Términos de uso

Última actualización: Febrero 2016

Voxy, Inc. (denominado «Voxy» o «nosotros») le da la bienvenida a su sitio web, www.voxy.com, y a todas y cada una de las aplicaciones o aplicaciones móviles que ofrece Voxy, Inc. (denominado el «Sitio»). El uso del Sitio está sujeto a los siguientes Términos de Uso (denominados los «Términos») y a la Política de Privacidad.

1. Aceptación de los Términos de Uso

Al acceder al Sitio y utilizarlo, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos de Uso, incluso la Política de Privacidad, ambos de los cuales constituyen un acuerdo vinculante tal como si lo hubiera firmado. Si en algún momento no acepta estos Términos, se ruega no acceder ni utilizar el Sitio o sus contenidos. Estos Términos están disponibles en inglés y fueron traducidos a otros idiomas. En caso de que hubiera inconsistencias entre las distintas versiones, prevalecerá la versión en inglés.

SU ACCESO, USO Y NAVEGACIÓN DEL SITIO Y SUS SERVICIOS Y CONTENIDO ESTÁN SUJETOS A TODAS LAS DISPOSICIONES PRESENTES EN ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE VOXY, ASÍ COMO TAMBIÉN A TODAS LAS LEYES Y NORMAS VIGENTES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO, SE LE REVOCARÁ INMEDIATAMENTE EL PERMISO PARA ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO.

2. Cambios en los Términos de Uso

Oportunamente podrán revisarse o actualizarse estos Términos. Por lo tanto, debería leerlos con cierta regularidad para conocer las actualizaciones. Podrá saber cuál fue la última fecha de revisión verificando la leyenda que dice «Última Revisión» en la parte superior de esta página. Cada vez que accede al Sitio, o bien lo utiliza o navega en él, implica que acepta los Términos vigentes en ese momento. Todo cambio sustancial de los presentes Términos tendrá vigencia luego de su publicación y se aplicará únicamente a su utilización del Sitio y a la información que se haya obtenido de usted a partir de la fecha de la Última Revisión, a menos que le hubiéramos cursado otra comunicación.

Voxy podrá efectuar cambios al Sitio, su contenido, sus productos, sus servicios o sus funciones en cualquier momento. Usted entiende y acepta que Voxy puede descontinuar o restringir su uso del Sitio en cualquier momento, por cualquier causa o sin causa, con o sin aviso previo.

3. Usuarios con acceso permitido al Sitio

Respecto del uso del Sitio, usted declara tener edad suficiente para celebrar un contrato legalmente vinculante (salvo lo dispuesto en el párrafo siguiente) y que está habilitado para recibir servicios en virtud de las leyes de los Estados Unidos u otra legislación aplicable. Carecerá de validez el uso el Sitio, los Servicios o el Contenido cuando así lo prohíba la legislación vigente y el derecho de acceso al Sitio, el Contenido o los Servicios se encuentre revocado en las jurisdicciones pertinentes.

El Sitio está dirigido a mayores de 13 años de edad. Voxy y el Sitio no guardan, con conocimiento, información de menores de 13 años. Si tiene menos de 13 años de edad, no puede utilizar el Sitio ni enviar ninguna información que permita la identificación personal a Voxy, ya sea mediante el Sitio o sin conexión. Al consignar información a Voxy mediante el Sitio usted declara que tiene más de 13 años de edad. Si tiene entre 13 y 17 años de edad, cuando visite, navegue, utilice o envíe información personal al Sitio, declara que tiene el permiso de un padre o tutor para hacerlo y que dicho padre o tutor acepta estos Términos en su nombre. Si usted es un padre o tutor y considera que Voxy podría haber guardado en forma involuntaria información personal de un menor de edad, se ruega notificar a Voxy inmediatamente enviando un correo electrónico a legal@voxy.com donde se consigne el motivo de la sospecha y la solicitud en cuestión.

4. Política de Privacidad

Se ruega leer la Política de Privacidad del Sitio, la cual forma parte de estos Términos. Si no acepta la Política de Privacidad, no está autorizado a utilizar el Sitio.

5. Contenido y servicios del Sitio

Dentro del Sitio, o bien mediante o con relación a éste, podríamos ofrecer clases contextuales, pruebas, cuestionarios, ejercicios de práctica y servicios similares para ayudar a los usuarios a aprender nuevos idiomas y mejorar su dominio de idiomas extranjeros (denominados los «Servicios»). Asimismo, ofrecemos contenidos que están disponibles en el Sitio, incluso en carácter no taxativo textos, gráficos, audios, animaciones, videos, logotipos, íconos, imágenes, medios, datos, cuadros, mapas, software y demás información y materiales (denominado el «Contenido»). Se puede acceder a algunos de los Servicios y Contenido sin registrarse, pero hay otros Servicios y Contenido que requieren que los usuarios se registren y paguen un cargo. El Contenido y los Servicios son de propiedad única y exclusiva de Voxy, sus licenciantes y otros proveedores de contenido.

El Contenido y los Servicios están disponibles para su uso personal y no comercial. Usted acepta observar todas las restricciones publicadas relativas al uso, reproducción o divulgación de los Servicios o el Contenido. Está prohibido utilizar el Sitio, los Servicios o el Contenido en cualquier modo diferente del permitido expresamente en virtud de estos Términos. El incumplimiento de esta disposición será susceptible de procesamiento judicial en virtud de las leyes de los Estados Unidos o internacionales.

Podrían aplicarse términos especiales a algunos de los productos, servicios o funciones que ofrece el Sitio, o a alguno de los eventos, promociones, juegos, concursos, encuestas, cuestionarios u otras actividades (denominadas en forma colectiva, las «Actividades») que pudieran estar disponibles en el Sitio o sin conexión. Dichos términos o reglas especiales, los cuales pueden incluir reglas oficiales y fechas de vencimiento, se podrán publicar con relación a la Actividad correspondiente. Al participar en cualquier Actividad, usted quedará sujeto a dichos términos o reglas. Le rogamos leer los términos o reglas aplicables a cada Actividad particular y revisar nuestra Política de Privacidad que, como parte constituyente de estos Términos, rige toda la información que usted consigna respecto de dichas Actividades. Todos los términos o reglas especiales son adicionales a estos Términos y, en caso de conflicto, dichos términos o reglas prevalecerán por encima de estos.

