de equidad o cautelares adem\u00e1s de otorgar el resarcimiento pecuniario que considere apropiado. Cualquier arbitraje ser\u00e1 realizado por la Asociaci\u00f3n Americana de Arbitraje, seg\u00fan sus Normas de Arbitraje Comercial y se llevar\u00e1 a cabo en el estado, ciudad y condado de Nueva York, EE. UU.; adem\u00e1s, deber\u00e1 iniciarse en los siguientes seis (6) meses de que surja el litigio so pena de anular cualquier reclamaci\u00f3n que surja de dicho litigio.<\/p>\n

23.2        Si reside en Brasil, usted acepta que cualquier litigio entre usted y Voxy que surja de los servicios relacionados con estos T\u00e9rminos de uso, la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos, el Sitio, los Servicios o el Contenido se decidir\u00e1 en el foro central del distrito de la capital del estado donde resida el demandante y se excluye cualquier otro, independientemente de sus privilegios.<\/p>\n

24 Control del Sitio<\/h3>\n

24.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de Am\u00e9rica y est\u00e1 dirigido a personas que residan en los Estados Unidos. Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicaci\u00f3n. Voxy no declara que el Sitio, los Servicios ni el Contenido sean adecuados fuera de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Voxy se reserva el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio a cualquier persona, zona geogr\u00e1fica o jurisdicci\u00f3n en cualquier momento y a su entera discreci\u00f3n.<\/p>\n

25 Rescisi\u00f3n<\/h3>\n

25.1        Podemos rescindir y\/o suspender, a nuestra entera discreci\u00f3n, su registro inmediatamente, sin previo aviso, si se ha producido una infracci\u00f3n a los presentes T\u00e9rminos de uso u otras pol\u00edticas o cl\u00e1usulas publicadas en el Sitio o en relaci\u00f3n con los Servicios por su parte o por parte de quien use sus credenciales; Voxy no ser\u00e1 responsable ante usted ni ante ning\u00fan tercero por dicha rescisi\u00f3n. En caso de rescindir su cuenta por este motivo, no otorgaremos, usted no tendr\u00e1 derecho y por el presente renuncia a cualquiera y todos los derechos a recibir un reembolso de cualquier tarifa pagada a Voxy o partes de la misma. Adem\u00e1s, usted acepta no intentar usar el Sitio y\/o los Servicios o el Contenido despu\u00e9s de dicha eliminaci\u00f3n, desactivaci\u00f3n o rescisi\u00f3n. Podr\u00e1 comunicarse a la direcci\u00f3n incluida al final de los presentes T\u00e9rminos de uso para rescindir su cuenta de Voxy en cualquier momento; dicha rescisi\u00f3n voluntaria no le liberar\u00e1 de su responsabilidad de efectuar el pago de todas las tarifas asociadas con su compra de los Servicios o el Contenido ni le dar\u00e1 derecho a un reembolso de cualquier pago enviado a Voxy.<\/p>\n

26 Disposiciones varias<\/h3>\n

26.1        Los T\u00e9rminos de uso y cualquier cl\u00e1usula, pol\u00edtica, norma y directiva complementaria publicada en el Sitio o en relaci\u00f3n con el Contenido o los Servicios, constituyen el acuerdo total entre usted y nosotros y reemplaza a los acuerdos anteriores, verbales o por escrito. Si cualquier parte de los T\u00e9rminos o cualquier cl\u00e1usula, pol\u00edtica, norma o directiva complementaria publicada en el Sitio o en relaci\u00f3n con el Contenido o los Servicios fuera nula o inexigible, dicha parte se interpretar\u00e1 de manera coherente con la ley aplicable para reflejar, de la manera m\u00e1s cercana posible, la intenci\u00f3n original de las partes; el resto continuar\u00e1 vigente y efectivo. Si Voxy no ejerciera o exigiera alg\u00fan derecho o cl\u00e1usula de estos T\u00e9rminos o de cualquier cl\u00e1usula, pol\u00edtica, norma o directiva complementaria publicada en el Sitio o en relaci\u00f3n con el Contenido o los Servicios, no se interpretar\u00e1 como una renuncia de dicho derecho o cl\u00e1usula. Usted no ceder\u00e1 ni transferir\u00e1 sus derechos u obligaciones seg\u00fan estos T\u00e9rminos ni cualquier t\u00e9rmino, pol\u00edtica, norma o directiva complementaria publicada en el Sitio o en relaci\u00f3n con el Contenido o los Servicios, sin el previo consentimiento por escrito de Voxy; cualquier cesi\u00f3n o transferencia en infracci\u00f3n de esta cl\u00e1usula ser\u00e1 nula. Voxy se reserva el derecho de buscar todos los recursos disponibles por ley y extracontractuales por las infracciones a estos T\u00e9rminos y cualquier cl\u00e1usula, pol\u00edtica, norma y directiva complementaria publicada en el Sitio o en relaci\u00f3n con el Contenido o los Servicios establecidos en el Sitio incluidos, entre otros, el derecho a bloquear el acceso desde una direcci\u00f3n de Internet determinada. La relaci\u00f3n entre usted y Voxy es la de contratistas independientes. Ni usted ni Voxy declarar\u00e1n que tienen autorizaci\u00f3n para asumir o crear ninguna obligaci\u00f3n, expresa o impl\u00edcita, en nombre de la otra parte ni declarar que la otra parte es un agente, empleado o tiene alguna otra capacidad, excepto seg\u00fan se especifica especialmente en los presentes.<\/p>\n

27 \u00bfPreguntas?<\/h3>\n

27.1        Si tiene alguna consulta relacionada con estos T\u00e9rminos, comun\u00edquese a support@voxy.com<\/a> o mediante la siguiente informaci\u00f3n.<\/p>\n

Voxy, Inc.
64 Bleecker St. #241
New York, NY 10012-2410
EE. UU.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2021 Voxy, Inc. Todos los derechos reservados<\/p>\n

\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voxy, Inc. (\u00abVoxy\u00bb, \u00abnosotros\u00bb o \u00abnuestro\u00bb) le da la bienvenida al sitio web www.voxy.com y a cualquiera y todas las aplicaciones y aplicaciones para m\u00f3viles que ofrece Voxy, (el \u00abSitio\u00bb). El uso del Sitio se rige por los siguientes T\u00e9rminos de Uso (\u00abT\u00e9rminos\u00bb) junto con la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de datos. 1 Aceptaci\u00f3n de los […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12273","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nT\u00e9rminos de uso - Voxy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos de uso - Voxy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voxy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/goVOXY\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T19:36:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Voxy\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/\",\"url\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos de uso - Voxy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-18T21:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T19:36:19+00:00\",\"description\":\"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voxy.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos de uso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/\",\"name\":\"Voxy\",\"description\":\"Learn a language from life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voxy.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos de uso - Voxy","description":"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos de uso - Voxy","og_description":"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.","og_url":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/","og_site_name":"Voxy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/goVOXY\/","article_modified_time":"2026-03-11T19:36:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Voxy","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"31 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/","url":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/","name":"T\u00e9rminos de uso - Voxy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voxy.com\/es\/#website"},"datePublished":"2022-05-18T21:31:56+00:00","dateModified":"2026-03-11T19:36:19+00:00","description":"Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los T\u00e9rminos de Uso de Voxy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voxy.com\/es\/terminos-de-uso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voxy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos de uso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voxy.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voxy.com\/es\/","name":"Voxy","description":"Learn a language from life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voxy.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12273"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134844,"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12273\/revisions\/134844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voxy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}