¿Por qué los equipos globales eligen Voxy en lugar de Dexway?
Dexway es contenido de e-learning empaquetado. Voxy es un programa totalmente gestionado que construye la fluidez y las habilidades laborales que tu equipo necesita para crecer. Descubre por qué los equipos globales de L&D eligen Voxy para la formación corporativa en idiomas: desde contenido adaptado a cada rol hasta un programa totalmente gestionado con resultados de negocio medibles.
Más de 500 equipos de alto rendimiento en todo el mundo confían en voxy.
Voxy vs Dexway
Comparativa entre Voxy y Dexway
Dexway es contenido de e-learning de idiomas impulsado por IA de CAE, impartido por los propios profesores de la institución, en 8 idiomas, con una fuerte presencia en el sector educativo y en España. Es una buena opción para escuelas, universidades y organizaciones que buscan contenido de e-learning con IA listo para implementar con sus propios profesores.
Voxy es un programa de idiomas corporativo hiperpersonalizado en el que los empleados desarrollan el idioma y las habilidades propias de su rol al mismo tiempo, con contenido adaptado a cada rol e industria, además de cursos personalizados opcionales creados a partir de tus propios materiales. La práctica con IA propia y el feedback personalizado se combinan con profesores humanos de primer nivel, con clases en vivo y contenido nuevo las 24 horas, los 7 días de la semana, y un equipo de Customer Success gestiona el programa en función de tus objetivos de negocio. Voxy también trabaja con colegios y universidades a través de programas de marca blanca personalizados. Es la mejor opción para organizaciones e instituciones educativas que buscan un alto nivel de participación y un ROI medible.
Comparación de funcionalidades
Voxy vs Dexway, lado a lado
Una comparación objetiva, característica por característica, de cómo se comparan ambas plataformas para la formación corporativa en idiomas.
| Característica | Voxy | Dexway |
|---|---|---|
| Metodología | Metodología basada en habilidades y tareas, respaldada por 30 años de investigación sobre la adquisición de segundas lenguas. Los alumnos desarrollan habilidades relevantes para su trabajo mientras aprenden el idioma. | Contenido de e-learning basado en el aprendizaje práctico (SCORM/LTI) que la institución implementa, de A1 a C1. |
| IA + enseñanza humana | AI Chat y AI Voice Chat ofrecen práctica de conversación personalizada basada en el contenido de cada lección, con feedback instantáneo que ayuda a los alumnos a expresarse mejor, complementada con clases en vivo impartidas por profesores de primer nivel. | Dexway AI (tutor virtual, role-play con IA, conversación con IA), un diccionario de IA contextualizado y evaluaciones automáticas de expresión oral y escrita; la enseñanza humana en vivo depende de los propios profesores del cliente. |
| Personalización con IA | Smart Paths, la IA con formación pedagógica de Voxy, adapta la dificultad y las actividades en tiempo real (verificada por expertos) para que cada alumno tenga una experiencia única según su rol, industria, nivel, intereses, objetivos y comportamiento de aprendizaje. Además, ofrece retroalimentación personalizada con IA tras cada AI Chat y Voice Chat, junto con un feed diario de lecciones a la medida. | Un tutor virtual con IA y pruebas de nivelación adaptativas que se ajustan al nivel de cada alumno. |
| Contenido personalizado | Cursos personalizados creados a partir de sus propios materiales, como SOP, compliance, playbooks de ventas, capacitación en productos, manuales de seguridad y marcos de liderazgo, convertidos en lecciones adaptadas a la marca de su empresa que desarrollan habilidades lingüísticas en su contexto laboral real. | Contenido multiformato empaquetado y cursos sectoriales; no se crean a partir de tus propios materiales. |
| Habilidades más allá del idioma | Habilidades relevantes para el rol integradas en el currículo: comunicación, gestión de proyectos, fluidez con IA y liderazgo. | Idioma general y de negocios, más módulos de habilidades blandas. |