6. Errores, inexactitudes y omisiones

Ocasionalmente podría haber información en nuestro Sitio, su Contenido o los Servicios que contenga errores de tipografía, inexactitudes u omisiones relativas a las descripciones de los productos, el precio, las promociones, las ofertas, la disponibilidad y demás contenido que se ofrece en nombre de Voxy o sus socios o afiliados. Nos reservamos el derecho de corregir todo error, inexactitud u omisión y cambiar o actualizar la información, o bien toda información imprecisa, en cualquier momento sin aviso previo y sin responsabilidad para Voxy.

7. Modificaciones, suspensión y finalización

Voxy se reserva el derecho de modificar, suspender o descontinuar en cualquier momento, en forma temporaria o permanente, el Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades, o cualquiera de sus partes, con o sin aviso previo. Usted acepta que Voxy no será responsable ante usted ni terceros por cualquier modificación, suspensión o descontinuación del Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades por un monto superior al proporcional restante de su Suscripción.

Voxy se reserva el derecho de suspender, descontinuar o dar por finalizado, a su exclusiva discreción, en forma inmediata y sin aviso previo, su acceso al Sitio, los Servicios, el Contenido, las Actividades o una parte de ellos por cualquier causa o sin causa, incluso si usted incumpliera alguna de las disposiciones de estos Términos, entre otros motivos. Usted acepta que Voxy no se responsabilizará ante usted ni terceros por ninguna suspensión, descontinuación o cancelación por un monto superior al proporcional restante de su Suscripción.

8. Registro y su información personal

Es posible que para acceder a algunas áreas o beneficios del Sitio o a los beneficios que brinda deba registrarse o crear una cuenta utilizando servicios de inicio de sesión único de un tercero (por ej., Facebook Connect) y proporcionar información personal, como su nombre, dirección de correo electrónico válida, dirección postal e información de su perfil. Su registro está sujeto a nuestra revisión y aprobación, y nos reservamos el derecho de rechazar o, una vez otorgada, cancelar nuestra aprobación en cualquier momento por cualquier razón o sin razón alguna. Al registrarse o utilizar el Sitio, acepta brindar, mantener y actualizar información sobre su persona que sea verdadera, precisa, actual y completa al momento de registrarse y de forma regular. Usted reconoce y acepta que, si la información que ha brindado no es verdadera, precisa, actual o no está completa, o si sospechamos que la información que ha brindado no es verdadera, precisa, actual o no está completa, podremos cancelar su acceso y uso de los Sitios o de su cuenta con o sin razones que lo justifiquen y sin la necesidad de notificarlo previamente.

Cuando se registre para abrir una cuenta en el Sitio, se le solicitará que consigne un nombre legal y una dirección de correo electrónico válida y que seleccione una contraseña para utilizar con su cuenta. Usted es responsable por mantener la confidencialidad de su contraseña, así como de cualquier uso que usted u otros puedan darles a su cuenta y a su contraseña. Usted acepta (a) cerrar la sesión de su cuenta cuando termine de utilizarla, (b) mantener la confidencialidad de su contraseña y no compartirla con otros, y (c) notificar a Voxy de inmediato acerca de cualquier uso no autorizado de su cuenta o su contraseña, así como cualquier otro tipo de violación de seguridad. Voxy está autorizada a acatar instrucciones recibidas como resultado del uso de su contraseña y no será responsable de ninguna pérdida o daño que pudiera surgir si no cumple con lo estipulado en esta Sección. Está prohibido:

Registrarse o iniciar sesión en el Sitio utilizando un código de invitación, el ID de un Miembro o la dirección de correo electrónico de otra persona con la intención de suplantar la identidad de dicha persona; registrarse o iniciar sesión en el Sitio utilizando el ID de un Miembro o una dirección de correo electrónico que pertenezcan a otra persona sin la debida autorización; o tener más de una cuenta de usuario.

Si programa una clase en vivo con un profesor, nos reservamos el derecho a grabar o fotografiar partes de la clase y avisarle en el momento. Al permanecer en la clase mientras se está filmando o se están tomando fotografías, usted otorga su consentimiento para que utilicemos su nombre, su voz, su imagen o cualquier dato biográfico que nos haya brindado para cualquier fin, incluidos, entre otros, fines publicitarios, promocionales o de marketing. Asimismo, al permanecer en la clase, EXIME A VOXY, SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS, LICENCIATARIOS Y CESIONARIOS, DE TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON DICHAS GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS O CUALQUIER USO QUE SE HAYA HECHO DE ESOS MATERIALES.

9. Suscripciones, pruebas gratuitas y pagos

(a) Suscripción

i. El Sitio puede ofrecer ciertos Servicios y/o Contenido de Voxy, terceros o ambos por un cargo y exigir la compra de una suscripción por un período según lo dispuesto durante la contratación correspondiente (denominados en forma colectiva, la «Suscripción»). Su Suscripción, la cual puede comenzar con una Prueba Gratuita (según se define a continuación), con una promoción de descuento del precio o ambas, se renovará automáticamente suscripción tras suscripción a menos que usted la cancele o nosotros la rescindamos.

ii. Voxy podrá ofrecer promociones especiales con diferentes condiciones y restricciones. Toda disposición que sea sustancialmente diferente a las que figuran en los Términos de Uso se dará a conocer durante la contratación o mediante otras comunicaciones dirigidas a usted.

