The following guest post originally appeared on HotelClub.com.
We use idioms to pepper our speech and writing, often without even realizing we’re doing it. These odd little phrases are used to express a sentiment other than their literal meaning. It doesn’t really rain cats and dogs, as the world and his wife knows.
I’ve always been fascinated by foreign idioms; they give us a unique insight into the culture that uses them. Did you know that in German you can say “to live like a maggot in bacon” instead of “to live the life of luxury”? Idioms can tell us a lot about what matters to a nation. They’re a window to the soul.
We wanted to explore the world in all its linguistic glory, so we asked artist and illustrator Marcus Oakley to draw some of his favorite idioms from across the globe. We hope they inspire you to learn the local idioms next time you travel.