| Clases grupales en vivo | Las clases grupales se agrupan por nivel, de modo que los alumnos solo entran a sesiones de su nivel, con un una amplia disponibilidad de clases 24/7 en todas las zonas horarias y en 6 idiomas principales. | No ofrece clases en vivo 24/7 con profesores del proveedor; la práctica en grupo es con IA o con los profesores del cliente. |
| Clases privadas y calidad docente | Clases 1:1 con profesores certificados y con formación profesional, con 7 años de experiencia en promedio y de más de 50 países, no solo hablantes nativos, lo que refleja los acentos y las culturas que los alumnos encuentran en el trabajo. Los alumnos eligen y mantienen al mismo profesor, y la calidad docente no es negociable. | Las clases 1:1 son con profesores de IA; los profesores humanos forman parte del propio personal del cliente. |
| Biblioteca de contenido y actualizaciones | Más de 26.000 lecciones creadas a partir de contenido auténtico seleccionado de fuentes de primer nivel como Financial Times, Associated Press y Bloomberg, con 3 a 5 lecciones nuevas añadidas cada día. | Contenido de e-learning multiformato en 8 idiomas. |
| Idiomas disponibles | Hasta 18 idiomas a través de clases en vivo y tutorías. Un programa completo y estructurado (clases en vivo más un catálogo de contenido a tu ritmo) está disponible en 6 idiomas principales (inglés, español, portugués, italiano, francés y alemán), con contenido personalizado desarrollado bajo demanda. | 8 idiomas (inglés británico y estadounidense, español, francés, alemán, portugués de Brasil, italiano y ruso). |
| Evaluación | Voxy Proficiency Assessment (VPA), alineada con CEFR, TOEFL, IELTS, TOEIC y PTE, integrada en cada programa. | Pruebas de nivel con IA y nivelación adaptativa, más la certificación DIECE avalada por ALTE. |
| Informes y analítica | El Voxy Command Center, un panel de control en tiempo real para la participación, el uso, el progreso y los datos de evaluación de la VPA a nivel grupal e individual. Los administradores agregan o quitan alumnos, configuran permisos y exportan cualquier informe a CSV, con datos que se actualizan casi en tiempo real. | Reportes a través del LMS de la institución o de la plataforma Dexway. |
| Servicio gestionado | Programa totalmente gestionado para cada cliente, sin importar su tamaño. Voxy se encarga del onboarding, las campañas de comunicación y engagement, las revisiones trimestrales y ejecutivas de resultados y la optimización continua, con un equipo de Customer Success formado por consultores de aprendizaje y especialistas en pedagogía y engagement que se responsabiliza de los resultados de principio a fin y libera a RR. HH. de la carga operativa. | Un proveedor de contenido y materiales didácticos; la implementación y la enseñanza en vivo están a cargo de la institución. |
Metodología
Cómo enseñan Voxy y Dexway
Voxy y Dexway abordan la formación de idiomas corporativa de forma diferente, y la diferencia se nota menos en una lista de funciones que en lo que los alumnos realmente practican y en lo que son capaces de hacer al terminar el programa.
Voxy usa una metodología basada en habilidades y en tareas, respaldada por 30 años de investigación en adquisición de segundas lenguas. Los alumnos desarrollan habilidades relevantes para su rol, de la comunicación a la gestión de proyectos y el liderazgo, mientras aprenden el idioma, de modo que las personas avanzan en sus carreras y ayudan a construir una fuerza laboral más preparada.
Contenido de e-learning de aprender haciendo (SCORM/LTI) que la institución despliega, de A1 a C1.
Para los equipos de L&D la pregunta práctica es qué quieren poder demostrar al final del programa. Si el objetivo es obtener una puntuación de nivel, ambas plataformas la ofrecen; si el objetivo es contar con empleados capaces de manejar las conversaciones que exige su rol, lo que importa es si la formación permitió practicar esas situaciones de forma directa.