(b) Pruebas Gratuitas

i. Su Suscripción puede comenzar con una Prueba Gratuita. El período de prueba gratuita de su Suscripción dura siete (7) días, o la duración consignada durante la contratación (denominada la «Prueba Gratuita»). Las Pruebas Gratuitas no pueden combinarse con ninguna otra oferta a menos que Voxy disponga otra cosa durante la contratación. Usted acepta que puede utilizar la Prueba Gratuita solo una vez. Todo uso subsiguiente de una Prueba Gratuita puede redundar en la rescisión inmediata de la Suscripción correspondiente sin aviso previo. Si usted accede a una Prueba Gratuita deshonestamente, nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de cobrar la Suscripción que se obtuvo en forma inapropiada mediante cualquier Medio de Pago (según se define a continuación) que usted nos haya provisto. Voxy se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de determinar su idoneidad para acceder a una Prueba Gratuita.

ii. Al final de su Prueba Gratuita comenzaremos a cobrar el cargo de Suscripción a su Medio de Pago según el medio seleccionado durante la contratación. Si usted cancela antes de que finalice el período de Prueba Gratuita, no se efectuarán cargos en su Medio de Pago y no tendrá más acceso a la Suscripción. No recibirá ninguna notificación de parte nuestra indicando que ha concluido el período de la Prueba Gratuita o que se ha comenzado a facturar el cargo de su Suscripción.

iii. Podrá cancelar su Prueba Gratuita en cualquier momento durante el período de la Prueba sin cargo. Para cancelar su Prueba Gratuita, puede enviar una solicitud mediante correo electrónico junto con el motivo de la cancelación a cancel@voxy.com. Voxy hará todos los esfuerzos razonablemente posibles para procesar la solicitud de cancelación en un plazo de dos días hábiles desde la fecha de recepción.

(c) Facturación

i. Medios de pago. A los efectos de adquirir cualquier Suscripción que desee deberá facilitarnos un medio de pago vigente, válido y aceptado donde podamos debitar los cargos oportunamente (en adelante, el «Medio de Pago»). La adquisición de cualquier Suscripción está sujeta a los Términos de Uso y todos los términos y condiciones adicionales, incluso los cargos impuestos por su entidad financiera y/o prestador de servicios móviles, según corresponda. Al facilitarnos la información de su cuenta con relación a cualquier Suscripción, usted autoriza a Voxy a debitar el costo total de la Suscripción en cuestión y acepta hacerse cargo de los gastos asociados. En caso de que no se puedan debitar los gastos que corren por su cuenta en el momento correspondiente, usted se responsabilizará por los costos y gastos asociados con todos y cada uno de los esfuerzos que deba realizar Voxy, o que de alguna manera se relacionen con dichos esfuerzos de Voxy, para percibir el pago adeudado incluso, en carácter no taxativo, los gastos de representación legal y demás costos judiciales. Usted declara y garantiza que toda la información que consigne con relación a la Suscripción es veraz, precisa y completa. Nosotros nos reservamos el derecho de ofrecer Suscripciones por el plazo y con los costos que consideremos apropiados, a nuestra exclusiva discreción.

ii. Ciclo de facturación. Según lo dispuesto durante la contratación, los cargos por ciertas Suscripciones deberán pagarse en su totalidad por adelantado, mientras que otras Suscripciones podrán pagarse en cuotas. Si se paga el cargo de la Suscripción en su totalidad por adelantado, dicho monto será pagadero a Voxy inmediatamente después de efectuada la venta y el importe se debitará del Medio de Pago en ese momento. Si se paga el cargo de la Suscripción en cuotas, se debitará el importe correspondiente a cada cuota de su Medio de Pago automáticamente según corresponda tal como se dispuso en la contratación.

iii. Renovación automática. A los efectos de prestar un servicio continuo, Voxy renueva automáticamente todas las Suscripciones en su fecha de vencimiento. Dichas renovaciones tendrán la misma vigencia que el plazo de suscripción original y se facturarán a la tasa completa de la Suscripción desde la fecha de la inscripción y de conformidad con su ciclo de facturación original (es decir, como pago total por adelantado o en cuotas). Al inscribirse en una Suscripción, usted acepta que su Suscripción está sujeta a las renovaciones automáticas dispuestas anteriormente. Asimismo, usted acepta que el cargo facturado podría diferir si la Suscripción original se compró con una oferta promocional y nos autoriza a debitar de su Medio de Pago el importe correspondiente y todos los demás gastos en los que pueda incurrir con motivo del uso de su Suscripción. Su Suscripción tendrá validez y se seguirá renovando automáticamente hasta tanto sea cancelada. Le enviaremos una notificación de renovación al menos treinta (30) días antes del vencimiento de su Suscripción.

SI DESEA CANCELAR LA RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SU SUSCRIPCIÓN, PUEDE HACERLO enviando su solicitud por correo electrónico junto con el motivo de cancelación a cancel@voxy.com. Voxy hará los esfuerzos razonablemente posibles para procesar la solicitud de cancelación en un plazo de dos días hábiles desde su recepción.

10. Política de reembolso y cancelación

(a) Reembolsos

Las Suscripciones podrán ser reembolsadas en su totalidad si Voxy recibe la solicitud de reembolso dentro del lapso de (i) 30 días del pago inicial o (ii) 30 días del pago de la primera renovación automática. Todas las solicitudes de reembolso deben enviarse a cancel@voxy.com junto con el motivo por el cual se solicita el reembolso.

Luego de recibir y procesar su solicitud, se reembolsará el importe de su pago inicial o el pago de la primera renovación al medio de pago utilizado para obtener la Suscripción, excepto por los pagos efectuados mediante transferencia bancaria, en cuyo caso el reembolso se realizará manualmente con un cheque personal. No se efectuarán reembolsos de Suscripciones, independientemente de la satisfacción por parte del usuario, en los siguientes casos: (i) si se recibe la solicitud de reembolso pasados los 30 días desde que se efectuó el pago inicial; o (ii) si se recibe la solicitud de reembolso pasados los 30 días desde el primer plazo de renovación automática.

(b) Cancelación

Puede cancelar su Suscripción en cualquier momento enviando un correo electrónico junto con el motivo de cancelación a cancel@voxy.com.
Voxy hará los esfuerzos razonablemente posibles para procesar la solicitud de cancelación en un plazo de dos días hábiles desde su recepción. Salvo que se disponga otra cosa en estos Términos, no recibirá ningún reembolso de su Suscripción y podrían aplicarse ciertos cargos de cancelación.

(c) Resolución anticipada

Las solicitudes de cancelación anticipada recibidas 30 días después del pago inicial o del primer plazo de renovación automática y antes de finalizar su plazo de Suscripción se considerarán Resoluciones Anticipadas. Si usted solicita una Resolución Anticipada respecto de una Suscripción que se paga en cuotas, se le cobrará lo siguiente: (i) todos los pagos adeudados antes de la cancelación y (ii) ochenta (80) dólares estadounidenses en concepto de tasa de resolución anticipada. No se le cobrará ninguna de las cuotas pagaderas luego de la cancelación. Si usted compra una Suscripción con pago total por anticipado, no se reembolsará el período no utilizado ni gozará usted de ningún crédito al respecto; no obstante, no se le exigirá el pago de la tasa de resolución anticipada.

11. Garantía de competencia lingüística

Voxy garantiza el mejoramiento de la competencia lingüística de todos los Usuarios que (i) se inscriban en un curso de doce (12) meses, (ii) practiquen al menos tres (3) horas por semana, todas las semanas durante el curso de 12 meses y (iii) utilicen todos los Créditos de Clases Particulares que se ofrecen junto con la Suscripción. Todo usuario que no mejore su calificación de competencia lingüística recibirá un curso de doce (12) meses gratuito subsiguiente por única vez. La mejora de la competencia lingüística se mide mediante el examen “Voxy Proficiency Assessment” patentado por Voxy. Las calificaciones de evaluaciones realizadas por terceros no se considerarán un parámetro válido para medir la mejora de la competencia lingüística.

12. Clases en vivo y créditos de clases particulares

Con relación al Sitio y sujeto a ciertas restricciones, tales como la adquisición de una Suscripción, usted podrá comprar o recibir créditos de clases particulares (denominados los “Créditos”) para programar una clase particular con un docente en vivo. Todos los Créditos tienen una vigencia de un año desde la fecha de adquisición y están sujetos a los requisitos dispuestos en el Artículo 10 de estos Términos. Podrá cancelar una clase particular programada con al menos 24 horas de antelación al horario de inicio de la Clase para recibir el reembolso total de los Créditos. No se reembolsarán los Créditos si la cancelación se efectúa con menos de 24 horas de antelación antes del inicio de la clase. Los Créditos no se pueden transferir bajo ningún concepto ni son créditos académicos que puedan utilizarse con otro prestador de servicios educativos.

13. Usos permitidos

Usted podrá utilizar el Sitio, el Contenido y los Servicios para fines lícitos y no comerciales. No podrá utilizar el Sitio, el Contenido o los Servicios de ninguna forma que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar nuestros servidores o redes, o bien interferir con el uso y gozo del Sitio, su Contenido o sus Servicios por parte de un tercero. No podrá intentar acceder sin autorización al Sitio, su Contenido o sus Servicios, las redes o sistemas móviles o equipamiento informático o cuentas de los usuarios mediante piratería informática, el robo de contraseñas o cualquier otro método. Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente documento, usted acepta que no debe hacer lo siguiente (y, asimismo, acepta no autorizar a ningún tercero a hacerlo):

Copiar, modificar, adaptar, traducir ni revertir la ingeniería de ninguna parte del Sitio, sus contenidos o materiales ni corromper los Servicios de ninguna manera;

Eliminar ninguna notificación o cita a un derecho de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual presentes en el Sitio o en alguno de sus contenidos u otro material disponible en o a través del Sitio o los Servicios;

Utilizar ningún robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios u otro dispositivo, proceso o medio automáticos para acceder, recuperar o indexar cualquier parte del Sitio o los Servicios;

Cambiar el formato de ninguna parte de las páginas Web que constituyen el Sitio o los Servicios;

Crear cuentas de usuarios automáticamente o con datos falsos o con fines fraudulentos; o bien

Recabar o guardar datos personales de otros usuarios para realizar actividades prohibidas según las disposiciones del presente párrafo.

Nosotros podremos iniciar las acciones legales correspondientes e implementar las medidas necesarias para evitar que se infrinja la presente disposición y hacer cumplir los Términos de Uso.

14. Publicaciones y comentarios

En el Sitio pueden haber espacios para que usted deje mensajes, opiniones, listas, comentarios, fotos, sonidos, imágenes, textos, archivos, videos; publique reseñas; comparta su experiencia y envíe comentarios y demás contenidos, así como también funciones de mensajería o comunicación para que usted se pueda comunicar con otros usuarios, los proveedores del Servicio o el Contenido, el Sitio y Voxy (denominados en forma colectiva, las «Publicaciones»). Usted acepta que otras personas podrían acceder a sus publicaciones en el Sitio o en otra parte. Usted acepta publicar únicamente contenido o material apropiado para una audiencia general que no sea confidencial ni privado. Usted acepta que es total y absolutamente responsable por todas sus Publicaciones. Si crea una cuenta, se responsabilizará por todo el contenido que publique o transmita mediante el uso de su cuenta, será el único y absoluto propietario de todo el contenido o material que publique y, mediante dichas publicaciones, declara y garantiza a Voxy y sus afiliadas, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes y demás socios, que usted es el propietario o bien está a cargo del control de dichas publicaciones o materiales y que ningún tercero tiene derecho alguno de exigir la titularidad de ninguna parte de dichas publicaciones o materiales.