Clases en vivo
Cómo funcionan las clases en vivo y los profesores en cada plataforma
Las clases en vivo son donde las plataformas de idiomas corporativas más se diferencian, y es el elemento que los compradores suelen pasar por alto con mayor frecuencia al evaluar opciones, aunque influye en la experiencia diaria más que cualquier otra característica.
Las clases grupales de Voxy se agrupan por nivel, de modo que los alumnos solo entran a sesiones de su nivel, y las clases se dan en alto volumen 24/7 en todas las zonas horarias, en seis idiomas principales. Dexway: No ofrece clases en vivo 24/7 con profesores del proveedor; la práctica en grupo es con IA o con los profesores del cliente.
En las clases 1:1, los alumnos de Voxy trabajan con profesores certificados con siete años de experiencia en promedio, provenientes de más de 50 países, y eligen a su profesor y mantienen al mismo profesor entre clases. Dexway: Las clases uno a uno son con profesores de IA; los profesores humanos vienen del propio personal del cliente.
Hay dos preguntas clave que conviene hacerle a cualquier proveedor: cómo se estructuran las clases grupales, ya que mezclar niveles cambia la experiencia de todos los participantes; y si el alumno mantiene al mismo profesor a lo largo del tiempo, ya que la continuidad determina cuánto tiempo de cada sesión se dedica a enseñar en lugar de volver a establecer el contexto.
IA
Qué automatiza cada plataforma con IA
Tanto Voxy como Dexway usan IA en la experiencia de aprendizaje. La diferencia está en qué aspecto se enfoca la IA y cuánto de lo que genera es revisado por personas antes de que los alumnos confién en ello.
La IA de Voxy es propia y está entrenada pedagógicamente. AI Chat y AI Voice Chat ofrecen a los alumnos práctica de conversación basada en el contenido de la lección, con feedback personalizado generado por IA después de cada sesión, y Smart Paths adapta la dificultad y las actividades en tiempo real. Su resultado lo revisan expertos en enseñanza de idiomas en lugar de aceptarse automáticamente sin revision.
Dexway AI (tutor virtual, role-play con IA, conversación con IA), un diccionario de IA contextualizado y evaluaciones automáticas de expresión oral y escrita; la enseñanza humana en vivo depende de los propios profesores del cliente. Un tutor virtual con IA y pruebas de nivelación adaptativas que se ajustan al nivel de cada alumno.
Lo más importante es el propósito detrás de este diseño. Voxy combina la IA con profesores humanos de primer nivel: la IA permite practicar y personalizar la experiencia de aprendizaje, los profesores expertos ofrecen feedback que genera un aprendizaje duradero, y juntos, construyen confianza real en el trabajo.
Contenido
Contenido que se mantiene actual y relevante para el trabajo
Voxy crea sus lecciones a partir de contenido auténtico seleccionado de fuentes de primer nivel como Financial Times, Associated Press y Bloomberg, con 3 a 5 lecciones nuevas cada día. Dexway: Contenido de e-learning multiformato en 8 idiomas.
Lo que suele importar más a un equipo de L&D no es tanto el tamaño de la biblioteca, sino si el contenido se mantiene actual y si refleja el entorno de negocio en el que realmente trabajan tus empleados, ya que la relevancia y la actualidad del contenido son lo que hace que la gente vuelva al programa.
En cuanto a la actualización del contenido, las nuevas incorporaciones diarias de Voxy hacen que los alumnos practiquen con material relacionado con temas actuales, en lugar de un temario estático. En cuanto a la relevancia, Voxy adapta el contenido al rol y la industria de cada alumno, de modo que un equipo de finanzas y uno de manufactura no trabajan las mismas lecciones. Los alumnos estudian en cualquier momento en sesiones cortas de microaprendizaje a través de una app diseñada para dispositivos móviles, incluso sin conexión, para que el programa se adapte a su jornada laboral.