Además de las obligaciones asumidas por Usted según lo dispuesto en otras secciones de este documento, acepta que las siguientes acciones están prohibidas y constituyen una violación sustancial de estos Términos. A modo meramente ilustrativo, usted se compromete a abstenerse de:

reunir, copiar, duplicar, publicar o poner a disposición de terceros ajenos al Sitio cualquiera de sus contenidos en cualquier manera;

difamar, abusar, acosar, perseguir, amenazar o violar de cualquier otra manera la privacidad o los derechos de publicidad de terceros o bien, hacerse pasar por otra persona o consignar datos falsos respecto de su identidad o afiliación;

publicar, compartir, cargar, distribuir o diseminar temas, nombres, material, contenido o información inapropiados, profanos, difamatorios, pornográficos, ofensivos, transgresores, obscenos, indecentes o ilícitos;

cargar o descargar archivos con contenidos protegidos por las leyes de propiedad intelectual u otras leyes, a menos que usted posea o tenga bajo su control los derechos correspondientes o bien, haya obtenido el consentimiento o los permisos necesarios para hacerlo;

cargar o transmitir archivos que contengan virus, software malintencionado, códigos para deshabilitar, archivos corruptos u otros software o programas similares que puedan dañar el funcionamiento de los equipos informáticos de terceros;

utilizar el sitio Web para difundir publicidad o material de promoción no solicitados, correo basura, estafas piramidales, cadenas de mensajes o formularios similares de publicidad no autorizada; o bien acceder ilegalmente o violar cualquier medida de seguridad;

falsificar o eliminar los aportes realizados por un autor, las notificaciones legales u otras comunicaciones o bien, los nombres patentados o los rótulos de origen o fuente; o

realizar cualquier otra acción que, en su opinión, nos exponga a nosotros o a cualquier tercero a una posible responsabilidad civil o nos cause un perjuicio de cualquier tipo.

Si usted publica contenido o envía material, otorga a Voxy y a nuestros afiliados el derecho no exclusivo, gratuito, perpetuo, transferible, irrevocable y pasible de ser cedido mediante licencia a utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, ceder, traducir, crear obras resultantes de dicho contenido o material, distribuir y exhibir el contenido en cuestión en cualquier formato en todo el mundo a través de cualquier medio utilizado en la actualidad o desarrollado en el futuro, ya sea en forma individual o como parte de otras obras. Asimismo otorga a Voxy y sus afiliadas el derecho de utilizar el nombre que consigne junto con el contenido en cuestión a nuestra exclusiva discreción. No se exigirá a Voxy que confiera un tratamiento confidencial a ninguna Publicación y, asimismo, Voxy no se responsabilizará por ninguna semejanza entre una Publicación y el Contenido y los Servicios que pudieran aparecer en nuestro Sitio o nuestras operaciones. Usted declara y garantiza que posee o tiene bajo su control todos los derechos sobre el contenido que publica, que dicho contenido es correcto y que el uso de dicho contenido no constituye una violación a estos términos ni causará daño alguno a ninguna persona o entidad. Usted renuncia a la posibilidad de supervisar o aprobar el uso en cuestión y a la obligación de ser identificado con relación a una publicación.

Voxy podrá controlar y editar o eliminar cualquier actividad o contenido a su exclusiva discreción, aunque no estará obligado a hacerlo. Nosotros no asumimos responsabilidad alguna por el contenido publicado por usted o terceros. Voxy no necesariamente apoya las opiniones o declaraciones de las publicaciones.

15. Código de Conducta para las clases grupales

Al participar como alumno en las clases grupales de Voxy, además de aceptar las otras disposiciones estipuladas en estos términos y condiciones, acepta ser respetuoso con su profesor y con sus compañeros acatando el siguiente código de conducta:

Debe llegar a la clase en horario y quedarse hasta el final.

Debe silenciar su micrófono cuando no esté hablando para que el ruido de fondo no interrumpa la clase.

Si otro alumno o el docente está hablando, debe aguardar a que termine antes de hablar.

Debe contribuir a que todos tengan la oportunidad de hablar durante la clase.

No debe utilizar vocabulario ni expresiones que incomoden a los demás, por ejemplo, lenguaje soez, violento, grosero o con connotaciones sexuales.

No debe hacer comentarios irrespetuosos relacionados con cuestiones raciales, religiosas o nacionales.

Debe usar ropa adecuada para la clase, como una camisa, pantalones o cualquier otra prenda adecuada.

Su teléfono celular debe estar apagado o en modo de vibración para que ni usted ni los otros participantes se distraigan durante la clase.

El aula es un lugar para aprender y practicar inglés. Por lo tanto, debe escribir y hablar únicamente en inglés durante las clases.

16. Poner «Me gusta» a Voxy en Facebook

Lo invitamos a poner «Me gusta» a Voxy en Facebook. En nuestra página podrá enterarse de los próximos eventos, ver fotos y conversar con otras personas que también hayan puesto «Me gusta» a Voxy. Cuando visite nuestra página de Facebook, le rogamos tener en cuenta lo siguiente:

Apreciamos que participe en los debates existentes e inicie nuevas conversaciones con otros fanáticos de Voxy. Sea respetuoso si no está de acuerdo con las cosas que se publican. Los ataques personales, los comentarios ofensivos y el lenguaje vulgar no se consideran apropiados.

Apreciamos que haga comentarios pertinentes que contribuyan al debate en cuestión. Se eliminarán las publicaciones fuera de lugar o que consistan en publicidad o promociones.

Todas las publicaciones realizadas en el muro de Voxy y en la parte de Debates deben provenir de personas identificables. Se eliminarán las publicaciones realizadas por perfiles evidentemente falsos o anónimos.

Voxy no se responsabilizará por las publicaciones realizadas por un tercero en la página de Facebook de Voxy. Usted se responsabiliza por las consecuencias de acceder a nuestra página de Facebook.

Voxy se reserva el derecho de eliminar de su página de Facebook el contenido generado por los usuarios por cualquier motivo.

17. Seguir a Voxy en Twitter

Lo invitamos a seguir a Voxy en Twitter y conversar con nosotros. Agradecemos sus comentarios y respuestas respecto de todo lo que tenga que ver con Voxy y haremos nuestro mayor esfuerzo por responder a todos los comentarios o consultas generales. Muchas personas asociadas con Voxy pueden utilizar Twitter y otras redes sociales. A menos que se identifique una cuenta de Twitter específica en esta página como @voxy, no hay un perfil oficial de Voxy en Twitter. Agradecemos que inicie conversaciones o responda a ellas. No obstante, no responderemos a ningún comentario fuera de lugar o que constituya un ataque personal o bien, contenga lenguaje vulgar. Usted se responsabiliza por las consecuencias de acceder al perfil de Voxy en Twitter. No garantizamos que las publicaciones realizadas por una cuenta de Twitter de Voxy sean correctas. Nada de lo dispuesto en ninguna comunicación de Twitter iniciada por una cuenta de Voxy constituirá una declaración, acuerdo o adhesión vinculantes por parte de Voxy.

18. Seguir a Voxy en Google+

Lo invitamos a seguir a Voxy en Google+ agregando nuestro contacto en forma individual o incluyéndonos en un círculo. En nuestra página podrá enterarse de los próximos eventos, ver fotos y publicar comentarios. Cuando visite nuestra página de Google+, le rogamos tener en cuenta lo siguiente:

Apreciamos que comparta contenidos, participe en los debates existentes e inicie nuevas conversaciones con otros usuarios de Voxy. Sea respetuoso si no está de acuerdo con las cosas que se publican. Los ataques personales, los comentarios ofensivos y el lenguaje vulgar no se consideran apropiados.

Apreciamos que haga comentarios pertinentes que contribuyan al debate en cuestión. Se eliminarán las publicaciones fuera de lugar o que consistan en publicidad o promociones.

Todos los comentarios deben provenir de personas identificables. Se eliminarán los comentarios realizados por perfiles evidentemente falsos o anónimos.

Voxy no se responsabilizará por las publicaciones realizadas por un tercero en la página de Google+ de Voxy. Usted se responsabiliza por las consecuencias de acceder a nuestro Google+. Muchas personas asociadas con Voxy pueden utilizar Google+ y otras redes sociales. A menos que se identifique una cuenta de Google+ específica en esta página, no existe una cuenta oficial de Voxy en Google+.

Usted se responsabiliza por las consecuencias de acceder a la página oficial de Voxy en Google+.

No garantizamos que las publicaciones realizadas por una cuenta de Voxy en Google+ sean correctas. Nada de lo dispuesto en ninguna comunicación de Google+ iniciada por una cuenta de Voxy en Google+ constituirá una declaración, acuerdo o adhesión vinculantes por parte de Voxy.

19. Derechos de propiedad intelectual

Mediante el presente reconoce y acepta que, entre Usted y Voxy, todos los derechos, facultades y participaciones sobre el Sitio, los Servicios y el Contenido, incluso en carácter no taxativo las patentes, derechos de autor, marcas comerciales, marcas, secretos comerciales, invenciones, know-how y demás derechos de propiedad intelectual, son de propiedad exclusiva de Voxy o sus afiliadas, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes o patrocinadores o socios de Actividades, y se encuentran protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y demás leyes vigentes. Usted no posee ni puede exigir ningún derecho de propiedad intelectual o titularidad, en forma total o parcial, sobre el Sitio, el Contenido o los Servicios, independientemente de que los haya modificado o no.

DERECHOS DE AUTOR

El Sitio y todos los Servicios y el Contenido, incluso todos los derechos de autor correspondientes, son de propiedad de Voxy o sus afiliadas, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes u otros socios, y se encuentran protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales. Mediante el presente usted acepta abstenerse de copiar, modificar, distribuir, transmitir, exhibir, volver a publicar, vender, revender ni explotar o bien, crear obras resultantes, de cualquier parte del Sitio, los Servicios o el Contenido con cualquier fin, salvo con la autorización expresa de Voxy volcada por escrito.

MARCAS

Las marcas comerciales, las marcas de servicios, los logotipos, los nombres comerciales y las imágenes comerciales (denominadas en forma colectiva, las «Marcas») utilizadas en el Sitio son de propiedad de Voxy o sus afiliadas, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes u otros socios. La referencia en el Sitio a marcas de terceros no implica que sus respectivos propietarios estén afiliados a Voxy, o bien lo apoyen o recomienden, ni que Voxy haga esto mismo por los propietarios de las marcas en cuestión. A modo ilustrativo, las Marcas incluyen las marcas registradas de VOXY en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos     que son de propiedad de Voxy.

PATENTES

Puede haber una o más patentes aplicables al Sitio, los Servicios, el Contenido y a los productos, las características y los servicios a los que se puede acceder mediante el Sitio (denominadas en forma colectiva, las «Patentes»). Dichas Patentes son de propiedad de Voxy o sus afiliadas, proveedores, vendedores, comerciantes, licenciantes u otros socios.

20. Notificación y procedimientos para denunciar infracciones del derecho de autor o de propiedad intelectual

Voxy podrá, a su exclusiva discreción, deshabilitar y/o cancelar el acceso a los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted cree que sus obras han sido copiadas en una forma que constituye una infracción al derecho de autor o bien, que han violado de alguna manera sus derechos de propiedad intelectual, rogamos comunicarlo a Voxy mediante una notificación que contenga la siguiente información:

una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho de autor o de propiedad intelectual en cuestión;

una descripción de la obra o propiedad intelectual que considera ha sido objeto de violación;

una descripción que detalle si el material objeto de la denuncia se encuentra en la página Web (para que podamos ubicar el contenido rápidamente, indique la(s) URL en el cuerpo del correo electrónico);

su nombre, domicilio, número de teléfono y correo electrónico;

una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en cuestión no ha sido autorizado por el titular del derecho de autor o bien, por sus representantes o la ley;

una declaración, so pena de perjurio, de que la información que obra en su notificación es correcta y usted es el titular del derecho de autor o propiedad intelectual en cuestión, o bien que está autorizado a actuar en nombre de dicho titular.

Para presentar su denuncia de infracción del derecho de autor o propiedad intelectual a Voxy, puede dirigirse a:

Atención: Representante de derechos de autor
Voxy, Inc.
632 Broadway, Suite 802
Nueva York, NY, 10012 y
EE. UU.

21. Enlaces a otras páginas Web

El Sitio puede contener publicidades, publicaciones y enlaces a otras páginas Web manejadas por terceros. El Sitio facilita estas publicidades, publicaciones y enlaces para su comodidad, pero la consecuencia del uso de dichas páginas Web es de su exclusiva responsabilidad. Dichas publicidades, publicaciones y enlaces no se encuentran bajo el control de Voxy, quien no se responsabiliza por su contenido o sus prácticas de privacidad. Dichas publicidades, publicaciones, enlaces o referencias a productos o servicios de terceros no implican el respaldo de la información, el material, los productos o los servicios por parte de Voxy de ningún tercero o página Web, ni viceversa. Mediante el presente Voxy desconoce todo tipo de responsabilidad relativa a su acceso y uso de dicha información, material, productos o servicios o transacciones con dichas páginas Web o terceros. Mediante el presente usted reconoce y acepta que Voxy no se responsabilizará ni se hará cargo en forma directa o indirecta por ningún daño, pérdida o reclamo alguno causado, atribuible o relacionado con el acceso, el uso o la fiabilidad del contenido disponible o accesible mediante otra página Web o recurso.