Servicio y reportes
Quién gestiona el programa y qué puedes mostrarle a la dirección
Voxy ofrece un programa totalmente gestionado para cada cliente, sin importar su tamaño. Un equipo dedicado de Customer Success, pedagogía y engagement se responsabiliza por los resultados de principio a fin y reduce la carga operativa de tu equipo, y la mayoría de los programas se lanzan en menos de un mes, mediante un proceso de implementación claro que incluye kickoff, confirugración de SSO, un plan de comunización, habilitación de managers, lanzamiento y revisiones periódicas de resultados. Dexway: Un proveedor de contenido y materiales didácticos; la implementación y la enseñanza en vivo están a cargo de la institución.
En cuanto a los informes, Voxy funciona a través del Voxy Command Center, con paneles en tiempo real de participación y progreso que incluyen datos de la evaluación Voxy Proficiency Assessment (VPA), y los datos se actualizan casi en tiempo real. Dexway: Reportes a través del LMS de la institución o de la plataforma Dexway.
Como la evaluación de Voxy está integrada en cada programa en lugar de venderse por separado, obtienes una línea base al inscribirse y mediciones repetidas a medida que los alumnos avanzan, que son los datos de antes y después que exigen las conversaciones de presupuesto. En resultados, el 90% de los alumnos de Voxy mejora significativamente su nivel en tres meses. Para la dirección, esas mejoras se conectan con los resultados de negocio por los que se mide a L&D: internacionalización más rápida, preparación para promociones y sucesión, menos riesgos de comunicación y equipos globales más productivos.
Además tienes total autonomía en el Command Center para agregar y quitar alumnos y obtener los datos que necesites por tu cuenta, y un equipo de Voxy siempre está disponible para apoyarte. Al evaluar cualquier proveedor, pide por escrito qué nivel de servicio está incluido según el tamaño de tu cuenta, quién es responsable del engagement de los alumnos y con qué rapidez se actualizan los datos de los informes.
Historia de cliente
Resultados que hablan por sí solos
“Los resultados del programa superaron nuestras expectativas. Nuestros empleados respondieron bien al cambio de metodología y se adaptaron rápido al nuevo entorno de formación, y desde entonces vemos una gran demanda de Voxy por parte de empleados con ganas de mejorar su inglés.”
Caso de éxito · Manufactura
83% de participación activa en una plantilla de más de 10.000 empleados distribuida en varios países
Maxion Wheels necesitaba elevar el nivel de inglés en una plantilla de más de 10.000 empleados repartidos en 24 fábricas de 12 países. El equipo de L&D quería un programa que los empleados realmente usara a diario, con visibilidad clara del progreso y una relación clara con el desempeño laboral.
El equipo de Customer Success de Voxy diseñó y gestionó el programa mediante acciones de engagement estructuradas para mantener un alto nivel de participación en fábricas distribuidas en distintas zonas horarias. Al final, el programa alcanzó un 83% de participación activa, el 55% de los alumnos subió 1 o 2 niveles, el 71% reportó mejoras de productividad y los alumnos avanzaron 3 veces más rápido que con la formación tradicional.
Preguntas frecuentes
Voxy vs Dexway: preguntas frecuentes
¿Es Voxy una buena alternativa a Dexway?
Dexway nos da contenido para desplegar nosotros mismos. ¿Por qué Voxy?
¿En qué se diferencia la IA de Voxy de la de Dexway?
¿Pueden los alumnos elegir y mantener al mismo profesor?
¿Puede Voxy dar soporte a una plantilla grande y multinacional?
¿Qué tan rápido podemos lanzar Voxy y ver resultados?
¿Cómo se compara la evaluación de Voxy con la de Dexway?
¿Voxy se integra con nuestro LMS o sistemas de RR. HH.?
Sigue comparando
Compara Voxy con otros proveedores de formación de idiomas
Descubre cómo se compara Voxy con las herramientas que estás evaluando.
Empieza ahora
Descubre cómo se compara Voxy para tu equipo
Habla con un especialista de Voxy sobre un programa diseñado en función de los roles de tu equipo y de los objetivos de negocio que necesitas alcanzar, con un ROI medible.
Solicita una demo