22. Declaraciones y garantías por parte del usuario

Usted declara y garantiza que (i) utilizará el Sitio estrictamente de conformidad con los Términos de Uso y todas las leyes y normas vigentes (incluso, en carácter no taxativo, toda ley o norma local de su país, estado, ciudad o área gubernamental en materia de comportamiento en línea y contenido aceptable, con inclusión de todas las leyes vigentes en materia de transmisión de información técnica exportada del país en el cual reside) y (ii) utilizará el sitio sin violar ni apropiarse en forma indebida de los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.

23. Indemnización de Voxy por parte del usuario

USTED ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNE A VOXY, SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, SOCIOS, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PRESTADORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES, VENDEDORES, PATROCINADORES O SOCIOS DE ACTIVIDADES, COMERCIANTES, ANUNCIANTES Y OTROS TERCEROS QUE ACTÚAN DE COMÚN ACUERDO CONTRA TODA PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, RECLAMO O DEMANDA, INCLUYENDO A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO LOS HONORARIOS DE REPRESENTACIÓN LEGAL RAZONABLES, INICIADA POR USTED O EN SU NOMBRE O BIEN, POR UN TERCERO A CAUSA DE O CON RELACIÓN A (A) SU USO DEL EL SITIO, LOS SERVICIOS O CUALQUIER CONTENIDO, PRODUCTO, MARCA O ACTIVIDAD; SUS TRANSACCIONES CON RELACIÓN A LOS SITIOS O A VOXY, O SU(S) PUBLICACIÓN(ES) O CUALQUIER MATERIAL QUE PUBLIQUE O TRANSMITA A LOS SITIOS O A VOXY; (B) SU VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, LAS LEYES VIGENTES O LOS DERECHOS DE VOXY O UN TERCERO; (C) CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON SU CUENTA O CONTRASEÑA, DE TENERLAS; O (D) SU USO DE LAS PUBLICACIONES DE CUALQUIER USUARIO.

24. Descargo de garantías y limitación de responsabilidad

NOSOTROS OFRECEMOS EL SITIO, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS «COMO ESTÁN», «CON TODAS LAS FALLAS» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO EN CARÁCTER NO TAXATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. VOXY NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD NI FIABILIDAD DEL SITIO, SUS SERVICIOS NI EL CONTENIDO DISPONIBLE EN EL SITIO. NO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE MEDIANTE EL USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO SERÁN EFICACES, CONFIABLES O APROPIADOS O BIEN, SATISFARÁN SUS NECESIDADES.

VOXY NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA RESPECTO DE QUE EL SITIO NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES, QUE NO TENDRÁ ERRORES Y QUE NO SE PERDERÁN DATOS. VOXY NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA ACERCA DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN, EL SOFTWARE NI LAS FUNCIONES A LOS QUE SE PUEDE ACCEDER MEDIANTE EL SITIO O GRACIAS A ESTE, NI DE LA SEGURIDAD RELATIVA A LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN SENSIBLE. USTED SE RESPONSABILIZA POR TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS A LOS EFECTOS DE ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO A LOS QUE ACCEDA MEDIANTE EL SITIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS.

EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LEY, VOXY DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD DE ÍNDOLE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA Y, ASIMISMO, RENUNCIA AL DERECHO DE PERCIBIR INDEMNIZACIÓN POR PÉRDIDAS O DAÑOS, INCLUSO A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O ESPECIALES CAUSADOS POR EL ACCESO O EL USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, O BIEN CON RELACIÓN A ELLOS, INCLUSO AUNQUE VOXY HUBIERA RECIBIDO ASESORAMIENTO PREVIO ADVIRTIENDO LA POSIBILIDAD DE INCURRIR EN DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE VOXY SUPERARÁ EL MONTO TOTAL DE LOS CARGOS ABONADOS CON RELACIÓN AL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO.

CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. EN CASO DE QUE DICHAS LEYES RIJAN PARA USTED, ALGUNAS O TODAS LAS DESCARGAS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES PODRÍAN SER APLICABLES TAMBIÉN, POR LO QUE USTED PODRÍA GOZAR DE DERECHOS ADICIONALES.

SI USTED RESIDE EN CALIFORNIA, MEDIANTE EL PRESENTE RENUNCIA A SUS DERECHOS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, EL CUAL DISPONE QUE «UNA EXENCIÓN GENERAL NO ES APLICABLE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR TIENE A SU FAVOR PERO DESCONOCE O NO SOSPECHA QUE EXISTEN AL MOMENTO DE SUSCRIBIR DICHA EXENCIÓN PUES, DE HABERLO SABIDO, ESTO HUBIERA AFECTADO SUSTANCIALMENTE EL ACUERDO ALCANZADO CON EL DEUDOR».

25. Notificación dispuesta por les leyes de California

De conformidad con el Artículo 1789.3 del Código Civil de California, los residentes en este Estado tienen la facultad de recibir la siguiente notificación específica en materia de derechos del consumidor:

El nombre, el domicilio y el número de teléfono del prestador son los siguientes: Voxy, Inc. 632 Broadway, Suite 802, Nueva York, NY EE.UU. Toda queja relativa al servicio o solicitudes de información acerca del uso de este servicio pueden dirigirse al domicilio consignado anteriormente o a legal@voxy.com.

Se puede contactar con la Oficina de Quejas del Departamento de Atención al Consumidor del Ministerio de Protección al Consumidor de California por correo postal escribiendo a 1625 North Market Boulevard, Suite S202, Sacramento, CA 95834 o por teléfono llamando al (916) 574-7950 o (800) 952-5210.

26. Legislación aplicable y resolución de disputas

Usted reconoce y acepta que cualquier disputa que pudiera surgir entre usted y Voxy en relación con estos Términos y Condiciones de Uso, la Política de Privacidad, el Sitio, los Servicios o el Contenido se decidirá únicamente por arbitraje de forma individual y no colectiva. Renuncia con conocimiento a todo derecho de participar en cualquier tipo de acción de “clase”, “grupal” o “litisconsorcio” (incluso en calidad de “demanda colectiva”) contra Voxy. ACEPTA QUE SOLO PODRÁ INICIAR UNA ACCIÓN CONTRA VOXY EN CARÁCTER INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE PRINCIPAL O COLECTIVO EN CUALQUIER TIPO DE ACCIÓN DE CLASE O GRUPAL. Se aplicarán las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos, sin importar los principios de elección de fuero, para cualquier disputa que surgiere entre usted y Voxy, con excepción de todo lo relacionado con el arbitraje, que se regirá por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (“Federal Arbitration Act”). El tribunal de arbitraje estará formado por un (1) árbitro. La decisión o el laudo arbitral será definitivo, y se podrá presentar tal decisión o laudo ante cualquier tribunal competente para que dicte sentencia, o bien se podrá solicitar a cualquier tribunal competente la aceptación judicial de dicha decisión o laudo y una orden de ejecución. El árbitro tendrá autoridad para imponer el desagravio por mandato judicial, así como para otorgar una compensación monetaria según considere apropiado. Todo arbitraje será mediado por la American Arbitration Association y se regirá por sus Reglas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules). Dicho procedimiento se realizará en el estado, ciudad y condado de Nueva York, Estados Unidos, y debe iniciarse dentro de los seis (6) meses posteriores a que surgiera la disputa o, de lo contrario, cualquier denuncia producto de dicha disputa prescribirá.

27. Control del Sitio

El Sitio se controla desde los Estados Unidos de América y está dirigido a residentes estadounidenses. Quienes deseen acceder al Sitio desde otras ubicaciones fuera de los Estados Unidos aceptan que lo hacen por iniciativa propia y se responsabilizan por el cumplimiento de las leyes locales en la medida en que éstas sean aplicables. Voxy no garantiza que el Sitio, los Servicios o el Contenido sean apropiados fuera de los Estados Unidos de América. Voxy se reserva el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción en todo momento y a su exclusiva discreción.

28. Finalización

Nosotros podremos dar por finalizada y/o suspender su inscripción en forma inmediata sin aviso previo en caso de que usted u otra persona que utilice sus Credenciales infrinjan los Términos de Uso u otras políticas y términos publicados en el Sitio o con relación a los Servicios según lo determinemos a nuestra exclusiva discreción. Asimismo, Voxy no se responsabilizará ante usted o ningún tercero por dicha finalización. En caso de que cancelemos su cuenta por el motivo dispuesto anteriormente, no le otorgaremos ningún reembolso total ni parcial de los cargos percibidos por Voxy, así como usted tampoco estará facultado a solicitar dicho reembolso y mediante la presente renuncia a todo derecho de este tipo. Asimismo, declara que no intentará utilizar el Sitio y/o los Servicios o el Contenido luego de dicha cancelación, desactivación o finalización. Usted podrá cerrar su cuenta de Voxy en cualquier momento comunicándose con el domicilio que figura al final de estos Términos de Uso; no obstante, dicho cierre voluntario no lo eximirá de su responsabilidad de pagar todos los cargos asociados con los Servicios o el Contenido contratados ni lo facultará a percibir ningún reembolso de los pagos ya efectuados a Voxy.

29. Otras estipulaciones

Los Términos de Uso y todos los términos, políticas, reglas y directrices complementarios publicados en el Sitio o con relación al Contenido o los Servicios, incluso la Política de Privacidad, constituyen la totalidad del acuerdo celebrado entre usted y nosotros, y reemplazan todos los acuerdos previos escritos o verbales. Si alguna parte de los Términos o de los términos, políticas, reglas y directrices complementarios publicados en el Sitio o con relación al Contenido o los Servicios, incluso la Política de Privacidad, se consideran inválidos o no exigibles, dicha parte se interpretará a la luz de las leyes vigentes a los efectos de reflejar, en la mayor medida de lo posible, la intención original de las partes, mientras que el resto de las disposiciones se mantendrán vigentes. En caso de que Voxy no ejerciera algún derecho ni hiciera cumplir alguna disposición de estos Términos o de los términos, políticas, reglas y directrices complementarios publicados en el Sitio o con relación al Contenido o los Servicios, incluso la Política de Privacidad, esto no constituirá una renuncia al derecho o la disposición en cuestión. Usted no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones en virtud de los Términos y los términos, políticas, reglas y directrices complementarios publicados en el Sitio o con relación al Contenido o los Servicios, incluso la Política de Privacidad, sin el consentimiento previo de Voxy volcado por escrito. Toda cesión o transferencia que no observe esta disposición carecerá de validez. Voxy se reserva el derecho de exigir resarcimiento en virtud de las leyes y el sistema de equity en caso de violación de estos Términos y los términos, políticas, reglas y directrices complementarios publicados en el Sitio o con relación al Contenido o los Servicios, incluso la Política de Privacidad que figura en el Sitio, incluso en carácter meramente enunciativo el derecho de impedir el acceso de una dirección de Internet específica. La relación existente entre usted y Voxy es la de contratistas independientes. Ni usted ni Voxy podrán declarar que una u otra parte está facultada a asumir o crear una obligación, ya sea explícita o implícita, en nombre de la otra parte ni representar a la otra parte como agente, empleado o en cualquier otro carácter, excepto por lo dispuesto específicamente en este documento.

30. ¿Preguntas?

Si tiene alguna pregunta respecto de estos Términos, puede comunicarse con nosotros:

Voxy, Inc.
632 Broadway, Suite 702
Nueva York, NY, 10012 y
EE. UU.

Copyright © 2013 Voxy, Inc. Todos los derechos están reservados.